PODAL in English translation

• filed
• handed
• gave
• made
• passed
• shake
• put
• get
• administered
• submitted
• lodged

Examples of using Podal in Czech and their translations into English

Podal byste mi pružinový klíč.
Would you? Get me the coil spanner.

Podal bych vám ruku, ale jsem nahatý.
I would shake your hand, but I'm sort of naked.

Někdo podal inzerát. 50 babek když se ukáží v 10:00.
Someone put an ad on Craiglist.

Milý úsměv. Quince mi podal housky.
A nice smile. Quince passed me the rolls.

Veličenstvo, už jsem mluvil s paní a podal jí úplnou zprávu.
I have already spoken with the Mistress and gave her a full report. Your Majesty.

Podal 70 stížností proti developerovi, který staví byty hned vedle.
Lodged 70 harassment complaints against the developer building a condo next door.

Podal jsem ti mírná sedativa.
I have administered a mild sedative.

Podal bych ti ruku, ale mam jí přilepenou k zadku.
I would shake your hand… but it's taped to my ass. Cool.

Šéf mi to podal tak, že jsem neměl moc na výběr.
Well, the way the chief put it, I didn't really have much of a choice.

Starosta podal svou rezignaci.
The mayor submitted his resignation.

A co kdybyste tam šel a podal ji?
How about you go down there and get it?

Veličenstvo, už jsem mluvil s paní a podal jí úplnou zprávu.
And gave her a full report. I have already spoken with the Mistress Your Majesty.

Quince mi podal housky.
Quince passed me the rolls.

Podal jsem na vás oznámení, proti vám za loupež.
I have lodged a complaint against you for robbery.

Můj oponent. Podal bych ti ruku, ale máma mi pere palčáky.
My opponent. I would shake your hand, but my mom is washing my mittens.

Tím Stark podal lék?
Is that how Stark administered the medication?

Woody to podal trochu jinak.
Woody put it a little differently.

Někdo z komunity tam podal žádost.
Someone in the community submitted a request.

Minulý týden mi volal a podal mi tu zprávu.
He called me up last week and gave me the news.

Podal bych vám ruku, ale.
I would shake hands, but.