Examples of using Have submitted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To date, Members have submitted a great number of proposals under the mandate which provide the basis for the ongoing negotiations.
As indicated in the aforementioned report of the Committee on Contributions, 3 a number of Member States have submitted payment plans or schedules.
وكما ورد في تقرير لجنة الاشتراكات المشار إليه آنفا(3)، فإن عددا من الدول الأعضاء قدم خططا أو جداول للتسديدAll three parties have submitted their positions on these texts to the mediation team, with no substantive disagreement.
Expresses its appreciation to those Parties and others that have submitted proposals and comments on the draft detailed outline of an instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic prepared by the Secretariat;
يُعرب عن تقديره للأطراف والجهات الأخرى التي قدمت مقترحات وتعليقات تناولت مشروع المخطط المفصل الذي أعدته الأمانة() لدليل تعليمات للمهن القانونية بشأن محاكمة الاتجار غير المشروعWhile the Secretary-General thanks all Member States that have submitted their valuable inputs, included as supplementary information, the report would have benefited from more sharing of experiences by countries that themselves have been suffering from terrorism.
وفي حين يعرب الأمين العام عن شكره لجميع الدول الأعضاء التي قدمت مساهمات قيّمة أدرجت بصفتها معلومات تكميلية، فإن التقرير كان سيزداد فائدة من تبادل الخبرات مع البلدان التي عانت، هي ذاتها، من الإرهاب
(e) Have submitted the most recent inventory of emissions and removals that is
(ﻫ) أن يكون قد قدم أحدث قائمة لجرد الانبعاثات وعمليات إزالتهاWith regard to the author ' s claim of the disappearance of her husband, the Committee notes that the author and the State party have submitted different accounts, dates and outcome of events.
وتؤكد صاحبة البلاغ أن زوجها اختفى. وفيما يتعلق بهذا الادعاء، تلاحظ اللجنة أن صاحبة البلاغ والدولة الطرف قدمتا روايتين مختلفتين للوقائع، وللتواريخ وللنهاية التي آلت إليها الأحداثIn case you already have submitted one and you would want to change the amount, please scroll down to"Withdrawal Cancellation" table and click on"Cancel" button or contact our Customer Support via Live Chat.
في حال قمت بالفعل بإرسال واحد وتريد تغيير المبلغ، يرجى الانتقال لأسفل الصفحة الى"الغاء السحب" والنقر على زر"إلغاء" أو الاتصال بدعم العملاء لدينا عبر الدردشة المباشرةIn particular, it points out that the alleged victims could have submitted a request for leave and judicial review of the negative IRB decision to the Federal Court.
وهي تشير بالخصوص إلى أنه كان بإمكان الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أن يقدموا إلى المحكمة الاتحادية طلب إذن وطلب إجراء مراجعة قضائية للقرار السلبي الذي أصدرته اللجنة المعنية بالهجرة وتحديد صفة اللاجئmay have occurred in the peacekeeping mission but was never reported; the second and most common reason is that the contingent member may have submitted a claim to his or her Government after repatriation.
وثانيهما، وهو السبب الأكثر شيوعا، هو أنه يجوز لأفراد القوات أن يقدموا مطالبة إلى حكوماتهم بعد عودتهم إلى الوطنAll States parties under review have submitted their final responses to the self-assessment checklist and have engaged in active dialogue with the reviewing States: 22 forms of direct dialogue
وقدَّمت جميع الدول الأطراف المستعرَضة ردودها النهائية على قائمة التقييم الذاتي المرجعية، وشاركت في حوار نشط مع الدول المُستعرِضة:Have submitted separate claim.
اﻷســرة بتقديــم استمـارات مطالبات منفصلةAnd have submitted documents.=.
و قاموا بتقديم الوثائقI have submitted your dossier.
List of Companies who have submitted.
قائمة بالشركات التي قدمتWe have submitted an official request.
لقد قمنا بتقديم طلب رسميFive States have submitted their written comments.
وقدمت خمس دول تعليقات كتابية(States have submitted reports all seven years.
دول قدمت تقارير في كل سنة من السنوات السبعBahrain and Egypt have submitted revised offers.
وقدمت البحرين ومصر عروضاً منقحةParties that have submitted no import responses.
