SUBMITTED A REQUEST in Italian translation

• presentato una richiesta
• presentato domanda
• presentato istanza

Examples of using Submitted a request in English and their translations into Italian

which has submitted a request for assistance from the fund following heavy rains that caused flooding in November 2009.
che ha presentato una richiesta di assistenza a titolo del Fondo in seguito alle forti precipitazioni che hanno provocato le inondazioni del novembre 2009.

In this particular case, the parents submitted a request that their severely disabled child be granted a"mercy killing",
In questo particolare caso i genitori presentarono una richiesta perché al loro figlio gravemente disabile fosse concessa un'"uccisione misericordiosa";

Following the 2 834 redundancies made on 20 December 2010, Belgium submitted a request to mobilise the EGF. The request referred to the redundancies within the enterprise General Motors Belgium and in four of its suppliers.
In seguito ai 2 834 esuberi del 20 dicembre 2010, il Belgio ha presentato domanda di mobilitazione del FEG per gli esuberi verificatisi presso la General Motors Belgium e quattro dei suoi fornitori.

One Indian exporting producer submitted a request for an adjustment for differences in the level of trade on the grounds that export sales were made exclusively at wholesaler level,
Un produttore esportatore indiano ha presentato una richiesta di adeguamento per le differenze relative allo stadio commerciale affermando che le vendite all'esportazione erano state effettuate esclusivamente a grossisti,

Democrats in the European Parliament has submitted a request to hold over the vote on the report by Mr Lehne on annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities.
il gruppo S&D ha presentato richiesta di rinvio del voto sulla relazione dell'onorevole Lehne relativa ai conti annuali di taluni tipi di società per quanto riguarda le microentità.

In addition, on 9 October 2007 Portugal submitted a request for mobilisation of the Fund for 1 546 redundancies in the automobile sector,
Inoltre, il 9 ottobre 2007 il Portogallo ha presentato una richiesta di mobilitazione del Fondo per 1 546 licenziamenti avvenuti nel settore automobilistico,

has submitted a request to add to the agenda Council and Commission statements on the difficult monetary
Partito popolare europeo(Democratico cristiano) ha presentato la richiesta di aggiungere all'ordine del giorno le dichiarazioni del Consiglio

In February 2010, Spain submitted a request for assistance to use the European Globalisation Adjustment Fund(EGF)
Nel febbraio 2010, la Spagna ha presentato domanda di assistenza per avvalersi del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione(FEG)

Lower Saxony submitted a request to amend the SPD,
La Bassa Sassonia ha presentato una richiesta di modifiche ai DOCUP,

In September 2009, Lithuania submitted a request for assistance to use the European Globalisation Adjustment Fund(EGF)
Per iscritto.-(RO) Nel settembre 2009 la Lituania ha presentato una richiesta di assistenza per utilizzare il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione(FEG)

On 12 July 1999, the Conseil Européen des Fédérations de l'Industrie Chimique(CEFIC) submitted a request to review these measures pursuant to Article 11(2)
Il 12 luglio 1999 il Consiglio europeo delle federazioni dell'industria chimica(CEFIC) ha presentato una richiesta di riesame di queste misure a norma dell'articolo 11,

In January 2010, Spain submitted a request to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund(EGF)
Nel gennaio 2010 la Spagna ha presentato domanda di mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione(FEG)

North Rhine-Westphalia also submitted a request for an amendment to the programme(in December),
Anche la Renania settentrionale-Vestfalia ha presentato una richiesta di modifiche al programma(in dicembre),

On 11 February 1999, the Republic of Moldova submitted a request for taking advantage of this regime,
In data 11 febbraio 1999 la Repubblica di Moldavia ha presentato una domanda per poter beneficiare di tale regime,

In October 2009, Ireland submitted a request for assistance to use the European Globalisation Adjustment Fund(EGF)
Nell'ottobre 2009 l'Irlanda ha presentato una richiesta di assistenza per l'utilizzo del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione(FEG)

The competent authorities of Belgium submitted a request on 18 October 2000,
Il 18 ottobre 2000 le competenti autorità belghe hanno presentato una richiesta corredata dell'idonea documentazione,

Whereas the ACP States have submitted a request from the Government of Mauritius for a one-year derogation from the definition set out in the said Protocol for textile products manufactured in that State;
Considerando che gli Stati ACP hanno presentato una domanda del Governo di Maurizio intesa ad ottenere, per un periodo di un anno, una deroga alla definizione prevista dal suddetto Protocollo, a favore dei prodotti tessili fabbricati in questo Stato;

Jieun submitted a request to the Korean Commercial Arbitration Board to verify that her contract is no longer valid due to TS Entertainment not following the terms of the contract.
nell'agosto 2017, Jieun ha presentato una richiesta al Collegio arbitrale coreano per verificare che il suo contratto non fosse più valido a causa della mancata osservanza da parte della TS Entertainment dei termini del contratto.

a fringe Loyalist group, submitted a request to Glasgow City Council in September last year for permission to stage a parade through the east end of the city and into the centre.
una gruppo lealista, a settembre hanno inviato una domanda al Glasgow City Council per chiedere il permesso di svolgere una parata attraverso la zona est e il centro cittadino.

those representing them have submitted a request to that effect before I January 1997.
coloro che li rappresentano ne abbiano presentato richiesta anteriormente al I" gennaio 1997.