SUBMITS in Slovak translation

• tvrdí
• predloží
• predkladá
• odošle
• podá
• podáva
• odosiela
• odovzdá
• podrobuje
• sa podriadil
• zašle
• podriaďuje
• zasiela

Examples of using Submits in English and their translations into Slovak

Thus, if the taxpayer fails to fulfill its obligation and submits the returns by post,
Ak teda daňový subjekt si nesplní svoju povinnosť a podá priznania poštou,

After the customer submits the form, it is sent to the adjuster in an e-mail message,
Po zákazník odošle formulár, sa odošle prispôsobil e-mailovej správy

The user submits a request for information
Používateľ podáva žiadosť o informácie,

For example, you can add a rule to a button that submits the data that was entered,
Môžete napríklad pridať pravidlo k tlačidlu, ktoré odošle zadané údaje

The State submits an application to the Secretary-General and a letter formally
Štát podá žiadosť generálnemu tajomníkovi spolu s listom,

A consortium must be led by an applicant, an organisation that submits the proposal on behalf of the partners
Na čele konzorcia je žiadateľ ako organizácia, ktorá podáva návrh v mene partnerov

Submit by using a data connection You can add a rule that submits all of the data in a form to an external data source through a data connection.
Odoslať pomocou pripojenia údajov Môžete pridať pravidlo, ktoré odosiela všetky údaje vo formulári k externému zdroju údajov prostredníctvom pripojenia údajov.

more can pass from the time a country submits an application to its actual date of entry.
viac rokov môže prejsť odo dňa, keď krajina podá prihlášku, až do jej skutočného pristúpenia.

the user clicks a button or submits a form and gets a response from the page.
používateľ klikne na tlačidlo alebo odošle formulár a dostane odpoveď zo stránky.

This person submits registration form personally or by mail at a branch of the Social Insurance Agency
Táto osoba, podáva prihlášku osobne v pobočke Sociálnej poisťovne podľa miesta trvalého pobytu

The liquidator submits his accounts, which show the details of the realisation of assets and of the distribution of the proceeds.
Likvidátor odovzdá svoje účty, v ktorých sú vykázané údaje o operáciách predaja aktív a rozdelenie ceny.

You can create a secondary data connection that submits data to an application on a Web server,
Môžete vytvoriť pripojenia údajov, ktoré odosiela údaje do aplikácie na webový server,

FINA will publish a call for participation in an on-line judicial auction in public media if the party submits a written request to FINA
FINA uverejní výzvu na účasť v elektronickej súdnej aukcii vo verejnoprávnych médiách, ak strana podá FINA písomnú žiadosť

As a member of the Global Compact Initiative, TAKKT AG, the parent company of KAISER+KRAFT, submits an annual report on progress.
Ako člen iniciatívy Global Compact podáva materská spoločnosť KAISER+KRAFT, spoločnosť TAKKT AG, ročnú správu o postupe.

He who submits his weapon and shows remorse will be exempted from being pursued legally.
Ten, kto odovzdá svoju zbraň a preukáže ľútosť, bude oslobodený od súdneho trestu.

against the intellectual terrorism which submits them to media intimidation.
intelektuálnemu terorizmu, ktorý ich podrobuje mediálnemu zastrašovaniu.

Note: A form can have only one data connection that submits data to an application on a Web server.
Poznámka: Formulár môže mať len jeden údajového pripojenia, ktoré odosiela údaje do aplikácie na webový server.

(d) Notwithstanding paragraph(c), where the agent submits any notice of withdrawal referred to in Rules 90 bis .1 to 90 bis.
Napriek odseku(c), ak zástupca zašle akékoľvek oznámenie o späťvzatí podľa pravidla 90bis.1 až 90bis.

She submits the claim by herself and I m interested should she in the claim attach certificates from register of born
Ona sama podáva žiadosť, zaujíma ma, či k žiadosti má priložiť aj výpisy z matriky narodených

against an intellectual terrorism which submits them to media intimidation.
intelektuálnemu terorizmu, ktorý ich podrobuje mediálnemu zastrašovaniu.