Examples of using Submitted an application in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
(1) A person that has submitted an application regarding interest in operating a public-private partnership has the same rights as other candidates in the ensuing procedure of establishment.
(1) Oseba, ki je podala vlogo o zainteresiranosti za sklenitev javno-zasebnega partnerstva, ima v nadaljnjem postopku sklepanja enake pravice kot drugi kandidati.The Cypriot authorities submitted an application for EUSF assistance on 1 July 2008, which was completed
Ciprski organi so 1. julija 2008 vložili vlogo za pomoč iz Solidarnostnega sklada Evropske unije,Candidate countries submitted an application to the Commission which hadto contain, inter alia, thefollowing elements10.
Države kandidatke so Komisiji predložile vlogo, ki The organizers of the show have already submitted an application to the Guinness Book of Records to record a new achievement in the nomination"The most ambitious fireworks.".
Organizatorji šova so že oddali prijavo v Guinnessovo knjigo rekordov, s katero so zabeležili nov dosežek v nominaciji"Najbolj ambiciozni ognjemet.".These voters do not receive any special notice of entry on the list of voters if they have submitted an application to vote at a DCR in due time.
Posebnega obvestila o vpisu na seznam glasovalcev ti volivci ne prejmejo, če so pravočasno vložili prijavo za glasovanje na DKP.On 22 March, the Former Yugoslav Republic of Macedonia also submitted an application for EU membership.
Marca je tudi Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija predložila prošnjo za pristop k Uniji.the Greek authorities submitted an application for financial aid to the EU Solidarity Fund.
je določen z Uredbo, predložili vlogo za finančno pomoč iz Solidarnostnega sklada EU.On 23 December 2014, the organisation VluchtelingenWerk Midden-Nederland, acting on behalf of the daughter of A and S, submitted an application for temporary residence permits for her parents
Organizacija VluchtelingenWerk Midden-Nederland je 23. decembra 2014 v imenu hčere A in S vložila prošnjo za izdajo dovoljenja za začasno prebivanje njenim staršemOn reaching pensionable age, the applicant submitted an application for an old-age pension to the Raad van bestuur van de Sociale Verzekeringsbank(Management Board of the Social Insurance Bank or‘SVB').
Tožeča stranka je ob dopolnitvi upokojitvene starosti vložila zahtevek za starostno pokojnino pri Raad van bestuur van de Sociale Verzekeringsbank(upravni odbor banke za socialno zavarovanje, v nadaljevanju: SVB).On 27 June 2007, Germany submitted an application for an EGF contribution initially targeting for support 2 400 workers who had been made redundant by BenQ, a mobile phone producer.
Nemčija je 27. junija 2007 predložila vlogo za sredstva iz ESPG, ki je bila na začetku namenjena podpori 2 400 delavcev, ki so postali presežni pri proizvajalcu mobilnih telefonov BenQ.According to attorney Scott Crosby, who submitted an application in July on behalf of Vladimir Kokorev to the European Court of Human Rights,
Po besedah odvetnika Scotta Crosbyja, ki je julija v imenu Vladimirja Kokoreva vložil prošnjo na Evropsko sodišče za človekove pravice, je španski sodnikThe holder of authorisation, Eli Lilly and Company Ltd, has submitted an application in accordance with Article 13(3)
Imetnik dovoljenja Eli Lilly and Company Ltd je vložil zahtevek v skladu s členom 13(3)On 15 April 2009, Mr Abdida submitted an application pursuant to Article 9b of the Law of 15 December 1980 for leave to reside on medical grounds,
Abdida je 15. aprila 2009 vložil prošnjo za izdajo dovoljenja za prebivanje iz zdravstvenih razlogov na podlagi člena 9b zakona z dne 15. decembra 1980,The competent authority of Ukraine has submitted an application for the approval of the laboratory‘NeoVetlab Ukraine Ltd' in Kyiv,
Pristojni organ v Ukrajini je predložil vlogo za odobritev laboratorija„NeoVetlab Ukraine Ltd“ v mestu Kijev,Appraise those laboratories in third countries which have submitted an application to perform the serological titrations referred to in the first indent;
Oceniti tiste laboratorije v tretjih državah, ki so predložili vloge za izvajanje seroloških titracij iz prve alinee; rezultat te oceneOn 20 December 2010 the enterprise General Motors Belgium, in the automotive sector, submitted an application for the EGF, having been forced to make 2 834 workers redundant from the main company and four of its suppliers.
Dne 20. decembra 2010 je podjetje General Motors Belgium iz avtomobilskega sektorja vložilo zahtevek za sredstva iz ESPG, ker je bilo prisiljeno odpustiti 2834 delavcev iz glavnega podjetja in štirih dobaviteljev.The applicant FGK Representative Service GmbH submitted an application for Marketing Authorisation Application of Oracea, 40 mg,
Predlagatelj, FGK Representative Service GmbH, je dne 28. februarja 2006 predložil vlogo za dovoljenje za promet z zdravilom Oracea,In March 2006 Intervet then submitted an application for a marketing authorisation for this vaccine following a repeat use mutual recognition procedure,
Podjetje Intervet je nato marca leta 2006 vložilo prošnjo za dovoljenje za promet s tem cepivom in ponovno uporabilo postopek medsebojnega priznavanja,The total budget required is EUR 3 934 055 and the Netherlands submitted an application on 8 April 2010 to obtain a financial contribution of EUR 2 557 135 from the EGF.
Skupni potrebni proračun On 18 December 2014 the Council also submitted an application for confidential treatment requesting that the content of a particular annex should not be disclosed in the documents relating to the case to which the public has access.
Svet je 14. septembra 2015 vložil tudi predlog za zaupno obravnavanje, s katerim je želel doseči, da se vsebina nekaterih prilog ne navede v dokumentih te zadeve, ki so dostopni javnosti.
