Examples of using Submits in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The State party submits that there is no evidence or any other reason to believe that the complainant would be subjected to torture if returned to Azerbaijan.
Furthermore, the State party submits that article 6, paragraph 2, has not been violated since the trial was lawful and in accordance with the Covenant.
One who submits his will to God is termed in Arabic a“Muslim”.
服从真主意志的人在阿拉伯语里称为“穆斯林”。Also pursuant to that resolution, the Special Rapporteur submits two reports per year, one to the Human Rights Council and another to the General Assembly.
The State party submits that under the law the equipment should have been reflected in the financial report of the organization as" rented".
缔约国说，这些设备依法本应在商导会的财务报表中列明"租用"。On the merits, the State party submits that investigations into this grave incident were carried out in full respect of the legislation in force at the time.
关于案情，缔约国称，对这些严重事件进行的调查完全尊重了当时生效的法律。As a party to the international agreements on these items, Belgium submits periodic reports to the competent committees and bodies.
比利时遵守这两个公约，定期拟定相关报告，递交各主管委员会和机构。If we argue in a liberal way, we must say: the majority decides, the minority submits.
如果按自由主义观点来推论，那就得说：多数决定，少数服从。Therefore, the State party submits that, during the proceedings before the Suzak District Court, the victim did not object to exempting the defendant from criminal liability.
因此，缔约国说，在Suzak区法院审理过程中，受害人没有反对免除被告的刑事责任。The State party submits that article 14, paragraph 1, of the Covenant does not provide a right to an appeal.
缔约国称，《公约》第十四条第一款没有规定上诉权。The Executive Committee addresses all issues of relevance to the company, takes decisions within its remit, and submits proposals to the Board of Directors.
执行委员会在总裁的指导下处理与公司有关的一切事务，在其职权范围内做出决策，并向董事会递交提案。The State party submits that prosecutors' offices are requested to inspect detention facilities to make sure that the rights of detainees are respected and that conditions of detention are adequate.
缔约国说，要求检察院视察拘留设施，确保被拘留者的权利得到尊重，拘禁条件合乎规定。Therefore, the State party submits that there was no violation of article 14, paragraph 3(e), of the Covenant.
因此，缔约国说，不存在违反《公约》第十四条第3款(戊)项的情况。With regard to the Romanian Law No. 302/2004, the State party submits that the law does not allow for the expulsion of its citizens outside the extradition context.
关于罗马尼亚第302/2004号法律，缔约国说，法律不允许驱逐不属引渡范畴的公民。In this regard, the State party submits that a court system exists in the Czech Republic composed of several levels, the Constitutional Court being on the top of this system.
对此，缔约国说，捷克共和国的法院体系由几个层次组成，最高的是宪法法院。The State party submits that to assist IND officials in assessing asylum applications, the Minister of Foreign Affairs regularly issues country reports on the situation in countries of origin.
缔约国说，为协助移归局官员对庇护申请作出评估，外交部长定期公布各原籍国的国情报告。The State party submits that the current policy on asylum-seekers from Sri Lanka is based on the country reports of the Minister for Foreign Affairs which describe developments there.
缔约国说，目前对待斯里兰卡籍的寻求庇护者的政策是根据外交部长的有关国情报告制定的。The State party submits, however, that this article, like the other articles of the Convention, cannot be considered to have extraterritorial effect.
然而，缔约国说，该条款与《公约》的其他条款一样，不可被视为具有域外效应。The NYDFS submits all applicants to an arduous process as it explores every detail of the company's operations, and typically takes around six months.
The Prosecutor submits this thirteenth completion strategy report pursuant to Security Council resolution 1534(2004).
