SUBMITTED AN APPLICATION in Slovak translation

• podali žiadosť
• predložilo žiadosť
• podala žiadosť
• podalo žiadosť
• predložila žiadosť
• podal žiadosť
• predložili žiadosť
• predložil žiadosť

Examples of using Submitted an application in English and their translations into Slovak

For its part, the Former Yugoslav Republic of Macedonia submitted an application for membership on 22 March 2004.
Pokiaľ ide o Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko, krajina predložila žiadosť o vstup do EÚ 22. marca 2004.

Please contact us if you have submitted an application but not received an email within the 72-hour timeframe.
Kontaktujte nás, ak ste podali žiadosť, ale nedostali ste e-mail do 72 hodín.

L(the Applicant) submitted an application for authorisation to use sodium dichromate in the dyeing of wool;
L(žiadateľ) predložil žiadosť o autorizáciu na používanie dichrómanu sodného pri farbení vlny;

Immediately after that, the Swiss Government submitted an application for accession to the EU on 22 May 1992.
Bezprostredne na to, 22. mája 1992, švajčiarska vláda predložila žiadosť o vstup do EÚ.

the UK authorities submitted an application for financial assistance from the Solidarity Fund.
orgány Spojeného kráľovstva podali žiadosť o poskytnutie finančnej pomoci z Fondu solidarity.

Member States shall automatically grant an authorisation to producers who have grubbed up an area planted with vines as from 1 January 2016 and submitted an application.
Členské štáty automaticky udeľujú povolenie výrobcom, ktorí vyklčovali plochu vysadenú viničom od 1. januára 2016 a podali žiadosť.

the Greek authorities submitted an application to the Fund for financial aid.
grécke orgány podali žiadosť o finančnú pomoc z fondu.

the Italian authorities submitted an application to the Solidarity Fund.
talianske orgány podali žiadosť o pomoc z Fondu solidarity.

Following forest fires in Cyprus on 29 June 2007, the Cypriot authorities submitted an application for assistance on 4 September 2007.
Po lesných požiaroch na Cypre dňa 29. júna 2007 cyperské orgány dňa 4. septembra 2007 podali žiadosť o poskytnutie pomoci.

After suffering its first damage on 31 May 2010, the Croatian authorities submitted an application on 9 August 2010, within the 10 week deadline.
Po postihnutí prvými škodami 31. mája 2010 chorvátske orgány podali žiadosť 9. augusta 2010, v desaťtýždňovej lehote.

(6) On 25 October 2017, Poland submitted an application to mobilise the Fund, following exceptionally violent storms
(6) 25. októbra 2017 Poľsko predložilo žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na mimoriadne silné búrky

(3) On 12 July 2016, the Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 6 enterprises operating in the retail trade
(3) Holandsko 12. júla 2016 predložilo žiadosť o mobilizáciu EGF v súvislosti s prepúšťaním v šiestich podnikoch činných v oblasti maloobchodu v dvoch regiónoch(Drenthe

The Czech Republic submitted an application for financial aid under the"neighbouring country" criterion after suffering flooding related to the same meteorological phenomenon as that which caused major disasters in Slovakia
Česká republika podala žiadosť o finančnú pomoc podľa kritéria„susednej krajiny“ po tom, čo ju zasiahli záplavy súvisiace s tým istým meteorologickým javom, ktorá spôsobil veľké katastrofy na Slovensku

On 11 October 2017, Greece submitted an application to mobilise the Fund, following an earthquake
(4) 11. októbra 2017 Grécko predložilo žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na zemetrasenie,

On 20 December 2010, Belgium submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise General Motors Belgium and four of its suppliers, and supplemented it with
Dňa 20. decembra 2010 Belgicko podalo žiadosť o mobilizáciu Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii v súvislosti s prepúšťaním v podniku General Motors Belgium

This decision must take account of the fact that on 12 September 2007 Malta submitted an application for mobilisation of the Fund for 675 redundancies in the textile sector, specifically for workers made redundant by VF(Malta) Ltd and Bortex Clothing Ind.
Toto rozhodnutie musí vziať do úvahy fakt, že 12. septembra 2007 Malta podala žiadosť o mobilizáciu fondu pre 675 prípadov prepúšťania v textilnom priemysle, konkrétne pre zamestnancov prepustených firmami VF(Malta) Ltd a Bortex Clothing Ind.

Štefánik Airport submitted an application for settlement according to Article 1 Paragraph 1 of the Decree of the Antimonopoly Office of the Slovak Republic,
Štefánika predložilo žiadosť o urovnanie podľa§ 1 ods. 1 Vyhlášky Protimonopolného úradu Slovenskej republiky č. 171/2014 Z. z.,

In March 2006 Intervet then submitted an application for a marketing authorisation for this vaccine following a repeat use mutual recognition procedure,
V marci 2006 spoločnosť Intervet opätovne využila postup vzájomného uznávania a predložila žiadosť o povolenie tejto očkovacej látky na uvedenie na trh,

On 27 June 2007, Germany submitted an application for an EGF contribution initially targeting for support 2 400 workers who had been made redundant by BenQ, a mobile phone producer.
Dňa 27. júna 2007 Nemecko podalo žiadosť o príspevok z EGF, ktorý bol pôvodne určený na podporu 2 400 pracovníkom, ktorých prepustil výrobca mobilných telefónov BenQ.

On 18 December 2014 the Council also submitted an application for confidential treatment requesting that the content of a particular annex should not be disclosed in the documents relating to the case to which the public has access.
Septembra 2015 tiež podala žiadosť o dôverné zaobchádzanie, aby dosiahla, že obsah určitých príloh nebude citovaný v dokumentoch súvisiacich s touto vecou, ku ktorým má verejnosť prístup.