Examples of using Submits in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
He may accept or reject the payment programme where the debtor submits one.
Elfogadhatja, vagy elutasíthatja a fizetési programot, feltéve, hogy az adós benyújtott ilyent.The minister submits the draft plan to the Government for approval.
Develops and submits progress reports.
The commission analyses the proposals made and submits them to the dean.
Submits a payment forecast to the Commission each year up to 30 April;
Minden évben, legkésőbb április 30-ig kifizetési előrejelzés benyújtása a Bizottság részére;The company submits financial reports to the FCA
If this checkbox is not selected when the user submits the form, the transaction is not carried out
Amennyiben ezt a jelölőnégyzetet nem választják ki, amikor a felhasználó elküldi az űrlapot, a tranzakció nem kerül végrehajtásra,Otherwise, as soon as another user submits a suitable ride intent,
Egyéb esetben, amint egy másik felhasználó küld egy megfelelő utazási szándékot,The user submits the reply and is informed of the time out
A felhasználó elküldi a választ és információt kap az időkeret túllépésről,The Council submits an annual report to the European Parliament
The Academy operates transparently, submits a report to the government annually and to parliament biennially.
Az Akadémia ellenőrzött és átlátható módon gazdálkodik, munkájáról minden évben beszámolót küld a Kormánynak, kétévente az Országgyűlésnek.The Freedom Party submits a bill asking government to do something about the rise in juvenile crime.
A Szabadság Párt törvénytervezetet terjeszt elő, és kéri a kormányt, hogy tegyen lépéseket a fiatalkorú bűnözés elszaporodása ellen.After the project manager submits the request, the resource manager reviews it in Project Online,
Miután a projektmenedzser elküldi a kérést, az erőforrás-kezelő véleményezi azt a Project Online-banWhen a wife submits to her husband, she is actually submitting to the authority of God's Word,
Amikor egy asszony engedelmeskedik a férjének, akkor valójában Isten Igéje hatalmának After all projects funded from the budget of a given year have been closed, the National agency submits a consolidated final report to the Commission as part of the Yearly National Agency Report concerned.
Miután az adott év költségvetéséből támogatott valamennyi projektet lezárták, a nemzeti ügynökség az adott éves nemzeti ügynökségi jelentés részeként konszolidált záró beszámolót küld a Bizottságnak.Man, by setting God aside, submits his own self to constraints that render him a slave to material forces and that are therefore opposed to his dignity.
Amikor az ember félretolja Istent, saját magát aláveti olyan kényszereknek, amik anyagi erők rabjává teszik őt és amelyek ezért ellentétesek méltóságával.search-engine-submission software that automatically submits your Web site to 800,000 search engines(including Yahoo,
kereső-benyújtási szoftver automatikusan elküldi a webhely 800.000 keresők(beleértve a Yahoo, dmozIf the client submits a petition against his legal representative, conflict of interest shall be declared.
Ha az ügyfél a törvényes képviselőjével szemben terjeszt elő kérelmet, az érdekellentét fennállását meg kell állapítani.The objective world is a world of bodies that obstruct one another, and can block consciousness as well when the latter submits to matter by immersing itself in a body.
A megnyilvánult világ a testek világa, amelyek egymást akadályozzák, és gátolhatják a tudatot is, amikor ez utóbbi egy testbe belemerülve engedelmeskedik az anyagnak.EPiForm_BID This cookie is used when a visitor submits data to us via one of our online forms.
EPiForm_BID Ezt a sütit akkor használjuk, amikor a látogató adatokat küld nekünk valamelyik online űrlapunkon keresztül.
