HAS BEEN SUBMITTED in Polish translation

• zostały przedłożone
• został złożony
• przedłożono
• złożeniu
• przedłożeniu
• została zgłoszona
• zostały przedstawione
• przedstawieniu
• przekazaniu
• została przedłożona
• został przedłożony
• zostało przedłożone
• zostało złożone
• została złożona

Examples of using Has been submitted in English and their translations into Polish

The relevant procedure is simplified and speeded up, and work can begin immediately after the application for an EU Blue Card has been submitted.
Stosowna procedura jest uproszczona i przyspieszona; pracę można rozpocząć natychmiast po złożeniu wniosku o niebieską kartę UE.

Can an interested party within the meaning of Article 21 of Regulation No 2201/2003 apply for nonrecognition of a judicial decision if no application has been submitted for recognition of that decision?
Czy strona w rozumieniu art. 21 rozporządzenia nr 2201/2003 może wnieść o nieuznanie orzeczenia sądowego, gdy nie został złożony wniosek o jego uznanie?

which is why the regulation has been submitted for a second reading today.
dlatego rozporządzenie to przedłożono dziś do drugiego czytania.

Tonight we are talking about an extension, which means that the Commission date will be postponed once the new final proposal has been submitted.
Dziś wieczorem rozmawiamy o jego przedłużeniu, co oznacza, że data określona przez Komisję zostanie przesunięta po przedłożeniu nowego, ostatecznego wniosku.

Advocate General Mengozzi considers that the age limit laid down by EU law for those seeking family reunification with their spouse may also be reached after the relevant application has been submitted.
Rzecznik generalny Paolo Mengozzi uważa, że granica wieku ustanowiona prawem Unii w celu połączenia rodziny małżonka może być osiągnięta również po złożeniu odpowiedniego wniosku.

The transport document accompanying the product concerned should therefore indicate whether an aid application has been submitted.
Dokumenty przewozowe towarzyszące omawianym produktom powinny zatem wskazywać, czy wniosek o przyznanie pomocy został złożony.

Within one year from the date of application of this Regulation and after verification that all the information required has been submitted and examined, the products concerned shall be entered in the Register.
W terminie jednego roku od daty stosowania niniejszego rozporządzenia oraz po sprawdzeniu, czy przedłożono i zweryfikowano wszystkie wymagane informacje, przedmiotowe produkty należy wpisać do Rejestru.

Support shall only be granted for expenditure incurred in respect of measures falling within the scope of Article 42 of the Treaty after an application has been submitted to the competent authority.
Wparcie przyznaje się jedynie na wydatki poniesione w związku ze środkami mieszczącymi się w zakresie art. 42 Traktatu po przedłożeniu wniosku przez właściwy organ.

The method of remote illuminance measurement developed by Optical Electronics has been submitted to the Polish Patent Office.
Metoda zdalnego pomiaru natężenia oświetlenia, opracowana przez Optical Electronics, została zgłoszona do Polskiego Urzędu Patentowego.

the PCA arbitration agreement which has been submitted to the President of Zambia to sign,
umowa o arbitraż PCA który został złożony do Prezydenta Zambii do podpisania,

The necessary information on these costs has been submitted by the Community industry and used in the calculations,
Niezbędne informacje dotyczące tych kosztów zostały przedstawione przez wspólnotowych przedstawicieli danych sektorów

by the competent body to which the application for financing has been submitted;
wymaga tego Komisja lub właściwy organ, któremu przedłożono wniosek o finansowanie;

The Council will make a more extensive examination of the issue after the report has been submitted and in the light of the other discussions that will continue at the same time.
Rada przeanalizuje tę kwestię bardziej dogłębnie po przedstawieniu sprawozdania oraz w związku z wynikami innych prac, które będą się toczyły równolegle”.

That list should be established after the risk assessment of all food enzymes for which sufficient information has been submitted during the initial two-year period has been completed.
Powinien on zostać sporządzony po przeprowadzeniu oceny ryzyka wszystkich enzymów spożywczych, dla których przedłożono wystarczające informacje w dwuletnim okresie wstępnym.

If no decision has been taken by the Council three months after a proposal has been submitted to it, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Jeżeli żadna decyzja nie jest przez Radę podjęta w ciągu trzech miesięcy po przedstawieniu jej wniosku, proponowane środki działania zostają przyjęte przez Komisję.

Whereas a dossier for the active substance mefenoxam has been submitted by Novartis Crop Protection AG to the Belgian authorities on 9 February 1996;
Dokumentacja dotycząca substancji czynnej mefenoksamu została przedłożona przez Novartis Crop Protection AG władzom belgijskim 9 lutego 1996 r.;

Whereas a dossier for the active substance famoxadone has been submitted by DuPont de Nemours to the French authorities on 2 October 1996;
Dokumentacja dotycząca substancji czynnej famoksadonu została przedłożona przez Du Pont de Nemours władzom francuskim 2 października 1996 r.;

This means that the request can only be made where no Form CO has been submitted pursuant to Article 41.
Oznacza to, że wniosek może zostać złożony tylko wtedy, gdy na mocy art. 4 ust. 1 nie został przedłożony Formularz CO.

Whereas a dossier for the active substance Ampelomyces quisqualis has been submitted by Ecogen to the French authorities on 12 April 1996;
Dokumentacja dotycząca substancji czynnej Ampelomyces quisqualis została przedłożona przez Ecogen władzom francuskim 12 kwietnia 1996 r.;

The agreement referred to at(c) has been submitted to the competent authority for registration within 30 days of the date referred to in Article 22(3);
Porozumienie określone w lit. c zostało złożone do rejestracji właściwemu organowi w terminie 30 dni od daty określonej w art. 22 ust. 3;