APPLICATIONS SUBMITTED in Slovak translation

• žiadosti podané
• žiadosti predložené
• prihlášky podané
• žiadostí podaných
• podaných žiadostí
• žiadostí predložených
• žiadosti odovzdané
• žaloby predložené

Examples of using Applications submitted in English and their translations into Slovak

Applications submitted under Regulation No 1783/99 remain valid,
Žiadosti predložené v rámci nariadenia(ES) č. 1783/99 zostávajú v platnosti,

The sequence is formed from all applications submitted, taking into account the date of the appeal.
Poradie sa vytvára zo všetkých podaných žiadostí, pričom sa berie do úvahy dátum odvolania.

(2) New applications submitted through the centralised procedure,
(2) nových žiadostí podaných formou centralizovaného postupu,

A recognition of an enterprise as an SME shall be valid for applications submitted under Regulation(EU) No 528/2012 for two years.
Uznanie podniku ako podniku MSP bude pre žiadosti predložené podľa nariadenia(EÚ) č. 528/2012 platné dva roky.

It is common ground that the applications submitted under the legislation at issue in the main proceedings are not applications for international protection.
Je nesporné, že žiadosti podané na základe právnej úpravy, ktorá je dotknutá vo veci samej, nie sú žiadosťami o medzinárodnú ochranu.

Interested persons also have the right to examine applications submitted regarding the assets to be auctioned
Záujemcovia majú takisto právo na preskúmanie podaných žiadostí týkajúcich sa majetku v aukcii a osvedčení, ktoré sa vzťahujú k majetku,

The fact that only a minority of applications submitted to the Global Fund are selected, does not facilitate coordination of the assistance provided by the donor community.
Skutočnosť, že sa vyberie iba menšia časť žiadostí predložených globálnemu fondu, nepomáha koordinácii pomoci poskytovanej komunitou darcov.

Regulation(EU) No 1309/2013 shall continue to apply to applications submitted until 31 December 2020.
Nariadenie(EÚ) č. 1309/2013 sa naďalej uplatňuje na žiadosti predložené do 31. decembra 2020.

In accordance with article 16 of the EU-us agreement on Extradition, the articles I and III of the annex shall apply to applications submitted before the entry into force.
O extradícii články II, VI a VII prílohy sa použijú aj na žiadosti podané pred nadobudnutím jeho platnosti.

The report shall in particular contain information relating to applications submitted, Decisions adopted,
Táto správa obsahuje najmä informácie, ktoré sa týkajú podaných žiadostí, prijatých rozhodnutí, financovaných činností

III of the annex shall apply to applications submitted before the entry into force.
články 3 a 4 prílohy sa použijú aj na žiadosti podané pred nadobudnutím jeho platnosti.

That report shall in particular contain information relating to applications submitted, grant decisions adopted and the winding-up of financial assistance granted.
Táto správa obsahuje najmä informácie, ktoré sa týkajú podaných žiadostí, grantových rozhodnutí a ukončenia poskytnutej finančnej pomoci.

The applications submitted after the deadline shall be considered as submitted for the next date of the authorization examination.
Žiadosť podaná po lehote sa považuje za podanú na nasledujúci termín autorizačnej skúšky.

In 2009 the Commission received nine final reports, six on applications submitted in 2007 and three on applications submitted in 2008(see table 5).
V roku 2009 Komisia dostala deväť záverečných správ, šesť o žiadostiach podaných v roku 2007 a tri o žiadostiach podaných v roku 2008(pozri tabuľku 5).

It shall apply to all applications submitted between 1 January 2014 and 31 December 2020.
Uplatňuje sa na žiadosti predložené medzi 1. januárom 2014 a 31. decembrom 2020.

Select applications submitted to the Free the TV Challenge will be made available to the community of Samsung Apps users.
Vybrané aplikácie prihlásené do súťaže European Apps Contest budú sprístupnené pre užívateľov portálu Samsung Apps.

Applications submitted in the first call of SAS Scholarship Program are currently in evaluation process.
Prihlášky, ktoré boli podané v rámci prvej výzvy Programu Štipendium SAV, sú momentálne v štádiu hodnotenia.

This derogation shall apply to all applications submitted no later than by 31 December 2013.".
Táto výnimka sa vzťahuje na všetky žiadosti podané najneskôr 31. decembra 2013.“.

The section regarding the decisions postponing registration applications submitted to the Trade Register can be consulted free of charge.
Prístup k časti týkajúcej sa rozhodnutí o odložení žiadostí o registráciu v obchodnom registri je bezplatný.

This derogation shall apply to all applications submitted before 31 December 2010.".
Táto výnimka sa vzťahuje na všetky žiadosti predložené pred 31. decembrom 2010.“.