COMMISSION SUBMITTED in Polish translation

• komisja przedłożyła
• komisja przedstawiła
• komisja przekazała
• komisja złożyła

Examples of using Commission submitted in English and their translations into Polish

On 18 January 2001, the Commission submitted to the Kazakh authorities a first draft of the agreement,
W dniu 18 stycznia 2001 r. Komisja przedstawiła władzom Kazachstanu pierwszy projekt umowy,

The Commission submitted this communication in October,
Komisja przedłożyła komunikat w październiku,

The Commission submitted to the European Parliament
W 2000 r. Komisja przedstawiła Parlamentowi Europejskiemu

The Commission submitted this proposal on 22 October 2004 and it is subject to the co-decision procedure.
Komisja przedłożyła wspomniany wyżej wniosek w dniu 22 października 2004 r.; podlega on procedurze współdecyzji.

The Commission submitted its recommendation to authorise negotiations with Brazil in August 2009 12580/09.
W sierpniu 2009 roku Komisja przedstawiła swoje zalecenie w sprawie upoważnienia do prowadzenia negocjacji z Brazylią 12580/09.

The Commission submitted this proposal on 22 October 2004 and it is subject to the codecision procedure.
Komisja przedłożyła przedmiotowy wniosek w dniu 22 października 2004 r.; podlega on procedurze współdecyzji.

The Commission submitted written observations in three cases under Article 15(3) of Regulation 1/2003.
Komisja przedłożyła pisemne spostrzeżenia w trzech przypadkach na podstawie art. 15 ust. 3 rozporządzenia 1/2003.

On 31 March 2010, the Commission submitted its proposal for a regulation
Dnia 31 marca 2010 r. Komisja przedstawiła swój wniosek dotyczący rozporządzenia,

In the same month, the Commission submitted the draft decision refusing to grant an MA to the Appeal Committee.
W tym samym miesiącu Komisja przedstawiła komitetowi odwoławczemu projekt decyzji odmawiającej pozwolenia.

renewable sources of energy, which the Commission submitted on 23 January.
odnawialnych źródeł energii, które Komisja przedłożyła w dniu 23 stycznia.

In terms of the Roma, on 2 July, the Commission submitted a report within the context of its communication.
Odnośnie do ludności romskiej, w związku ze swoim komunikatem w dniu 2 lipca Komisja przedłożyła sprawozdanie.

The Commission submitted a proposal for a Council Framework Decision on the principle of availability in October 2005.
Wniosek dotyczący ramowej decyzji Rady w sprawie zasady dostępności Komisja przedstawiła w październiku 2005 r.

In 2004, the Commission submitted a discussion paper23 to the Employment Committee analysing disability mainstreaming in the EES.
W 2004 r. służby Komisji przedłożyły Komitetowi Zatrudnienia dokument roboczy23 analizujący uwzględnienie problematyki niepełnosprawności w ESZ.

And in February 2004, the Council and the Commission submitted to the European Council their first Joint Interim Report[6]
W lutym 2004 r. Rada i Komisja przedłożyły Radzie Europejskiej pierwsze wspólne sprawozdanie okresowe[6]

the United Kingdom and the Commission submitted written observations pursuant to Article 23 of the Statute of the Court of Justice.
Republika Włoska, Zjednoczone Królestwo i Komisja przedłożyły uwagi na piśmie zgodnie z art. 23 statutu Trybunału.

On 8 December 2006, the Commission submitted to the Council a recommendation for negotiations with non-EU countries on their associated membership within the GSA.
W dniu 8 grudnia 2006 r. Komisja przedłożyła Radzie zalecenie dotyczące negocjacji z państwami nienależącymi do UE w sprawie ich statusu jako członków stowarzyszonych w ramach GSA.

last week, the Commission submitted its communication on the economic crisis to the Council for its meeting at the end of this month.
W zeszłym tygodniu Komisja przesłała swój komunikat w sprawie kryzysu gospodarczego na posiedzenie Rady, odbywające się pod koniec bieżącego miesiąca.

pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament C5-0100/2004.
zgodnie z którymi projekt został przedstawiony przez Komisję C5-0100/2004.

pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament C6-0143/2004.
zgodnie z którymi projekt został przedstawiony Komisji C6-0143/2004.

On 14 July 2004, the Commission submitted a communication on sugar sector reform[COM(2004)
Dnia 14 lipca 2004 r. Komisja przedstawiła komunikat w sprawie reformy sektora cukrowniczego(COM(2004)