APPLICATIONS SUBMITTED in Polish translation

• wnioski złożone
• wnioski składane
• wniosków przedłożonych
• wniosków złożonych
• złożonych wniosków
• wniosków składanych
• przesłanych zgłoszeniach

Examples of using Applications submitted in English and their translations into Polish

This derogation shall apply to all applications submitted no later than by 31 December 2013.
Odstępstwo to stosuje się do wszystkich wniosków złożonych nie później niż dnia 31 grudnia 2013 r.”.

the large number of grant applications submitted indicated a clear interest in the programmes.
duża liczba złożonych wniosków o dotacje wskazywała na jednoznaczne zainteresowanie programem.

In addition, the number of applications submitted to the Fund, and thus the overall amount applied for, has increased significantly over the last two years.
Ponadto, w ciągu ostatnich dwóch lat znacząco wzrosła liczba wniosków składanych do funduszu, a tym samym ogólna wnioskowana kwota.

The 28 applications submitted from May 2009 were covered by the new rules i.e. 65% funding rate,
Wniosków złożonych od maja 2009 r. było objętych nowymi zasadami tj. stawka finansowania w wysokości 65%,

Against the Hewlett-Packard order I have written an internet application which was designed to present visually the volume of applications submitted for the European Union subsidies as divided into communes.
Na zamówienie firmy Hewlett-Packard napisałem aplikację internetową, której zadaniem było graficzne prezentowanie ilości złożonych wniosków o dotację unijne w podziale na gminy.

For applications submitted through the centralised procedure, the formats made available by the Agency must be used for the submission of the dossier.
W przypadku wniosków składanych w ramach procedury centralnej dokumentację należy składać w formatach udostępnionych przez Agencję.

payable only in respect of applications submitted by the deadlines laid down
przyznana w odniesieniu do wniosków złożonych w ustalonych terminach

The marketing year 2006/2007 shall be deemed to be the following marketing year for applications submitted before 1 August 2006;
Rok gospodarczy 2006/2007 uznany jest za następny rok gospodarczy dla wniosków złożonych przed dniem 1 sierpnia 2006 r.;

In order to fulfil this objective, such a procedure must apply everywhere, including to asylum applications submitted at the border13.
W tym celu procedura taka powinna być stosowana wszędzie, w tym także do wniosków składanych w ramach procedur granicznych13.

In 2009 the Commission received nine final reports, six on applications submitted in 2007 and three on applications submitted in 2008 see table 5.
W 2009 r. Komisja otrzymała dziewięć sprawozdań końcowych, sześć dotyczących wniosków złożonych w 2007 r. i trzy dotyczące wniosków złożonych w 2008 r. zob. tabela 5.

used to handle large numbers of multi-page applications submitted by beneficiaries in paper form.
obsługiwał duże ilości wielostronicowych wniosków składanych przez beneficjentów w formie papierowej.

It shall continue to apply for applications submitted up to 31 December 2013.
Rozporządzenie to stosuje się nadal w odniesieniu do wniosków złożonych do dnia 31 grudnia 2013 r.

It shall remain applicable to applications submitted by 31 December 1999 at the latest.
Rozporządzenie to w dalszym ciągu stosuje się do wniosków złożonych przed dniem 31 grudnia 1999 r.

The Commission was informed that due to cancellation of some orders not all the applications submitted to the Turkish Cypriot Chamber of Commerce were followed later by issuance of accompanying documents.
Komisja została poinformowana, że w związku z anulowaniem niektórych zamówień nie do wszystkich wniosków złożonych do Izby Handlowej Turków Cypryjskich wystawiono następnie dokumenty towarzyszące.

The effect of programme implementation in 2012 is a vast number of applications submitted in the first call.
Efektem realizacji programu w roku 2012 jest ogromna liczba wniosków złożonych w pierwszym naborze.

Only applications submitted four months before the end of the abovementioned period shall be taken into consideration.
Tylko wnioski przedłożone cztery miesiące przed upływem wspomnianego powyżej okresu zostaną wzięte pod uwagę.

Ireland adds that the applications submitted in 1998 were, however, accompanied, in accordance with the Irish legislation, by an environmental impact statement.
Irlandia dodaje, że wnioskom złożonym w roku 1998 towarzyszyło jednak zgodnie z ustawodawstwem irlandzkim oświadczenie o oddziaływaniu na środowisko.

The integrated control system shall cover all aid applications submitted, in particular as regards administrative checks,
Zintegrowany system kontroli obejmuje wszystkie złożone wnioski o przyznanie pomocy, w szczególności w odniesieniu do kontroli administracyjnych,

The sum of the areas covered by aid applications submitted shall not include areas,
Suma obszarów objętych przedłożonymi wnioskami pomoc nie uwzględnia obszarów,

The Commission shall examine the applications submitted by two or more Member States with a view to the joint implementation of transnational action.
Komisja bada wnioski przedłożone przez dwa lub więcej Państwa Członkowskie w celu wspólnego stosowania działań ponadnarodowych.