HAS BEEN SUBMITTED in Croatian translation

• je podnesen
• je dostavljena
• je predan
• podnošenja
• je poslan
• podneseno

Examples of using Has been submitted in English and their translations into Croatian

A refund will be granted only after a detailed request has been submitted to Babylon within 14 days of payment,
Povrat će biti odobren tek nakon detaljne zahtjev podnesen u Babilon u 14 dana od dana uplate,

Once the enforcement application has been submitted to the Court, and provided that the procedural rules
Nakon predaje sudu zahtjeva za izvršenje i pod uvjetom da su postupovna pravila

Uses for which the authorisation's review period has expired and no review report has been submitted are deducted from the counts(this also applies to the uses of authorisation holders).
Uporabe za koje je isteklo razdoblje preispitivanja autorizacije i nije podneseno izvješće o preispitivanju oduzimaju se od prebrojavanja(ovo se primjenjuje i na uporabe nositelja autorizacije).

Evidence has been submitted to this council suggesting that you violated the ethical code of conduct pursuant to Regulation 17.43 of the Starfleet code.
Ovom savjetu su predočeni dokazi koji ukazuju da ste prekršili etički kodeks ponašanja u skladu sa propisom 17.43 kodeksa Zvjezdane flote.

The Assembly shall be obliged to schedule the provincial referendum if the request for its scheduling has been submitted by at least 30,000 voters.
Skupština je dužna raspisati pokrajinski referendum ako zahtjev za njegovo raspisivanje podnese najmanje 30 birača.

(b) any proposal, which has been submitted to the relevant institutions but has not yet been adopted,
(b) prijedlozima za uvođenje ograničenja ili izmjenu ograničenja na temelju Direktive 76/769/EEZ koji su dostavljeni relevantnim institucijama,

security authorities in accordance with the applicable law if an official request for the forwarding of such data has been submitted.
možemo poslati državnim i sigurnosnim tijelima ako oni pošalju službeni zahtjev za slanje podataka.

(b) after when a request for non-application of the TSI has been submitted in accordance with Article 7, or Am..
(b) kada je zahtjev nakon predaje zahtjeva za neprimjenjivanje TSI-ja predan u skladu s člankom 7. ili Am.

If the medicinal product concerned is already authorised, or if an application for its authorisation has been submitted, the notified body shall consult the medicinal products authority,
Ako je dotični lijek već odobren ili ako je podnesen zahtjev za njegovo odobrenje, prijavljeno tijelo savjetuje se s tijelom za lijekove,

O non-clinical and clinical documentation that has been submitted according to the proposed legal provisions for upgrading according to the current Croatian legislation and Directive 2001/83/EC,
Neklinička i klinička dokumentacija koja je dostavljena za predloženu zakonsku osnovu za nadogradnju sukladno važećim propisima za lijekove u Republici Hrvatskoj

are made aware a Manifesto Proposal has been submitted, and that they have been well informed of the issue(s)
ne uključe u glasovanje za prijedloge, upućuju se da je podnesen prijedlog manifestacije i da su dobro informirani

At the request of the Member State where the application for traditional-use registration has been submitted, the Committee for Herbal Medicinal Products shall draw up an opinion on the adequacy of the evidence of the long-standing use of the product, or of the corresponding product.
Na zahtjev države članice u kojoj je predan zahtjev za registraciju na temelju tradicionalne uporabe, Odbor za biljne lijekove daje svoje mišljenje o primjerenosti dokaza o dugotrajnoj uporabi tog ili njemu podudarnog lijeka.

until an application for international protection has been submitted or a return decision has been issued in the future,
praćenje njihovih sekundarnih kretanja32 unutar EU-a do podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu ili izdavanja odluke o

A request has been submitted to the Constitutional Court of Serbia(CCS) to assess the constitutionality of the article of the Parliamentary House Rules that stipulates a parliamentary vote can
Ustavnom sudu Srbije(USS) podnijet je zahtjev za ocjenu ustavnosti člana poslovnika o radu skupštine prema kojem glasovanje može biti poništeno

The competent customs department to which a Union application has been submitted shall forward the following decisions to the competent customs department of the Member State
Nadležni carinski odjel kojem je zahtjev Unije bio podnesen prosljeđuje sljedeće odluke nadležnom carinskom odjelu države članice

In case any third person claims that Submitted Information has been submitted in breach of the content standards,
Ako treća osoba tvrdi da podnesene informacije nisu dostavljene u skladu s normama o sadržaju,

raising revenue by around 0.5% of GDP… a Fiscal Responsibility Law introducing a binding medium-term fiscal framework has been submitted to parliament.
povećanje prihoda za oko 0, 5 posto BDP-a… Zakon o fiskalnoj odgovornosti kojim se uvodi obavezujući srednjoročni fiskalni okvir predan je parlamentu na usvajanje.

South Korea- its national competent authority publishes written confirmations(so far, it has published 54 confirmations encompassing 105 active ingredients), a request for inclusion on the List has been submitted and the evaluation of conformity is underway.
Južna Koreja- nadležno tijelo izdaje pisane potvrde(do sada su izdane 54 potvrde koje obuhvaćaju 105 djelatnih tvari), podnesen je zahtjev za uvrštenje na popis te je u tijeku procjena sukladnosti.

Today in History: 9 March 1911 Chester Project 09/03/2018 Today, the protocol for the 9 March 1911 Chester Project has been submitted to the Mebusan Assembly,
Danas u povijesti: 9 ožujak 1911 Chester Project 09/ 03/ 2018 Danas u povijesti 9 ožujka Protokol za projekt 1911 Chester podnesen je Skupštini parlamenta,

information to support the extension of use has been submitted by the persons or bodies referred to in paragraph 1, especially data on
informacije kojima se podupire proširenje uporabe podnijele osobe ili tijela iz stavka 1., posebno podatke o količinama ostataka