SUBMITS in Czech translation

• předloží
• předkládá
• odevzdá
• odešle
• podal
• předložil

Examples of using Submits in English and their translations into Czech

In case the nomination for appointment to professor attracts the votes of a majority of the faculty scientific board, the dean submits it to the MU Scientific Board.
V případě, že návrh na jmenování profesorem získal většinu hlasů všech členů vědecké rady fakulty, předloží jej děkan Vědecké radě MU.

his girlfriend's fingerprints aren't all over it. so I hope that when Colin submits his next draft.
otisky prstů jeho přítelkyně. takže doufám, že až Colin předloží jeho další návrh.

In so doing he proves his veneration for the wisdom of God and joyfully submits to His Will expressed in His Laws.
Tím ukazuje svou úctu před moudrostí Boží, sklání se radostně před jeho vůlí, která spočívá v zákonech.

When purchasing in the online shop, the customer submits a binding order via the provided ordering system by selecting the type and quantity of the goods
Při nákupu v online-shopu podává zákazník závaznou objednávku prostřednictvím stanoveného objednacího systému výběrem způsobu

Before the end of the semester, each student submits papers delivered, which are retained in the database on this subject.
Před ukončením semestru odevzdá každá student přednesené referáty, které jsou zachovány v datové bázi tohoto předmětu.

The Licensee hereby submits- as far as is permissible- irrevocably to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Offenburg.
Nabyvatel licence se tímto podřizuje- pokud je to přípustné- neodvolatelně nevýhradní soudní příslušnosti k soudu v Offenburgu.

After the officer submits a report, The court will make its final determination Regarding the question of custody.
Až inspektor zašle zprávu, soud vydá konečné rozhodnutí ve věci opatrovnictví.

objections only if it has no doubts as regards the identity of the person that submits the request or objection.
námitkám vyhovět pouze pokud nemá pochybnosti o totožnosti osoby, která žádost či námitku podává.

At first, they ask for the account balance and then submits instructions for urgent payment for the amount to be sent abroad.
Nejprve se dotáže na stav účtu a pak předá pokyn k urgentnímu proplacení částky do zahraničí.

Apple submits the modules to CMVP for revalidation when the Mac operating system is released.
je vydán operační systém Macu, Apple tyto moduly pošle do programu CMVP k opětovnému ověření.

pseudonym that the user submits in connection with its product rating.
které uživatel poskytne v souvislosti s jeho produktovým hodnocením.

XML-RPC call that submits the data to be sent.
XML-RPC volání, které předá data, jež se mají odeslat.

if a committee submits proposals for a decision in Plenary,
pokud výbor předloží návrhy rozhodnutí v plénu,

Spain is the only Member State of the EU to have established an observatory on violence which each year submits a report on the development of gender-related violence
Španělsko je jediným členským státem EU, který založil středisko pro sledování násilí, které každý rok předkládá zprávu o stavu násilí založeného na pohlaví

However, what is important is that everyone who submits to the Ombudsman a complaint that cannot be accepted on formal grounds receives information as to which authority they should turn to in each given case.
Důležité nicméně je, aby každý, kdo předloží veřejnému ochránci práv stížnost, která nemůže být přijata z formálních důvodů, získal informace o tom, na který úřad by se měl v daném případě obrátit.

risk assessment in individual programmes, the NCA submits proposals for measures to improve results
vyhodnocení rizik v jednotlivých programech NOK předkládá návrhy opatření ke zlepšení výsledků

The Supplier submits the Buyer, the product,
Dodavatel Kupujícímu odevzdá produkt, zboží,

When the European Parliament submits a proposal for a legislative initiative by Mr Rasmussen,
Jakmile Evropský parlament předloží návrh legislativní iniciativy pana Rasmussena,

Pursuant to Article 325(5), the Commission, in cooperation with Member States, each year submits to the European Parliament and to the Council a report
Odst. 5 Komise ve spolupráci s členskými státy každoročně předkládá Radě a Evropskému parlamentu zprávu o opatřeních,

The Council will naturally continue to monitor closely the proposals the Commission submits for its approval in connection with the European Neighbourhood Policy,
Rada bude přirozeně pokračovat v pozorném monitorovaní návrhů, které předloží Komise ke schválení v souvislosti s Evropskou politikou sousedství,