SUBMITTED AN APPLICATION in Hungarian translation

• kérelmet nyújtott be
• a kérelmek benyújtására
• pályázatot nyújtott be
• kérelmet terjesztett elő
• kérelmet nyújtottak be

Examples of using Submitted an application in English and their translations into Hungarian

The Religious Community of Jehovah's Witnesses submitted an application, but the SCWRA rejected it based on a technicality.
Jehova Tanúi Vallási Közössége benyújtotta a kérelmét, de a vallásügyi bizottság elutasította technikai hibákra hivatkozva.

the Moscow City Court rejected their complaint, the men submitted an application to the ECHR in June 2007.
a moszkvai városi bíróság nem adott igazat nekik, 2007. júniusában kérelmet nyújtottak be az EJEB-hez.

before 1 April 1993, submitted an application for a derogation to the competent authority.
amelyek még 1993. április 1. előtt kérvényezték az eltérést az illetékes hatóságnál.

Submitted an application for the placing on the market of foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from genetically modified(GM) maize MON 87427× MON
Cikkével összhangban kérelmet nyújtott be Belgium illetékes nemzeti hatóságához a géntechnológiával módosított MON 87427× MON 89034× NK603 kukoricát tartalmazó,

In March 2006 Intervet then submitted an application for a marketing authorisation for this vaccine following a repeat use mutual recognition procedure,
Az Intervet 2006 márciusában forgalomba hozatali engedély iránti kérelmet nyújtott be erre a vakcinára, miután Dániát, Lengyelországot, Szlovákiát és Szlovéniát illetően ismételt

this is also the reason why the Directorate General submitted an application for funding in the framework of the Norwegian Financial Mechanism.
anyagi lehetőséget igyekszik megragadni, ami elősegíti az állampolgárok biztonságát, így a norvég finanszírozási mechanizmus keretében is pályázatot nyújtott be a főigazgatóság.

On 5 August 2004 Mr Scheffler submitted an application for a new driving licence,
Augusztus 5‑én F. Scheffler kérelmet nyújtott be új vezetői engedély kiállítása iránt,

In addition, that interpretation would have the consequence of making it entirely unforeseeable for an unaccompanied minor who submitted an application for international protection to know whether he or she will be
Az említett értelmezés továbbá azzal a következménnyel járna, hogy az olyan, kísérő nélküli kiskorú számára, aki nemzetközi védelem iránti kérelmet terjesztett elő, teljes mértékben előreláthatatlan lenne,

On 24 March 2010, the Czech Republic submitted an application to mobilise the EGF in respect of cases concerning 634 redundancies(all targeted for assistance)
Március 24-én a Cseh Köztársaság kérelmet nyújtott be az EGAA igénybevételére a kiskereskedelmi ágazatban(élelmiszerek) működő Unilever ČR, spol.sr.o

the marketing authorisation holders(MAH) for Arcoxia(etoricoxib) submitted an application to extend the licensed indication to include treatment of ankylosing spondylitis(AS),
forgalomba hozatali engedélyének jogosultjai kérelmet nyújtottak be az engedélyezett javallat kiterjesztésére, hogy abban szerepeljen a Bechterew- kór kezelése

the organisation VluchtelingenWerk Midden-Nederland, acting on behalf of the daughter of A and S, submitted an application for temporary residence permits for her parents and her three minor brothers for the purposes of family reunification.
jogcímén a lány szülei, valamint három kiskorú fiútestvére részére szóló ideiglenes tartózkodási engedély iránti kérelmet nyújtott be.

Candidate countries submitted an application to the Commission which had to contain, inter alia,
A tagjelölt országok kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz, amelynek többek között a következő elemeket kellett tartalmaznia10:

On 15 April 2009, Mr Abdida submitted an application pursuant to Article 9b of the Law of 15 December 1980 for leave to reside on medical grounds, on the basis that he was suffering from a particularly serious illness.
Április 15‑én M. Abdida az 1980. december 15‑i törvény 9b. cikke alapján egészségügyi okokra alapított tartózkodási engedély iránti kérelmet nyújtott be, azzal az indokkal, hogy különösen súlyos betegségben szenved.

Last Autumn, the scientists at Rothamsted Research submitted an application to the Department of the Environment,
Tavaly ősszel a Rothamstead Research kutatói kérelmet nyújtottak be az Egyesült Királyság környezetvédelmi,

Small Project Fund(SPF LP)- a beneficiary who, in his name and on behalf of the SPF partner/ partners, submitted an application for a financial contribution to umbrella projects and is responsible for the implementation of the Small Project Fund.
a pályázat további partnerének/partnereinek nevében az ERFA-ból nyújtott pénzügyi hozzájárulás folyósítását igénylő kérelmet nyújt be, és aki a Kisprojekt Alap megvalósításáért felel.

Back in December, a group representing the Neapolitan espresso coffee also submitted an application that will run alongside with the one from the Consortium for the Safeguarding of Traditional Italian Espresso Coffee.
Decemberben egy nápolyi espresso kávét képviselő csoport szintén benyújtott egy kérelmet az UNESCO felé, amely a tradicionális olasz espresso kávé védelmét szolgáló konzorcium kérelmével együtt fog futni.

On 28 July, the local people of Drogshog township submitted an application saying that if all the four were not released,
Július 28-án Drogshog járásbeli lakosok beadványt nyújtottak be a hatóságokhoz, amelyben közölték, hogy ha a

On 20 December 2010, Belgium submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in
December 20-án Belgium kérvényezte az EGAA igénybevételét a General Motors Belgium

Spain submitted an application to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund(EGF)
igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be azon munkavállalók támogatása céljából,

Libor submitted an application to participate in the tender procedure and declared,
A Libor benyújtotta a részvételi jelentkezését, és a 163. sz. törvényerejű rendelet 38. cikke(1)