APPLICANT SUBMITS in Slovak translation

• žalobkyňa tvrdí
• žiadateľ predloží
• žalobca tvrdí
• žiadateľ predkladá
• uchádzač predloží
• žiadateľ podáva
• si uchádzač podáva
• žiadateľ zašle
• uchádzač zašle

Examples of using Applicant submits in English and their translations into Slovak

In view of those errors, the applicant submits that the Board of Appeal failed to understand the data presented to it
Vzhľadom na tieto pochybenia žalobkyňa tvrdí, že odvolací senát nepochopil údaje, ktoré mu boli poskytnuté,

It applies when the applicant submits to the person responsible for processing the relevant application documents by electronic means,
To platí najmä v prípade, keď žiadateľ predloží osobe zodpovednej za spracovanie príslušné dokumenty žiadosti elektronickými prostriedkami,

The applicant submits that the Commission infringed the general prohibition of discrimination as between tenderers,
Žalobkyňa tvrdí, že Komisia porušila všeobecný zákaz diskriminácie medzi uchádzačmi,

The applicant submits that no investigation was initiated against him in connection with the embezzlement of Ukrainian State funds and/or their illegal transfer outside Ukraine before or at the moment of the adoption of the contested measures.
Žalobca tvrdí, že pred alebo v čase prijatia napadnutých opatrení nebolo voči nemu začaté žiadne vyšetrovanie v súvislosti so spreneverou ukrajinských štátnych finančných prostriedkov a/alebo ich protiprávnym prevodom mimo Ukrajinu.

The applicant submits a short concept note outlining the project contents,
Žiadateľ predloží krátky koncept, v ktorom stručne opíše obsah projektu,

Second, the applicant submits that any abuse in the period beginning in 2002 which is based solely on the alleged scope for increases in T-DSL(ADSL)
Po druhé žalobkyňa tvrdí, že z prípadného zneužívania v období od roku 2002, ktoré spočíva výhradne na jej údajnom rozhodovacom priestore na zvýšenie taríf T-DSL(ADSL),

Where an applicant submits a confidentiality request,
Ak žiadateľ predkladá žiadosť o zachovanie dôvernosti,

The applicant submits that according to the information available to him no criminal proceedings
Žalobca tvrdí, že podľa jemu dostupných informácií, sa voči nemu nevedie žiadne trestné konanie

The applicant submits that, by declaring the contested aid compatible with the common market under Article 87(3)(d) EC in the last sentence of Article 1 of the contested decision,
Žalobkyňa tvrdí, že Komisia tým, že v článku 1 poslednej vete napadnutého rozhodnutia vyhlásila spornú pomoc za zlučiteľnú so spoločným trhom na základe článku 87 ods. 3 písm.

This is particularly the case if an applicant submits corresponding application documents to the controller by electronic means,
Platí to najmä vtedy, ak žiadateľ predloží príslušnému dokladu o žiadosti prevádzkovateľovi elektronickými prostriedkami, napríklad prostredníctvom elektronickej pošty

The first step is that the industry applicant submits an application to each Member State‘where the plant protection product is intended to be placed on the market'(Article 33(1)).
Prvým krokom je, že priemyselný žiadateľ podáva žiadosť každému členskému štátu,„v ktorom plánuje prípravok na ochranu rastlín uviesť na trh“(článok 33 ods. 1).

The applicant submits that the decision of the ECB, in response to his application for reduction of the period of confidentiality so as to gain access to the Basle/Nyborg Agreement, wholly lacks a statement of reasons
Žalobca tvrdí, že rozhodnutie ECB v odpovedi na jeho žiadosť o skrátenie lehoty dôvernosti na získanie prístupu k dohode Bazilej/Nyborg nie je nijako odôvodnené a porušuje článok 253 ES,

The applicant submits that its earlier marks, registered in particular for goods linked to the clothing,
Žalobkyňa tvrdí, že jej skoršie ochranné známky zapísané najmä pre výrobky spojené so sektorom odevov,

(d) when the action requires reliance on services provided by third parties not part of the consortium, the applicant submits proof of a transparent, objective and non‑discriminatory procedure for selection of the relevant services.
Ak si akcia vyžaduje spoliehanie sa na služby poskytované tretími stranami, ktoré nie sú súčasťou konzorcia, žiadateľ predloží dôkaz o transparentnom, objektívnom a nediskriminačnom postupe pri výbere príslušných služieb.

In case, the applicant submits more applications- for two or more study programmes,
V prípade, ak si uchádzač podáva viac prihlášok na dva a viac študijných programov,

The applicant submits that OHIM infringed the principle that the subjectmatter of an action is delimited by the application initiating proceedings,
Žalobca tvrdí, že ÚHVT porušil dispozičnú zásadu, ako aj niektoré všeobecné ustanovenia vyplývajúce z povahy konania inter partes,

The applicant submits that her stay in Brussels is only of a temporary character
Žalobkyňa tvrdí, že jej pobyt v Bruseli je výlučne dočasnej povahy

(f) When the traffic avoidance action requires reliance on services provided by third parties not part of the consortium, the applicant submits proof of a transparent, objective and non‑discriminatory procedure for selection of the relevant services.
Ak si akcia na zamedzenie dopravy vyžaduje spoliehanie sa na služby poskytované tretími stranami, ktoré nie sú súčasťou konzorcia, žiadateľ predloží dôkaz o transparentnom, objektívnom a nediskriminačnom postupe pri výbere príslušných služieb.

This is particularly the case if an applicant submits corresponding application documents to the responsible for processing by electronic means,
Tak tomu môže byť najmä v prípade, keď uchádzač zašle príslušné podklady uchádzača prevádzkovateľovi elektronicky, napríklad e-mailom

Lastly, the applicant submits that the Board of Appeal did not sufficiently take into consideration the many other earlier national
Nakoniec žalobca tvrdí, že odvolací senát dostatočne nezohľadnil jednotlivé staršie národné ochranné známky