HAS SUBMITTED in Hungarian translation

• nyújtott be
• benyújtotta
• terjesztett elő
• előadta
• terjesztett be
• előterjesztett
• nyújtotta be
• nyújt be
• benyújtja
• alávetette
• beadott
• már benyújtott

Examples of using Has submitted in English and their translations into Hungarian

The European Commission has submitted the proposals for signature and conclusion of both agreements to the Council.
Az eljárási rend szerint az uniós bizottság benyújtja az Európai Unió Tanácsához a két megállapodás aláírására és megkötésére irányuló javaslatokat.

If the data subject has submitted the application electronically, the information will be provided in the usual electronic form, unless otherwise requested by the data subject.
Ha az érintett elektronikus úton nyújtotta be a kérelmet, az információkat széles körben használt elektronikus formátumban kell rendelkezésre bocsátani, kivéve, ha az érintett másként kéri.

The order for payment of the court fee is considered delivered when the applicant or their representative has submitted the application electronically.
Az eljárási illetékre vonatkozó fizetési meghagyást kézbesítettnek kell tekinteni, ha a kérelmező vagy képviselője a kérelmet elektronikus úton nyújtotta be.

Contracting authorities shall award each contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the specifications of the framework agreement.
Az ajánlatkérő szerv minden egyes szerződést annak az ajánlattevőnek ítél oda, aki, illetve amely a keretmegállapodás dokumentációjában megállapított odaítélési szempontok alapján a legjobb ajánlatot nyújtotta be.

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not,
Azon részes államoknak, amelyek benyújtották első átfogó jelentésüket a Bizottságnak, a már megadott

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not in its subsequent reports submitted in accordance with this article repeat basic information previously provided.
Azon részes államoknak, amelyek benyújtották első átfogó jelentésüket a Bizottságnak, a már megadott információkat ezt követő jelentéseikben nem szükséges megismételniük.

Whereas the Netherlands has submitted for approval national contingency plans;
Mivel Hollandia jóváhagyásra terjesztette be nemzeti készenléti terveit;

If you learn that anyone under 16 has submitted personal information to us, without consent, please contact us
Ha megtudja, hogy 18 év alatti személy személyes adatokat adott nekünk beleegyezés nélkül, kérjük,

If We become aware that a minor has attempted to or has submitted personal information via the Services,
Ha tudomásunkra jut, hogy kiskorúak küldtek el adatokat online oldalunkon keresztül,

my group has submitted a separate resolution which diverges from the compromise reached by the four groups.
képviselőcsoportom benyújtott egy külön állásfoglalást, amely eltér a négy képviselőcsoport által meghozott kompromisszumtól.

MSZP has submitted draft bills on three occasions that would increase the punishment of animal killers: Fidesz has voted against it three times.
Az MSZP három alkalommal nyújtott be törvényjavaslatot, amely szigorítaná az állatgyilkosok büntetését, a Fidesz három alkalommal szavazta le azt.

STU has submitted several uniquely crafted 4-year Bachelor of Technology programmes to the appropriate national bodies for approval
STU benyújtott több egyedileg kialakított 4 éves Bachelor of Technology programokat a megfelelő nemzeti szervek jóváhagyása

The East Timorese Government has submitted a comprehensive Governance Action Plan,
A kelet-timori kormány benyújtott egy átfogó kormányzati intézkedési tervet,

The Authorising Officer has submitted standards of internal control based on the ones adopted by the Commission to the College of Eurojust for adoption during the last quarter of 2006.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő beterjesztette a Bizottság által elfogadottakon alapuló belső ellenőrzési standardokat az Eurojust kollégiumának, 2006 utolsó negyedévében történő elfogadásra.

When the application for family reunification is submitted, the Member State concerned may require the person who has submitted the application to provide evidence that the sponsor has:.
Amikor a családegyesítési kérelmet benyújtják, az érintett tagállam előírhatja a kérelmet benyújtó személy számára, hogy szolgáltasson bizonyítékot arra nézve, hogy a családegyesítő rendelkezik a következőkkel.

If your child has submitted Personal Data
Ha az ön gyermeke megadta Személyes Adatait

If your child has submitted Personal Information
Ha az ön gyermeke megadta Személyes Adatait

In accordance with Regulation(EC) No 304/2003, the Commission has submitted a report to the European Parliament
A 304/2003/EK rendelettel összhangban a Bizottság jelentést terjesztett az Európai Parlament

The processing of personal data User has submitted through their purchase starts with the purchase itself and lasts until the
A Felhasználó által a vásárlás során megadott személyes adatok kezelése a vásárlással kezdődik

Lithuania has submitted an application in respect of 1 089 redundancies due to the closure of Alytaus Tekstile, a textile manufacturer.
Litvánia az Alytaus Tekstile textilgyártó vállalat bezárásából fakadó 1089 fős létszámleépítés kapcsán nyújtott be kérelmet.