SUBMITTED AN APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• presentó una solicitud
• presentó una petición
• enviado una solicitud
• presentado una demanda
• presentado una solicitud
• presentaron una solicitud

Examples of using Submitted an application in English and their translations into Spanish

In 2016, the Basque Country submitted an application to become a Reference Site.
En la edición 2016 el País Vasco presentó su candidatura como Región de Referencia"Reference Site.

The author submitted an application for annulment of this ruling, which was rejected by the Constitutional Court in a plenary session on 26 September 2005.
Contra esta decisión el autor presentó solicitud de nulidad, que fue denegada el 26 de septiembre de 2005 por la Sala Plena de la Corte Constitucional.

He therefore waited the requisite length of time and submitted an application for a permit.
Así pues, el peticionario esperó a que transcurriera ese tiempo para presentar su solicitud de permiso.

The District Children's Parliament discussed the issue and submitted an application to the Chairman of the Municipality.
El parlamento de niños del distrito examinó esta cuestión y envió una petición al presidente del gobierno municipal.

Even former holders of the government certificate of exemption were turned away in their droves when they submitted an application.
Incluso los antiguos titulares del certificado de exención del gobierno fueron rechazados en masa cuando presentaron la solicitud.

The author applied for review of this decision and submitted an application for suspension of deportation to the Appeal Division of the Federal Court,
El autor pidió una revisión de esta decisión y presentó una solicitud de suspensión de la expulsión ante la Sección de apelación del Tribunal Federal,

the Prosecutor submitted an application for a warrant of arrest against Mr. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir,
el Fiscal presentó una solicitud para que se dictara una orden de detención contra el Presidente del Sudán,

The complainant submitted an application for review of the decision of the Federal Office for Migration on 12 March 2009;
El 12 de marzo de 2009, el autor presentó una petición de reexamen de la decisión de la ODM, acompañada de numerosos documentos encaminados

Similar findings were made in the case of Mrs. Hamsa Cicek who had submitted an application in respect of her two sons
Se llegó a conclusiones análogas en el caso de la Sra. Hamsa Cicek, que había presentado una demanda con respecto a sus dos hijos

On 17 October 2002, the author submitted an application to the European Court of Human Rights that was declared inadmissible on 7 January 2005, as it was lodged after the expiry of the six-month time limit.
El 17 de octubre de 2002, el autor presentó una solicitud al Tribunal Europeo de Derechos Humanos que fue declarada inadmisible el 7 de enero de 2005 por haber sido presentada después del plazo estipulado de seis meses.

The Congress submitted an application for official recognition of the"special confederative status of Zakarpattia within the host country,
El Congreso presentó una solicitud de reconocimiento oficial del"estado confederado especial de Transcarpacia en el país en que se encuentra,

obtained a residence permit or submitted an application for asylum which was not rejected,
obtenido la autorización de residencia o presentado una demanda de asilo no denegada,

Only operations that have submitted an application, been inspected,
Solo las operaciones que hayan presentado una solicitud, hayan sido inspeccionadas,

In 2006, NAVIS(a certified IATA Cargo Agent), submitted an application to the German Federal Aviation Authority(LBA) to obtain the status of"Regulated Agent" in accordance with the air freight safety law.
En 2006, NAVIS(agente de carga IATA autorizado) presentó una solicitud a la Autoridad Federal Alemana de Aviación para obtener el estatus de"agente acreditado" conforme a la ley de seguridad de carga aérea.

This initial investigation is confined to ascertaining whether the individual has already submitted an application for asylum elsewhere in Europe
Esta investigación inicial se limita a determinar si la persona ya ha presentado una solicitud de asilo en algún otro país de Europa

The Palestinians also submitted an application for membership in the United Nations
Los palestinos también presentaron una solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas

Mr. Agyeman submitted an application for a residence permit to the Immigration Office in Berlin,
el Sr. Agyeman presentó una solicitud de permiso de residencia a la Oficina de Inmigración de Berlín,

As of that date Merck had submitted an application to the World Health Organization through their Emergency Use Assessment
A partir de esa fecha, Merck habría presentado una solicitud a la Organización Mundial de la Salud a través de su programa de Evaluación

other members of the Association of Families of Missing Persons from Vogoṧća submitted an application to the Human Rights Commission of the Bosnia and Herzegovina Constitutional Court.
otros miembros de la Asociación de Familias de Personas Desaparecidas de Vogošća presentaron una solicitud a la Comisión de Derechos Humanos del Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina.

the author submitted an application to the Migration Board invoking the existence of new circumstances that would provide reasonable grounds for believing that he would be at risk of torture if returned to Uzbekistan.
el autor presentó una solicitud a la Dirección de Migración invocando la existencia de hechos nuevos que aportaban razones fundadas para creer que estaría en peligro de ser sometido a torturas si fuera devuelto a Uzbekistán.