SUBMITS in Croatian translation

• podnosi
• podnese
• dostavlja
• dostavi
• šalje
• preda
• podnošenja
• podnijela

Examples of using Submits in English and their translations into Croatian

The user who submits a change first will succeed in committing his or her changes,
Korisnik koji šalje promjena najprije će uspjeti u potvrđivanja izmjena upisom,

This shall occur at the latest when the management and/or the competent administrative body of the transmission system operator submits them to the Supervisory Body.
To se događa najkasnije kad ih poslovodstvo i/ili nadležno administrativno tijelo operatora transportnog sustava podnosi nadzornom tijelu.

To stop all military aid to this Army… and submits itself to civilian control.
Da prekinu pomagati ovu Vojsku… i preda se civilnoj kontroli.

The Service submits data to third parties strictly on the basis of a court order
Trećim osobama Služba dostavlja podatke isključivo na osnovu sudskog naloga

Who submits a signed statement on absence of restrictions referred to in article 14 paragraphs 1 and 2 of this Law.
Koje dostavi potpisanu izjavu o nepostojanju ograničenja iz člana 14 st. 1 i 2 ovog zakona.

create a new blank form after the user submits a completed form,
stvorite novi prazni obrazac kada korisnik šalje ispunjen obrazac,

the Commission submits a new draft budget.
Komisija podnosi novi nacrt proračuna.

I have called upon the United States, repeatedly… and submits itself to civilian control.
Da prekinu pomagati ovu Vojsku… i preda se civilnoj kontroli.

Patent- issued after formal examination- valid for 20 years if the Applicant submits an evidence that the same patent was granted in EPO
Patent- izdaje se nakon formalnog ispitivanja- vrijedi 20 godina ako prijavitelj dostavi dokaz da je ekvivalentna prijava priznata od strane EPO

The party submits in written form no later than 8 days from the end of the trip,
Stranka dostavlja u pismenoj formi najkasnije 8 dana od završetka putovanja,

If you do not want to display a message after the user submits a form, clear the Show success and failure messages check box.
Ako ne želite prikazati poruku kada korisnik šalje obrazac, poništite potvrdni okvir Prikaži neuspješnom slanju poruke.

so I hope that when Colin submits his next draft to his editor, his girlfriend's fingerprints aren't all over it.
kad je Colin podnosi njegov sljedeæi nacrt- Tako je.

Each party submits its case in writing
Svaka stranka dostavi svoj slučaj u pisanom obliku

Each country designates a national RAPEX Contact Point which coordinates the system at national level and submits information to the Commission about dangerous products found on its own market.
Svaka zemlja određuje nacionalno kontaktno mjesto za RAPEX odakle se sustav koordinira na nacionalnoj razini i koje Komisiji dostavlja podatke o opasnim proizvodima pronađenima na svojem tržištu.

Tax advisory office on behalf of the client prepares the application to the Ministry of Economics through OP form, submits annual reports on the use of incentives
Porezno-savjetnički ured, u ime klijenta, priprema prijavu Ministarstvu gospodarstva putem OP obrasca, podnosi godišnja izvješća o korištenju poticaja

Note: A form can have only one data connection that submits data to an application on a Web server.
Napomena: Obrazac može imati samo jednu podatkovnu vezu koja šalje podatke u aplikaciju na web-poslužitelj.

A legally binding offer for the conclusion of a contract of use is only made by the user who submits this offer to us by submitting the completed registration form.
Pravno obvezujuću ponudu za zaključivanje ugovora o korištenju izvršava samo korisnik koji nam dostavlja ovu ponudu dostavljanjem popunjenog obrasca za registraciju.

email address as well as other data will only be collected if the user voluntarily submits them.
telefonski broj, adresa elektronske pošte kao i drugi podatci prikupljati će se samo ako ih korisnik dobrovoljno dostavi.

of the PIC Regulation, ECHA submits a report to the European Commission every three years on the operation of the regulation.
člankom 22. uredbe PIC, ECHA svake tri godine Europskoj komisiji podnosi izvješće o funkcioniranju uredbe.

The bidder that participates in a greater number of procurement procedures for various projects implemented by the PARCO, submits a tender price form they already submitted in the previous procurement procedure;
Ponuđač koji učestvuje u većem broju postupaka nabavki za različite projekte koje provodi Ured, dostavi obrazac za cijenu ponude koji je već dostavio u prethodnom postupku nabavke;