APPLICATIONS SUBMITTED in Hungarian translation

• benyújtott kérelmek
• benyújtott pályázatok
• benyújtott kérelmeket
• benyújtott kérelmekre
• benyújtott pályázatokat
• beküldött pályázatokat

Examples of using Applications submitted in English and their translations into Hungarian

Volumes during November and December typically mean applications submitted at this time would be 8-10 weeks or more.
A novemberben és decemberben benyújtott pályázatok esetében ez akár 8-10 hét is lehet.

Applications submitted by candidates who do not meet the traditional entry criteria can only be considered after consultations with the NCHE for guidance and with the approval of the Senate.
A pályázók által benyújtott pályázatok, amelyek nem felelnek meg a hagyományos belépési kritériumoknak, csak az NCHE-vel való konzultációt követően, a szenátus jóváhagyásával vehetők figyelembe.

It is common ground that the applications submitted under the legislation at issue in the main proceedings are not applications for international protection.
Nem vitatott, hogy az alapügyben szóban forgó nemzeti jogszabály alapján benyújtott kérelmek nem minősülnek nemzetközi védelem iránti kérelemnek..

Interested persons also have the right to examine applications submitted regarding the assets to be auctioned
Az érdekelt személyek emellett jogosultak az árverésre bocsátott vagyontárgyakra vonatkozóan benyújtott kérelmeket és az azokra vonatkozó igazolásokat

NOTE: Applications submitted after the deadline will be considered formally non-compliant
MEGJEGYZÉS: A határidő eltelte után benyújtott pályázatok formai értelemben nem minősülnek megfelelőnek

Applications submitted before[…] shall be governed by the laws,
A[…] előtt benyújtott kérelmekre a 2005/85/EK irányelv szerinti törvényi,

The Commission shall examine the applications submitted by two or more Member States with a view to the joint implementation of transnational action.
(2) A Bizottság megvizsgálja a két vagy több tagállam által a nemzetek közötti közös végrehajtásra benyújtott kérelmeket.

Member States shall oblige the supervisory authorities concerned to consider applications submitted by insurance and reinsurance undertakings for approval or permission in accordance with paragraphs 2 and 3.
(4) A tagállamok arra kötelezik az érintett felügyeleti hatóságokat, hogy a biztosítók vagy viszontbiztosítók által jóváhagyásra vagy engedélyezésre benyújtott kérelmeket a(2) és(3) bekezdéssel összhangban vizsgálják meg.

Peugeot Connect Apps is a fully integrated offering the user the ability to start navigating to a POI applications submitted by or call through your phone's Bluetooth solution.
Peugeot Csatlakozás Apps egy teljesen integrált kínál a felhasználó számára lehetővé, hogy navigálás elindításához POI által benyújtott kérelmekre, vagy hívja a telefon Bluetooth megoldás.

including to asylum applications submitted at the border13.
beleértve a menedékjog iránt a határon benyújtott kérelmeket is13.

In 2008 the Commission dealt with four applications submitted in 2007 and received two new applications for EUSF assistance.
Ban a Bizottság négy, 2007-ben benyújtott kérelemmel foglalkozott, és két új, a Szolidaritási Alapból folyósítandó támogatás iránti kérelmet kapott.

Applications submitted by email or otherwise, or applications received after the deadline will not be accepted.
Az e-mailben vagy más módon eljuttatott jelentkezéseket, illetve a határidő után érkezett jelentkezéseket nem áll módunkban elfogadni.

Please note that the immigration authority processes applications submitted after 1 January 2016 by way of the so called summary proceeding.
Napja után előterjesztett kérelmek esetén az ún. sommás eljárás szabályai figyelembe vételével jár el az idegenrendészeti hatóság.

The suspension of payments shall apply to payment applications submitted for the programmes concerned after the date of the decision to suspend.
A kifizetések felfüggesztése azon kifizetési kérelmekre alkalmazandó, amelyeket az érintett programok esetében a felfüggesztésről szóló határozat időpontja után nyújtanak be.

They shall remain applicable to applications submitted in respect of the 2001 and previous marketing years.
Ezeket továbbra is alkalmazni kell azokra a kérelmekre, amelyeket 2001-re és a korábbi gazdasági évekre vonatkozóan nyújtottak be.

Applications submitted under Regulation No 1783/99 remain valid,
Az 1783/99/EK rendelet alapján beadott pályázatok érvényesek maradnak,

In the year 2011, 39 applications submitted by 37 competitors were awarded the right to use the Hungarian Grand Prix Certification Mark.
Ben 37 pályázó 39 pályázata kapta meg a Magyar Termék Nagydíj tanúsító védjegy használati jogát.

Independent expert juries assessed 187 applications submitted by organisations and individuals from 36 countries across Europe.
Független szakértők értékelték összesen 187 pályázatot nyújtott be szervezetek és magánszemélyek Személyek 36 európai országból.

The applications submitted therefore focussed on the construction of a rail route connecting Ödenburg and Pressburg.
A benyújtott kérvények tehát elsősorban a Sopront Pozsonnyal összekötő vasútvonalra fektették a súlyt.

Technical evaluation: the applications submitted to the EUREKA-EUROSTARS Office are evaluated by independent international experts.
Technikai értékelés: a brüsszeli EUREKA-EUROSTARS irodába beérkezı pályázatokat független, nemzetközi szakértık bírálják el(pályázatonként kettı).