SUBMITTED A REQUEST in Romanian translation

• depus o cerere
• prezentat o cerere
• înaintat o cerere

Examples of using Submitted a request in English and their translations into Romanian

the Netherlands submitted a request for assistance to use the European Globalisation Adjustment Fund in connection with the redundancies which were made in eight regions,
Țările de Jos au depus o cerere de asistență pentru utilizarea Fondului European de Ajustare la Globalizare(FEAG) în legătură cu disponibilizările efectuate în opt regiuni,

At the Supreme Court of Justice has taken place a new hearing in the case of the Chişinău Court of Appeal judge Domnica Manole, that submitted a request of recusal.
La Curtea Supremă de Justiţie s-a desfăşurat o nouă şedinţă de judecată în cazul judecătoarei Curţii de Apel Chişinău Domnica Manole, care a depus o cerere de recuzare.

Given that Poland has submitted a request for assistance for 590 redundancies at two companies operating in NACE Revision 2 Division 29(manufacture of motor vehicles,
Având în vedere că Polonia a depus o cerere de asistență în legătură cu 590 de disponibilizări de la 2 companii care încadrează în sectorul NACE a doua revizuire diviziunea 29(fabricarea autovehiculelor,

Given that Denmark has submitted a request for assistance for 951 redundancies in 45 companies operating in NACE Revision 2 Division 28(manufacture of machines
Având în vedere că Danemarca a prezentat o cerere de asistență pentru 951 de disponibilizări în 45 de întreprinderi care activează în NACE Rev. 2 Diviziunea 28(fabricarea altor mașini și echipamente) în regiunea NUTS II Nordjylland,

Given that Spain has submitted a request for assistance for 350 redundancies at 143 companies operating in NACE Revision 2 Division 13(manufacture of textiles)
Având în vedere că Spania a depus o cerere de asistență în legătură cu 350 de disponibilizări de la 143 de companii care se încadrează în sectorul NACE a doua revizuire diviziunea 13(fabricarea produselor textile)

ensure that a Member State which has submitted a request for derogation is not left in doubt as to what action the Commission plans to take in response,
un stat membru care a înaintat o cerere de derogare nu rămâne în dubiu cu privire la modul în care Comisia intenţionează să soluţioneze cererea,

those representing them have submitted a request to that effect before 1 January 1997.
cei care îl reprezintă au înaintat o cerere în acest scop înainte de 1 ianuarie 1997.

The six Sri Lankan companies that submitted a request for exemption in accordance with Article 13(4)
Cele șase societăți din Sri Lanka care au depus o cerere de scutire în conformitate cu articolul 13 alineatul(4) din regulamentul de bază au reprezentat, în cursul perioadei de raportare,

Given that Spain has submitted a request for assistance in relation to 1 429 redundancies from 23 companies operating in NACE Revision 2 Division 29(manufacture of motor vehicles,
Având în vedere că Spania a depus o cerere de asistență în relație cu 1 429 de disponibilizări din 23 de companii care operează în cadrul NACE Rev. 2 Diviziunea 29(fabricarea autovehiculelor, remorcilor și semiremorcilor) în regiunea NUTS II Catalonia,

Given that Denmark has submitted a request for assistance for 951 redundancies in 45 companies operating in NACE Revision 2 Division 28(manufacture of machines
Având în vedere faptul că Danemarca a prezentat o cerere de asistență pentru 951 de concedieri în 45 de întreprinderi ce operează în cadrul NACE Rev. 2 Diviziunea 28(Fabricarea altor mașini și echipamente) în regiunea Nordjylland din NUTS II,

so it is now appropriate to provide aid to the Netherlands, which has submitted a request for assistance in respect of 821 redundancies in 70 companies operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing
este oportună acordarea de ajutor Țărilor de Jos care au depus o cerere de asistență în ceea ce privește concedierile a 821 de lucrători din 70 de companii care își desfășoară activitatea în diviziunea 18 NACE Rev. 2(imprimare și reproducerea pe suport a înregistrărilor),

Given that Denmark has submitted a request for assistance for 951 cases of redundancy at 45 companies in the Nordjylland region,
Având în vedere faptul că Danemarca a prezentat o cerere de asistență pentru 951 de concedieri în 45 de întreprinderi din regiunea Nordjylland, aș vrea să

which has submitted a request for assistance in respect of 140 redundancies in two companies operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing
care a depus o cerere de asistență în ceea ce privește un număr de 140 de concedieri din două întreprinderi care operează în diviziunea 18 din NACE a doua revizuire(tipărirea și reproducerea de suporturi imprimate)

Given that Spain has submitted a request for assistance in relation to 1 429 cases of redundancy in 23 companies operating in NACE Revision 2 Division 29(manufacture of motor vehicles,
Având în vedere că Spania a prezentat o cerere de asistență în legătură cu 1 429 de cazuri de disponibilizări în 23 de întreprinderi care operează în NACE Revizia 2 Diviziunea 29(fabricarea autovehiculelor, remorcilor și semiremorcilor) din regiunea NUTS II Catalonia,

which has submitted a request for assistance in respect of 129 redundancies in nine companies operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing
care au depus o cerere de asistență în ceea ce privește 129 de concedieri în nouă întreprinderi care operează în diviziunea 18 din NACE a doua revizuire(tipărire și reproducere de suporturi imprimate)

which has submitted a request for assistance in respect of cases concerning 650 redundancies in 45 companies operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing and reproduction of recorded media) in the two contiguous NUTS II regions of Gelderland and Overijssel.
care a depus o cerere de asistență în ceea ce privește de 650 de concedieri din 45 de întreprinderi care operează în diviziunea 18 din NACE a doua revizuire(tipărirea și reproducerea de suporturi imprimate) din regiunile NUTS II Gelderland și Overijssel.

which has submitted a request for assistance in respect of 720 redundancies in 79 companies operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing
care au depus o cerere de asistență în ceea ce privește 720 de concedieri în 79 de întreprinderi care operează în diviziunea 18 din NACE a doua revizuire(tipărirea și reproducerea de suporturi imprimate)

which has submitted a request for assistance in respect of 598 redundancies in eight companies operating in the NACE Revision 2 Division 58(publishing activities) in the two contiguous NUTS
care a depus o cerere de asistență în ceea ce privește de 598 de concedieri din opt întreprinderi care operează în diviziunea 58 din NACE a doua revizuire(activități editoriale) din cele două regiuni învecinate NUTS II Noord Holland

Given that Poland has submitted a request for assistance for 590 redundancies at two companies operating in NACE Revision 2 Division 29(manufacture of motor vehicles,
Având în vedere că Polonia a depus o cerere de asistență în legătură cu 590 de disponibilizări de la două companii care se încadrează în sectorul NACE a doua revizuire diviziunea 29(fabricarea autovehiculelor,

Given that Spain has submitted a request for assistance for 1 154 redundancies at 593 companies operating in NACE Revision 2 Division 47(retail trade,
Având în vedere că Spania a depus o cerere de asistență în legătură cu 1 154 de disponibilizări de la 593 de companii care se încadrează în sectorul NACE a doua revizuire diviziunea 47(comerțul cu amănuntul, cu excepția autovehiculelor