SUBMITTED AN APPLICATION in Romanian translation

• a depus o cerere
• au prezentat o cerere
• înaintat o cerere
• au depus o cerere
• a prezentat o cerere
• trimis o solicitare

Examples of using Submitted an application in English and their translations into Romanian

Candidates must have submitted an application for admission by the scholarship application deadline.
Candidații trebuie să fi depus o cerere de admitere de la termenul limită de aplicare bursă.

In 2001, the company Pioneer submitted an application for the authorisation of the maize 1507 for cultivation under the Directive(2001/18/EC)
În 2001, societatea Pioneer a transmis o cerere de autorizare a cultivării porumbului 1507 în temeiul Directivei(2001/18/CE)

Applicants who have submitted an application online to IRCC must present a Biometric Instruction Letter to enrol their biometrics.
Solicitanții care au depus cereri online trebuie să prezinte Scrisoarea cu Instrucțiuni privind Datele Biometrice pentru a furniza date biometrice. Pentru detalii accesați ste-ul IRCC.

On 28 April 1969, he submitted an application for a casino license to the then Prime Minister Tunku Abdul Rahman.
Pe 28 aprilie 1969, el a înaintat o cerere pentru licenţă de cazinou prim-ministrului de atunci, Tunku Abdul Rahman.

to decide at the border whether to grant authorisation to enter the country to persons who have submitted an application there.
pentru a decide la frontieră dacă va permite sau nu intrarea în ţară a persoanelor care au depus o cerere acolo.

Member States shall automatically grant an authorisation to producers who have grubbed up an area planted with vines as from 1 January 2016 and submitted an application.
Replantările(1) Statele membre acordă în mod automat o autorizație producătorilor care au defrișat o suprafață plantată cu viță-de-vie începând cu 1 ianuarie 2016 și care prezintă o cerere.

Jurcic announced that he had submitted an application for SDP membership.
Jurcic a anunțat că a depus o cerere de admitere în rândul SDP.

On 20 December 2010, Belgium submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise General Motors Belgium
La 20 decembrie 2010, Belgia a depus o cerere de mobilizare a FEG privind concedierile de la întreprinderea General Motors Belgia

In March 2006 Intervet then submitted an application for a marketing authorisation for this vaccine following a repeat use mutual recognition procedure,
În martie 2006 Intervet a depus o cerere de autorizaţie de comercializare pentru acest vaccin ca urmare a unei proceduri de recunoaştere reciprocă cu utilizare repetată,

On 22 May 2006 the Greek authorities submitted an application relating to flooding that occurred in March 2006 in the area of the Evros River on the eastern border of Greece.
La 22 martie 2006, autorităţile din Grecia au prezentat o cerere cu privire la inundaţiile survenite în martie 2006 în zona fluviului Evros, pe coasta de est a Greciei.

The Czech Republic submitted an application for financial aid under the"neighbouring country" criterion after suffering flooding related to the same meteorological phenomenon as that which caused major disasters in Slovakia
Republica Cehă a depus o cerere de ajutor financiar în temeiul criteriului de„țară învecinată”, ca urmare a inundațiilor provocate de același fenomen meteorologic care a provocat

Mladic submitted an application for an ID card in Serbia,
Mladic a înaintat o cerere pentru o carte de identitate în Serbia,

the Greek authorities submitted an application for financial aid to the EU Solidarity Fund.
autoritățile din Grecia au prezentat o cerere de asistență financiară din Fondul de solidaritate al UE.

July 2007 the UK authorities submitted an application for financial assistance on 20 August 2007, which was completed on 26 October 2007.
autoritățile Regatului Unit, la 20 august 2007, au depus o cerere de asistență financiară, care s-a finalizat la 26 octombrie 2007.

On 17 February 2006 the UK submitted an application for Solidarity Fund assistance relating to the explosions
La 17 februarie 2006, Regatul Unit a prezentat o cerere privind intervenţia Fondului de Solidaritate cu privire la exploziile

On 27 June 2007, Germany submitted an application for an EGF contribution initially targeting for support 2 400 workers who had been made redundant by BenQ, a mobile phone producer.
La 27 iunie 2007, Germania a prezentat o cerere pentru o contribuţie FEG care viza iniţial 2 400 de lucrători care fuseseră concediaţi de BenQ, un producător de telefoane mobile.

The Member State has submitted an application describing the progress of the project in terms of its physical and financial indicators
Statul membru a depus o cerere în care se descrie evoluţia proiectului din punct de vedere al indicatorilor săi fizici

in the automotive sector, submitted an application for the EGF, having been forced to make 2 834 workers redundant from the main company and four of its suppliers.
întreprinderea General Motors Belgia, din sectorul autovehiculelor, a depus o cerere pentru FEG, fiind forțată să concedieze 2 834 de lucrători de la întreprinderea principală și de la patru furnizori ai acesteia.

The Applicant/ MAH submitted an application for a Marketing Authorisation through the mutual recognition procedure for Menitorix on the basis of the marketing authorisation granted by the UK.
Solicitantul/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a înaintat o cerere în vederea obţinerii unei autorizaţii de introducere pe piaţă pentru Menitorix prin intermediul procedurii de recunoaştere reciprocă, în baza autorizaţiei de introducere pe piaţă acordate de către Regatul Unit(UK).

The production refund shall be granted only to processors who guarantee that the control provided for in Article 2(2) can be carried out at any time and who have submitted an application specifying the chemical product in the manufacture of which the basic product is to be used.
Alin.(2), poate fi efectuată în orice moment şi care au prezentat o cerere în care specifică produsul chimic pentru fabricarea căruia va fi utilizat produsul de bază.