HAVE SUBMITTED in Turkish translation

• sundu
• teslim
• müslüman
• geliverirler
• evrağı göndermesi

Examples of using Have submitted in English and their translations into Turkish

A new concept in financial investment, One Network,=has gone to court to acquire Sinseong Savings Bank,=and have submitted documents.
Yeni bir mali yatırım konseptine sahip olan One Network Sinseong Tasarruf Bankasını almak için gerekli belgeleri sunup mahkemeye başvurdu.

I may have submitted a small piece to the Talk and Table column of the Illustrated London News.
Resimli Londra Haberlerinin Serbest Kürsü köşesine ufak bir yazı göndermiş olabilirim.

have accepted the faith. Lord,"> bear witness that we have submitted ourselves to Your will.
bizim müslimler olduğumuza şahid ol'' demişlerdi.

say,"I and those who follow me have submitted ourselves to God.
özümü Allaha teslim ettim. Bana bağlı olanlar da Ona teslim oldular.”.

your Lord is one. We have submitted ourselves to His will.
Biz Ona gönülden teslim olduk.” 16,125; 20,44; 57,25.

Two companies have submitted bids for the design and construction of Bulgaria's second nuclear power plant(NPP) at the town of Belene on the Danube River, about 250km northeast of Sofia.
Tuna Nehri üzerinde, Sofyanın yaklaşık 250 km kuzeydoğusunda yer alan Belene kasabasında inşa edilecek Bulgaristanın ikinci nükleer elektrik santralinin( NES) tasarım ve inşası için iki firma teklif sundu.

A total of 85 companies, including 45 foreign firms, have submitted letters of interest in the ongoing tender for building small hydropower plants in Macedonia, according to the economy ministry.
Ekonomi bakanlığından yapılan açıklamaya göre, Makedonyada küçük hidroelektrik santralleri inşa etmek amacıyla açılan ihaleye aralarında 45 yabancı firmanın da bulunduğu toplam 85 şirket ilgi mektubu sundu.

So is it other than the religion of Allah they desire, while to Him have submitted[all] those within the heavens and earth, willingly or by compulsion, and to Him they will be returned?
Allahın dininden başkasını mı arıyorlar? Oysa göklerde ve yerde olanların hepsi, ister istemez, Ona teslim olmuştur ve Ona döndürüleceklerdir?

ZAGREB, Croatia-- Croatia and Slovenia have submitted an arbitration agreement to UN Secretary-General Ban Ki-moon on their long-standing sea border dispute, Hina news agency reported on Thursday May 26th.
ZAGREP, Hırvatistan-- Hina haber ajansının 26 Mayıs Perşembe günkü haberine göre, Hırvatistan ve Slovenya aralarında uzun zamandır devam eden deniz sınırı anlaşmazlığına ilişkin bir hakemlik anlaşmasını BM Genel Sekreteri Ban Ki-moona sundu.

So is it other than the religion of Allah they desire, while to Him have submitted[all] those within the heavens and earth, willingly or by compulsion, and to Him they will be returned?
Hâlâ Allahın dininden gayrısını mı arıyorlar? Oysaki, göklerdeki şuurlular da, yerdekiler de ister istemez Ona teslim olmuşlardır ve yalnız Ona döndürüleceklerdir?

Austria's OMV, a consortium of Hungary's Mol and Croatia's INA, as well as Slovenia's Petrol have submitted letters of intent in advance of the privatisation tender for 67 per cent of Bosnia and Herzegovina's(BiH) fuel retailer Energopetrol.
Macar Mol ve Hırvat INAdan oluşan Avusturyanın OMV konsorsiyumu ile Slovenyalı Petrol, Bosna-Hersekin( BH) akaryakıt perakendecisi Energopetrolün yüzde 67 hissesi için açılan özelleştirme ihalesi öncesinde niyet mektuplarını sundular.

in Kostunica's second government, said on Tuesday the DSS, the NS and the SRS parliamentary groups have submitted a no-confidence motion against Prime Minister Mirko Cvetkovic's government.
Salı günü yaptığı açıklamada, DSS, NS ve SRSnin meclis gruplarının Başbakan Mirko Zvetkoviç hükümetine karşı gensoru önergesi sunduklarını söyledi.

Who is your God, and is the God of your fathers, Ibrahim and Ismail and Ishaq(Isaac)- the One God; and to Him we have submitted ourselves.”.
İshakın ilahı olan tek Allaha kulluk edeceğiz; biz ancak Ona teslim olmuşuzdur, dediler.

They replied,"We will worship your Lord, the Lord of your fathers, Abraham, Ishmael, and Isaac. He is the only Lord, and to Him we have submitted ourselves.
Onlar: Senin ve ataların İbrahim, İsmail ve İshakın ilahı olan tek Allaha kulluk edeceğiz; biz ancak Ona teslim olmuşuzdur.

Isaac: the one God; we have submitted ourselves to Him.
bizler Ona teslim olduk'' demişlerdi.

Ishaq(Isaac)- the One God; and to Him we have submitted ourselves.”.
bizler Ona teslim olduk'' demişlerdi.

glad tidings to those who have submitted to Allah.
5,109; 4,41.

Sir… we have submitted a photograph.
Efendim… bir fotoğraf ibraz ettik.

I have submitted the autopsy reports.
Otopsi raporlarını gönderdim.

Of all the women you have submitted.
Bütün kadınları gönderdiniz.