HAVE SUBMITTED in Polish translation

• przedłożyły
• przedstawiły
• złożyli
• złożyły
• przedłożyli
• przedstawili
• przedłożyło
• przedstawiło
• przedłożyć
• złożyć

Examples of using Have submitted in English and their translations into Polish

the Danes there have submitted to her rule.
tamtejsi Duńczycy poddali się jej rządom.

And they rejected me every single time. I have submitted to them for years.
I za każdym razem mi to odsyłali. Od lat wysyłałem im swoją twórczość.

Since their creation, the RACs have submitted some 30 unsolicitedopinions on different subjects, most related to the management ofsensitive stocks.
Od chwili utworzenia komitety RAC przedłożyły Komisji okołotrzydziestu spontanicznych opinii na różne tematy, w większościzwiązanych z zarządzaniem zasobami wrażliwymi.

Certain Member States have submitted requests to make amendments to some of those centres.
Niektóre Państwa Członkowskie przedstawiły wnioski w sprawie dokonania zmian w odniesieniu do kilku z tych ośrodków.

All Member States except Estonia have submitted a report on the activities undertaken in relation to the provisions of the Directive in 2008.
Wszystkie państwa członkowskie za wyjątkiem Estonii przedłożyły sprawozdanie dotyczące działań podjętych przez nie w 2008 r. w odniesieniu do przepisów tej dyrektywy.

All tenderers who have submitted admissible tenders shall be invited simultaneously by electronic means to participate in the electronic auction using the connections in accordance with the instructions.
Wszyscy oferenci, którzy złożyli dopuszczalne oferty, zostają zaproszeni jednocześnie drogą elektroniczną do udziału w aukcji elektronicznej przy użyciu połączeń zgodnie z instrukcjami.

And which have submitted a quality and marketing improvement plan meeting the requirements of Title II
Które przedłożyły plan poprawy jakości i sprzedaży, spełniający wymogi tytułu II

Some RACs have submitted particularly well-grounded advice on long-term management plans, and the Commission has taken these recommendations into account.
Niektóre Regionalne Komitety Doradcze przedstawiły wyjątkowo dobrze uzasadnione opinie na temat długoterminowych planów zarządzania i Komisja wzięła te zalecenia pod uwagę.

Some Member States have submitted declarations with regard to Article 2 of the Convention concerning confiscation
Niektóre Państwa Członkowskie przedłożyły oświadczenia w związku z art. 2 Konwencji dotyczące konfiskaty,

All RACs have submitted their opinions and, furthermore, as in any other legislation, we organised a public Internet consultation.
Wszystkie regionalne komitety doradcze przedstawiły swoje opinie i ponadto, tak jak w przypadku innych obszarów prawodawstwa, zorganizowaliśmy publiczne konsultacje w Internecie.

Mr Krzaklewski and Mr Bielinski have submitted a parallel request for an own-initiative opinion on the same sector.
Jerzy BIELIŃSKI złożyli równolegle wniosek o sporządzenie opinii z inicjatywy własnej w sprawie tego samego sektora.

which is not acceptable for the transport undertakings which have submitted the application for authorisation.
co jest nie do przyjęcia dla przedsiębiorstw transportowych, które złożyły wniosek o zezwolenie.

And which have submitted a programme to improve the competitiveness of the sector producing raspberries for processing in accordance with Title II which has been approved by the Member State concerned.
I które przedłożyły program poprawy konkurencyjności sektora produkcji malin przeznaczonych do przetwarzania, zgodnie z tytułem II, który został zatwierdzony przez odpowiednie Państwo Członkowskie.

The names and addresses of the tenderers who have submitted admissible tenders pursuant in particular to Articles 3, 4 and 5;
Nazwy i adresy oferentów, którzy złożyli dopuszczone oferty na mocy art. 3, 4 oraz 5;

Member States have submitted programmes for the eradication of animal diseases
Państwa Członkowskie przedstawiły programy zwalczania chorób zwierzęcych

Manufacturers and importers who have submitted information on a substance in accordance with Articles 3
Producenci i importerzy, którzy przedłożyli informacje dotyczące substancji zgodnie z art. 3

The Member States designated as rapporteur have submitted to the Commission the protocols on the requested further testing.
Państwa Członkowskie wyznaczone jako sprawozdawcy przedłożyły Komisji protokoły w sprawie przeprowadzenia dalszych żądanych badań.

the Republic of Austria have submitted reasoned requests for amendments to Annexes C
Republiki Austrii przedstawiły uzasadnione wnioski o dokonanie zmian w załącznikach C

Since the beginning of the year, foreigners have submitted 100,000 requests concerning legalisation of stay- 30% more than in the corresponding period of 2015.
Od początku roku cudzoziemcy złożyli 100 tys. wniosków w celu zalegalizowania pobytu- o 30% więcej niż w analogicznym okresie 2015 r.

The representatives of employees' and employers' organisations have submitted a list of nominations for the members'
Przedstawiciele organizacji pracowniczych i pracodawców przedstawili listę kandydatów na stanowiska członków