Examples of using Pályázata in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A Kék Pont Alapítvány egészségfejlesztés és megelőzés kategóriában benyújtott"Tulajdon tudatunk" elnevezésű pályázata három szintű, komplex megelőző
The application entitled'Our Own Consciousness' submitted by Kék Pont Foundation in the health promotionBarcelona pályázata az idősek életminőségének javítását tűzte ki célul rokonok, barátok, szociális munkások és önkéntesek bevonásával kialakított"támogatói hálózatok" létrehozásával.
Barcelona won for“improving the quality of life for its growing elderly population with the creation of a support network that would include relatives, friends, social workers and volunteers.”.Ben 37 pályázó 39 pályázata kapta meg a Magyar Termék Nagydíj tanúsító védjegy használati jogát.
In the year 2011, 39 applications submitted by 37 competitors were awarded the right to use the Hungarian Grand Prix Certification Mark.8 bemutató- mindezt 72 ország 1171 pályázata közül választotta ki a zsűri, s a legjobb ötletek a 2. zónában láthatók;
a rendezvényen kiemelten jelenik meg Debrecen pályázata a 2023-es Európa Kulturális Fővárosa címre.
the event will highlight Debrecen's bid submitted for the 2023 title of European Capital of Culture.A pályázatok nagy volumenének köszönhetően csak azok a pályázók fognak kapcsolatba lépni, akiknek pályázata aktív.
Due to the high volume of applications, only those candidates whose candidacy is actively being pursued will be contacted.beadvánnyal fordult a KDB-hez, mondván, a Synergon pályázata szabálytalan.
Az Icsid a továbbiakban hangsúlyozta, hogy Szöul pályázata részletesen mutatta be a formatervezés a város társadalmi,
Icsid went on to explain that Seouls application detailed the far-reaching impact of design on the social,Veszprém pályázata a Beyond címet viseli,
Veszprém's application is entitled“Beyond”,míg a fennmaradó összeget az Európai Unió a SESAR Large Scale Demonstration elnevezésű pályázata keretében biztosítja.
while the remaining amount is provided by the European Union in the framework of its SESAR Large Scale Demonstration tender.KKK főigazgatója úgy vélte, hogy a felperes pályázata nem vehető figyelembe azon tényre tekintettel, hogy utóbbi nem teljesítette a szóban forgó versenyvizsgához kapcsolódó vizsgára bocsátási feltételeket.
the Director-General of the JRC considered that the applicant's candidature could not be taken into consideration because he did not meet the conditions for admission to the competition in question.a Mediawave szuvenír ajándéktárgy pályázata, vagy a legutóbbi projekt, a közösségi végvárépítés, amelyet a tavalyi Ördögkatlan Fesztiválon valósítottunk meg.
the table of nations, the Mediawave souvenir application or the latest project in frame of which we built castle walls in our summer camp.míg a fennmaradó összeget az Európai Unió a SESAR Large Scale Demonstration elnevezésű pályázata keretében biztosítja.
while the remaining amount is provided by the European Union in the framework of its SESAR Large Scale Demonstration tender.A 2011-es változtatások között szerepel továbbá az, hogy az EPSO különbséget tesz a friss diplomások és a szakmai tapasztalattal rendelkezők pályázata között, aminek révén a szakterületükön legalább hatéves tapasztalattal rendelkezők magasabb besorolási fokozatba kerülhetnek.
Another change brought in for 2011 is a split between applications for recent graduates and for those with professional experience- allowing those who have at least six years experience in their field to enter at a higher level.Több éve egy nagyberuházás pályázata kapcsán ismerőseim mesélték, hogy a döntéshozók azt mondták, hogy előbb a„főmérnököt” kell megkérdezni, hogy a pályázat rendben van-e,
Acquaintances of mine familiar with the tendering of large projects told me that Ben sok pályázatot indítunk útra, melyek megvalósítása át fog húzódni 2020-ra és 2021-re is.
Nemzetközi pályázatok- Regionális.
International Projects- Regional.A benyújtott pályázatokat a következő odaítélési kritériumok alapján kell elbírálni.
Ben több mint 50 pályázatot kaptunk, melyeknek köszönhetően pozitív irányba mozdíthatjuk a helyi valóságot.
In 2014, we received more than 50 projects positively influencing the local reality.Az érvényes és támogatható pályázatokat meghatározott kritériumok alapján legalább három független szakértő értékeli.
Admissible and eligible proposals are evaluated against set criteria by at least three independent experts.
