PODALA in English translation

• filed
• gave
• handed
• put
• shake
• made
• you pass
• submitted
• get
• to administer

Examples of using Podala in Czech and their translations into English

Unique by ráda podala Ryderovi ruku,
Unique would happily shake Ryder's hand,

Ne, ředitelko. A podala jsem oficiální žádost k vašemu sesazení z pozice ředitelky.
And I have made a formal request No, Governor.

Proč? Psa? Ona to podala tak, že někdo mluvil, kde neměl.
A dog, why? The way she put it, For talking when they shouldn't have.

Pak k nim přistoupila i Nastěnka, chléb podala- a písně svoje zazpívala.
Here Nastenka came, gave them some bread and started singing her songs.

Moc neprotestovala a podala mi ho.
She didn't try to resist and handed me the letter.

Podala bys mi banán?
Would you pass me a banana?

Podala bys Millsovi ručník?
Get Mills a towel, would you?

Že by ti podala ruku a popřála šťastný Vánoce.
And wish you a Merry Christmas. I think that she would shake your hand.

Ne, ředitelko. A podala jsem oficiální žádost k vašemu sesazení z pozice ředitelky.
No, Governor. And I have made a formal request.

Marie Winterová podala žádost o několik věcí svého syna.
Marie Winter put in a request for some of her son's belongings.

Carla Schroder vysvětlila roustoucí používání Debianu a podala přehled několika odvozených distribucí.
Carla Schroder explained reasons to use Debian and gave an overview of several derived distributions.

Moc neprotestovala a podala mi ho.
And handed me the letter. She didn't try to resist.

Takže mi záchranáři dali mírné sedativum, abych mu ho podala.
So the EMTs gave me a mild sedative to administer to him.

Dovolte, abych vám podala sklenici vody, Vaše Excelence.
Let me get you a glass of water, your Excellency.

Margaret, podala bys mi prosím šlehačku?
Margaret, would you pass me the whipped cream, please?

Podala bych vám ruku,
I would shake your hand, but they're,

Takže bych podala nabídku dnes.
So I would put an offer in today.

Ne… Paní Shapiro podala formální stížnost na tebe a Ronit.
Don't… Mrs. Shapiro made a formal complaint about you and Ronit.

Myslela jsem, že tu dávku podala Allie Kaz, ale nepodala.
I thought it was Kaz who gave Allie that hotshot, but it wasn't.

Petringa ti tu kartu podala.
Petringa handed the chart to you.