SUBMITS in Turkish translation

• teslim
• boyun eğen
• sundu
• bulunarak

Examples of using Submits in English and their translations into Turkish

some of us are the deviators; so whoever submits, these aim at the right way.
var. Allaha itaat ve teslimiyet gösterenler, doğru yolu arayanlardır.”.

the Council of Europe(CoE), but becoming a member may take up to four years once the country submits a formal application.
üyeliğine başvuracak, ancak ülkenin resmi başvurusunu sunduktan sonra üye olması dört yıl kadar zaman alabilir.

Who is better in faith than one who submits himself wholly to God, acts righteously, and follows the religion of Abraham,
İyilik yaparak kendisini Allaha teslim eden ve İbrahimin dinine dosdoğru olarak tâbi olan kimseden,

Whoever submits His whole self to Allah
Kim, özü halis olarak yüzünü tertemiz bir surette Allaha çevirir, ona teslim olursa ecri Rabbinin katındadır.

Who can be better in religion than one who submits his whole self to Allah,
Kimin dini daha güzeldir iyilikte bulunarak özünü Allaha teslim eden

And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good- then he has grasped the most trustworthy handhold.
Ve kim, özünü, iyiliklerde bulunarak Allaha teslim ederse gerçekten de o, şüphe yok ki sağlam bir kulpa yapışmıştır ve işler,

Do they seek a religion other than that of Allah, while to Him submits whoever there is in the heavens
Artık Allahın dininden başka bir din mi arıyorlar? Göklerde ve yeryüzündekiler, istekleriyle ve zorla ona teslim olmuşlardır ve her şey

And whose religion is better than one who submits his self to Allah
Kimin dini daha güzeldir iyilikte bulunarak özünü Allaha teslim eden

Is it then other than Allah's religion that they seek(to follow), and to Him submits whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and to Him shall they be returned.
Peki onlar, Allahın dininden başka bir din mi arıyorlar? Oysa göklerde ve yerde her ne varsa -istese de, istemese de- Ona teslim olmuştur ve Ona döndürülmektedirler.

Is it then other than Allah's religion that they seek(to follow), and to Him submits whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and to Him shall they be returned.
Allahın dininden başka bir din mi arzu ediyorlar? Oysa göklerde ve yerde kim varsa, ister istemez Ona teslim olmuştur, Ona döneceklerdir.

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen suggested Thursday that the initiation of the negotiations would likely be approved by the UN after Eide submits his report, as the organisation recognises that Kosovo cannot remain under its administration forever.
UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen Perşembe günü yaptığı açıklamada, BM Kosovanın sonsuza kadar kendisi tarafından yönetilemeyeceği görüşünde olduğu için, müzakerelerin başlatılmasının Eide raporunu sunduktan sonra örgüt tarafından büyük olasılıkla onaylanacağını öne sürdü.

calls herself the Tsar's aunt and does not claim to become the mother of a Tsar, a Tsar who submits to the boyars.
kendisini çarın halası olarak adlandırdığı ve boyarlara itaat eden bir çarın annesi olma hayaline kapılmadığı sürece, hiçbir zarar gelmeyecek.

And when they had both submitted and he put him down upon his forehead.
Böylece ikisi de teslim oldu ve onu alnı üzerine yıktı.

The maid has submitted. Silence!
Bâkire teslim oldu. Sessizlik!

Was that submitted?
Teslim edilmiş miydi?

And has their data been submitted for scientific review?
Veriler bilimsel inceleme için teslim edildi mi?

I hear Danes have submitted in the north.
Danlar kuzeyde teslim olmuş.

But I could not confirm that any documents were submitted.
Ama ibraz edilmiş bir belge bulamadım.

The submitted call_id was not greater than the previous call_id for this session.
Gönderilen çağrı kimliği, bu oturum için önceki çağrı kimliğinden daha büyük değildi.

Thus He perfecteth His favour on you that haply ye may submit.
Size olan nimetini müslüman olasınız diye işte bu şekilde tamamlamaktadır.