COMMISSION SUBMITTED in Romanian translation

• comisia a prezentat
• comisia a înaintat
• comisia a transmis
• comisia a depus
• a transmis comisiei
• comisia a susținut
• comisia a supus

Examples of using Commission submitted in English and their translations into Romanian

in close partnership with the European Investment Bank, the Commission submitted a proposal to establish a European Fund for Strategic Investments.
în strânsă colaborare cu Banca Europeană de Investiții, Comisia a înaintat o propunere privind instituirea unui Fond european pentru investiții strategice.

The Commission submitted a first Proposal for a Council Regulation on the Community patent in 2000.
Comisia a prezentat o primă Propunere de regulament al Consiliului privind brevetul comunitar în anul 2000.

The Commission submitted its recommendation to authorise negotiations with Brazil in August 2009( 12580/09).
Comisia a prezentat o recomandare de autorizare a negocierilor cu Brazilia în august 2009( 12580/09).

The Commission submitted this communication in October,
Comisia a prezentat comunicarea respectivă în octombrie,

The Commission submitted a proposal for recasting Regulation(EC) No 1049/2001 on 30 April 20081.
La 30 aprilie 20081, Comisia a prezentat o propunere de reformare a Regulamentului(CE) nr. 1049/2001.

In June 2009, the Commission submitted a proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering 2011.
În iunie 2009, Comisia a prezentat propunerea de decizie a Consiliului privind Anul european al voluntariatului(2011).

In March 2006 the Commission submitted a proposal for a European Globalisation Adjustment Fund(EGF).
În martie 2006 Comisia a prezentat o propunere cu privire la un Fond european de ajustare la globalizare(FEG).

On 4 June 2008, the Commission submitted a proposal for a Council Regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures1.
La 4 iunie 2008, Comisia a prezentat o propunere de regulament al Consiliului privind conservarea resurselor halieutice prin măsuri tehnice1.

the United Kingdom and the Commission submitted written observations pursuant to Article 23 of the Statute of the Court of Justice.
Regatul Unit și Comisia au prezentat observații scrise în temeiul articolului 23 din Statutul Curții de Justiție.

In its written observations the Commission submitted that the Court has jurisdiction to answer the questions referred.
În observațiile sale scrise, Comisia a susținut că Curtea are competența să răspundă la întrebările preliminare.

The Commission submitted its recommendation for a decision to authorise such negotiations in June 2009.
Comisia și-a înaintat recomandarea în vederea unei decizii de autorizare a unor negocieri de acest tip în iunie 2009.

This communication is the centrepiece of the package of measures that the Commission submitted in January 2007(the energy package).
Această comunicare reprezintă pilonul pachetului de măsuri prezentate de Comisie în ianuarie 2007(„pachetul energie”).

the Council left open the possibility of a more extensive examination of the issue after the Commission submitted a report on operation of the Directive.
Consiliul a lăsat deschisă posibilitatea unei examinări mai extinse a chestiunii după înaintarea de către Comisie a unui raport privind aplicarea directivei.

Madam President, on 1 July 2009, the Commission submitted its proposal for a Council Recommendation on smoke-free environments,
Doamnă preşedintă, la 1 iulie 2009, Comisia a înaintat o propunere de recomandare a Consiliului privind mediile fără fum de tutun,

As everyone is aware, the Commission submitted another proposal relating to the one-off 100% payment of interim payment claims for a limited period
După cum știe toată lumea, Comisia a înaintat o altă propunere privind plata unică de 100% a cererilor de plăți intermediare pentru o perioadă limitată

Already in 2004 the Commission submitted a report to the Council
În 2004, Comisia a transmis un raport Consiliului și Parlamentului European cu

In writing.- In 2001, the Commission submitted a proposal for a directive on the conditions of entry
În scris.- În anul 2001, Comisia a depus o propunere de directivă privind condițiile de intrare

On 17 May the Commission submitted to the European Parliament
La 17 mai, Comisia a înaintat Parlamentului European

After receiving favourable opinions from the EFSA in 2005, the Commission submitted the proposals for authorisation to the committees then,
După ce a primit, în 2005, avize favorabile din partea EFSA, Comisia a transmis propuneri de autorizare comitetelor

Concerning the POSEI programme, the Commission submitted a draft regulation of the European Parliament
În ceea ce privește programul POSEI, Comisia a depus un proiect de regulament al Parlamentului European