HAS SUBMITTED in Slovak translation

• predložil
• podal
• odovzdal
• predkladá
• predložila
• predložilo
• predloží
• podalo
• podala
• podá

Examples of using Has submitted in English and their translations into Slovak

Herzog& De Meuron has submitted plans to build a new stadium for English football club Chelsea.
Herzog& de Meuron predložili plány na vybudovanie nového štadióna pre anglický futbalový klub Chelsea.

Content provider' means a user who has submitted information that is,
Poskytovateľ obsahu“ je používateľ, ktorý poskytol informácie, ktoré na jeho žiadosť boli

First, the Spanish Government has submitted that the Court of Justice has no jurisdiction to answer the second question referred.
Španielska vláda najprv uviedla, že Súdny dvor nie je príslušný na zodpovedanie druhej prejudiciálnej otázky.

The Internal Audit Unit has submitted no reports on the work of investigation.
Jednotka vnútorného auditu nepredložila žiadne správy o vyšetrovacej činnosti,

ZURICH- Former oil tycoon Mikhail Khodorkovsky has submitted a request to settle permanently in Switzerland,
ŽENEVA- Niekdajší ruský oligarcha 50-ročný Michail Chodorkovský si podal žiadosť o trvalý pobyt vo Švajčiarsku,

Customer” shall mean a person who has submitted a written order to KAPOS using the form posted on the www. kapos.
Záujemca“ je osoba, ktorá odoslala do spoločnosti KAPOS písomnú objednávku prostredníctvom formulára umiestneného na webstránke www. kapos.

Once the client has submitted all documentary and other evidence,
Po predložení všetkých listinných a iných dôkazov klientom advokát informuje klienta o tom,

This widget is set once a user has submitted his data via the Hotjar Recruit User Widget.
Tento nástroj sa použije, keď používateľ zašle svoje údaje prostredníctvom nástroja Recruit User od Hotjar.

The easiest way to do this is by providing us the phone number of the individual who has submitted the infringing content on our Services.
Najjednoduchším spôsobom je zaslanie telefónneho čísla osoby, ktorá prostredníctvom našich Služieb zverejnila obsah porušujúci vaše práva.

learn that a Minor has submitted personal data to us through our Digital Media,
nám prostredníctvom našich Digitálnych médií poskytla Osobné údaje Maloletá osoba,

Which is currently not listed in the Annex to Decision 2004/432/EC, has submitted a residue monitoring plan to the Commission concerning aquaculture products.
Seychely sa v súčasnosti uvádzajú v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES v prípade produktov akvakultúry, zatiaľ však Komisii nepredložili plán sledovania rezíduí na rok 2009.

learn that a Minor has submitted Personal Data to us through our Digital Media,
nám prostredníctvom našich Digitálnych médií poskytla Osobné údaje Maloletá osoba,

the founder of toymaker MGA Entertainment Inc., has submitted a bid to acquire the Canadian business.
zakladateľom výrobcu hračiek MGA Entertainment, už predložila ponuku na získanie kanadskej divízie.

these policies apply only when a trademark owner has submitted a valid complaint to Google.
platia len v prípade, že vlastník ochrannej známky poslal spoločnosti Google oprávnenú sťažnosť.

The competent authority of Ukraine has submitted an application for the approval of the laboratory‘NeoVetlab Ukraine Ltd' in Kyiv,
Príslušný orgán Ukrajiny predložil žiadosť o schválenie laboratória„NeoVetlab Ukraine Ltd“ v Kyjeve

An attestation from his local tax office certifying that in the previous three years the applicant has submitted an income-tax return and a return for
Potvrdenie miestneho daňového úradu žiadateľa potvrdzujúce, že v predchádzajúcich troch rokoch žiadateľ podal daňové priznanie k dani z príjmov

Each Party shall ensure that contracts are awarded in a transparent manner to the applicant who has submitted the economically most advantageous offer
Každá zmluvná strana zabezpečí, aby sa zákazky zadávali transparentným spôsobom tomu záujemcovi, ktorý predložil ekonomicky najvýhodnejšiu ponuku

He, a man of the Church, has submitted his resignation, but morally I cannot accept it because juridically,
On, muž Cirkvi, podal demisiu, ale nemôžem ju morálne prijať,

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) has submitted a request to add to the agenda Council
Poslanecký klub Európskej ľudovej strany(kresťanských demokratov) predložil žiadosť doplniť do programu vyhlásenia Rady

may be disclosed to other member firms in the PricewaterhouseCoopers network of firms where this is necessary to meet the purpose for which the visitor has submitted the information.
môžu byť dané k dispozícii aj iným členským firmám siete PricewaterhouseCoopers, ak to bude potrebné na naplnenie účelu, pre ktorý návštevník našej webstránky dané informácie odovzdal.