DATA SUBMITTED in Hungarian translation

• benyújtott adatokat
• szolgáltatott adatok
• az átküldött adatokat
• megadott adatok
• bocsátott adatoknak
• továbbított adatokat
• beküldött adatok
• benyújtott adatok
• benyújtott adatszolgáltatást

Examples of using Data submitted in English and their translations into Hungarian

Reiterates that the data submitted by the Member States are often not comparable, because of varying definitions,
Hangsúlyozza, hogy a tagállamok által benyújtott adatok gyakran nem hasonlíthatók össze egymással az eltérő meghatározások miatt,

Transparent collaboration helps SMEs to better understand the data submitted for registration and to be fully prepared for future updates.
Az átlátható együttműködés segít a kkv-knak abban, hogy jobban megértsék a regisztrálás céljából benyújtott adatokat, és teljes körűen felkészüljenek a jövőbeli aktualizálásokra.

Box 5 Weaknesses in Eurostat's documentation The data submitted in 2017 for our sample of four Member States for the economy-wide material flow accounts identified many plausibility issues.
Háttérmagyarázat Az Eurostat dokumentációjának hiányosságai A négy tagállamból álló mintánk esetében a gazdasági szintű anyagáramlások tekintetében 2017-ben benyújtott adatok sok hitelességi problémát vetnek fel.

of a joint submission, even if you do not share some or all of the data submitted by the lead registrant.
ha nem kívánja megosztani a vezető regisztráló által benyújtott adatok egy részét vagy egészét.

short evidence briefs taking into account the data submitted by countries in March 2018.
rövid alátámasztó tájékoztatók készítéséhez, az európai és szomszédos országok által benyújtott adatok figyelembevételével.

a control mechanism needs to be put in place that allows the data submitted by the national authorities to be verified in good time.
mechanizmust kell életbe léptetni, amely lehetővé teszi a nemzeti hatóságok által benyújtott adatok kellő időben történő ellenőrzését.

Data submitted more than 12 years ago for substances with EC numbers starting with"4", as this can be used free of charge.
A„4-es” számjeggyel kezdődő EK-számokkal rendelkező anyagok vonatkozásában több mint 12 évvel ezelőtt benyújtott adatok, mivel azok térítésmentesen felhasználhatók.

A bank with a Webmoney Corporation has entered into an agreement under which the latter has the right to verify the data submitted by the owners by requesting a financial institution.
A Webmoney Corporation bankja olyan megállapodást kötött, amelynek értelmében az utóbbi jogosult a tulajdonosok által benyújtott adatok ellenőrzésére pénzügyi intézmény igénylésével.

Data submitted via intermediaries shall not be manipulated by them in a manner which would lead to inaccurate,
A közvetítőkön keresztül rendelkezésre bocsátott adatokat a részt vevő légifuvarozók nem befolyásolhatják oly módon,

In this context it should be noted that this price trend is exclusively based on the data submitted by the exporting producer, which could not be verified for all the period considered.
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizni.

of the design contest access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only for authorised persons;
a tervpályázat különböző szakaszai folyamán a benyújtott adatok összességéhez vagy egy részéhez való hozzáférés csak az arra jogosult személyek számára legyen lehetséges;

(d) during the different stages of the concession award procedure access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons;
A koncesszió-odaítélési eljárás különböző szakaszai folyamán a benyújtott adatok összességéhez vagy egy részéhez való hozzáférés csak az arra jogosult személyek egyidejű intézkedése révén lehetséges;

In the rejection of an application we automatically delete the data submitted two months after the announcement of the rejection.
Ha a pályázatot elutasítjuk, az elküldött adatokat automatikusan töröljük az elutasításról szóló értesítést követő két hónapon belül.

Users may at any time change the data submitted upon login to the Spring Day portal.
A felhasználók bármikor megváltoztathatják a benyújtott adatokat az Európai Tavasz portálon való bejelentkezés során.

In line with the data submitted, the benefit/ risk in prophylaxis was regarded as favourable in patients with neutrophil count less than 1000/ mm3.
A benyújtott adatokkal összhangban az 1000/ mm3- nél alacsonyabb neutrofilszámmal rendelkező betegek profilaxisában a haszon/ kockázat arányt kedvezőnek ítélték.

The CHMP considered the data submitted in support of the bladder cancer indication
A CHMP úgy ítélte meg, hogy a benyújtott adatok alátámasztják a húgyhólyagrák javallatát,

The CHMP acknowledged the data submitted, noting and assessing the data from the clinical studies EN3267-005 and EN3267-007.
A CHMP méltányolta a benyújtott adatokat, és tudomásul vette és értékelte az EN3267- 005 és EN3267- 007 klinikai vizsgálatokból származó adatokat..

During the various stages of the contract award procedure, access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons;
A beszerzési eljárás különböző szakaszai folyamán a benyújtott adatok összességéhez vagy egy részéhez való hozzáférés csak az arra jogosult személyek egyidejű intézkedése révén lehetséges.

We will endeavour to respond to a request for deleting and transferring personal data submitted by an e-mail within a month and will specify the
Egy e-mailben válaszolunk egy hónapon belül a benyújtott személyes adatok törlésére és átvitelére vonatkozó kérelemre

(d) The Expert report must explain the relevance of any data submitted which concern a product different from the product intended for marketing.
A szakértőnek meg kell magyaráznia azoknak a benyújtott adatoknak a fontosságát, amelyek nem a forgalmazni kívánt termékkel, hanem egy másik gyógyszerrel kapcsolatosak.