HAS SUBMITTED in Romanian translation

• a prezentat
• a depus
• a înaintat
• a transmis
• a trimis
• se supun
• a furnizat
• au depus
• au prezentat
• s-a supus
• va fi prezentat

Examples of using Has submitted in English and their translations into Romanian

Any interested party which has submitted such comments
Orice parte interesată care a înaintat asemenea observaţii

Now Denmark has submitted an application referring to the mobilisation of a global amount of EUR 8 893 336.
Acum, Danemarca a depus o cerere referitoare la mobilizarea unei sume totale de 8 893 336 de euro.

the Committee has submitted to Parliament the first draft for a common asylum procedure between Member States.
Comitetul a prezentat Parlamentului primul proiect pentru o procedură comună de azil între statele membre.

What if my friend has submitted an accepted claim
Ce se întâmplă dacă prietenul meu a depus o solicitare acceptată,

Mr Uspaskich has submitted a request for the exercise of immunity
Dl Uspaskich a înaintat o cerere pentru exercitarea imunității

The NAMMD has submitted the situation of approved protocols to the Ministry of Health,
ANMDM a transmis la Ministerul Sanatatii situatia protocoalelor avizate,

The applicant has submitted the total number of adverse events with no distinction between adverse events related or not related.
Solicitantul a prezentat numărul total de reacţii adverse fără a efectua diferenţierea între reacţiile adverse corelate sau necorelate.

Mr de Magistris has submitted two requests for the exercise of immunity
Dl de Magistris a depus două solicitări de exercitare a imunității

(i) the payment authority has submitted to the Commission a certified statement of expenditure actually incurred;
(i) autoritatea plătitoare a prezentat Comisiei o declaraţie certificată privind cheltuielile reale suportate;

learn that a Minor has submitted personal data to us through our Digital Services,
aflăm că un Minor a trimis date cu caracter personal prin intermediul Serviciilor noastre Digitale,

The candidate has submitted a request for awarding of deputy's mandates to the Provincial Electoral Commission.
Dacă candidatul a înaintat Comisiei Electorale Provinciale cerere pentru atribuirea mandatului de deputat.

If the participant has submitted the bids/lists of SS to tender on paper based document,
În situația în care participantul a transmis ofertele de participare la licitaţii/listele VMS pe suport hîrtie,

The applicant has submitted evidence demonstrating the historical development of ciprofloxacin resistance
Solicitantul a furnizat dovezi care demonstrează dezvoltarea rezistenţei la ciprofloxacin de- a lungul istoriei

Traian Băsescu, has submitted a request at the Presidency, together with his wife for obtaining the citizenship of the Republic of Moldova.
Traian Băsescu, a depus o cerere la Preşedinţie împreună cu soţia sa pentru a obţine cetăţenia Republicii Moldova.

As requested by the European Council in Spring 2003, the Commission has submitted its annual report on equality between women and men.
În urma solicitării Consiliului European din primăvara 2003, Comisia a înaintat raportul său anual privind egalitatea dintre femei și bărbați.

Booth has submitted the proper paperwork,
Booth a prezentat documentele corespunzătoare,

the Commission has submitted a report to the European Parliament
nr. 304/2003, Comisia a transmis Parlamentului European

Denmark has submitted a proposal to the Arctic Council to examine the existing agreements with a view to updating them.
Danemarca a trimis Consiliului Arctic o propunere de examinare a acordurilor existente în vederea actualizării lor.

Rubin Carter has submitted a document… alleging racial prejudice… coercion of testimony
Rubin Carter a depus un document care dovedeşte existenţa prejudiciilor rasiale,

Whereas the Commission has submitted proposals and the European Parliament
Întrucât Comisia a înaintat propuneri iar Parlamentul European