PODALA in English translation

• filed
• lodged
• made
• submitted
• brought
• handed
• gave
• applied
• took
• making
• makes
• given
• filing
• files
• lodges
• submitting
• hands
• submits
• gives

Examples of using Podala in Slovak and their translations into English

V júli 2012 podala žiadosť o rozvod.
She filed for a divorce in 2012.

Podala trestné oznámenie na konkrétnu osobu- terapeuta, ktorý dievča zneužil.
She filed a criminal complaint against a specific person- the therapist who abused the girl.

Podala jej akýsi papier.
He handed her a paper.

Podala som žiadosť aby som sa mohla pozriet na jeho spisy.
I have put in a request to go after his files.

Podala mi nejakú obálku.
He handed me an envelope.

Podala písomnú žiadosť o prijatie za člena.
Has submitted a written application for admission.

Podala mu ďalší kus papiera.
She handed him another sheet of paper.

Podala som návrh na zrušenie predvolania.
I filed a motion to quash the subpoena.

Podala mi dierkovač a nechala ma v miestnosti samu.
She handed me a hole punch and left me to work alone in the room.

Podala mi pohár vody
She handed me a bottle of water

Podala mi pištoľ a zásobník.
She handed me the gun and shells.

Ale podala mi to s utierkou.
But she handed it to me with a tea towel.

Podala jej akýsi papier.
He gave her a bit of paper.

A podala mi malého Ježiška.
And she gave me the Baby Jesus.

Podala mi malú zabalenú škatuľku.
She gave me a small wrapped box.

Prokuratúra podala obžalobu na súd v máji.
Prosecutors had filed an indictment with the court in May.

O rozvod podala jeho manželka.
Divorce was filed by his wife.

Včera podala sťažnosť.
The complaint was filed yesterday.

Podala podnet komisárke pre deti.
She filed a motion to the Commissioner for Children.

Podala mi nejakú obálku.
He gave me a big envelope.