Examples of using Has submitted in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Consequent to this new development, STU has submitted several uniquely crafted 4-year Bachelor of Technology programmes to the appropriate national bodies for approval
Послідовні до цього нового розвитку, STU представила кілька унікально спеціально створені 4-річний бакалавр за технологією програм з відповідними національними органами для затвердженняThe president, as promised, has submitted to the Verkhovna Rada a draft law on Ukraine's national security.
The Union of Chemists of Ukraine has submitted an application to the Ministry of economic development
Later similar claims in the Lviv district administrative court has submitted two citizens of Ukraine- Serhiy Ivanov-Malyavin
Пізніше аналогічні позови до Львівського окружного адміністративного суду подали двоє громадян України- Сергій Іванов-МалявінA typical example: the Opposition bloc faction has submitted 25 draft laws for the eighth session of the current convocation.
Характерний приклад: фракція Опозиційного блоку подала за восьму сесію нинішнього скликання 25 законопроектів.It is noted that the detainee has refused the Ukrainian citizenship several months ago and has submitted documents for receiving Russian.
Наголошується, що затриманий кілька місяців тому відмовився від українського громадянства і подав документи на отримання російського.Big business(through its lobbyists) has submitted more than 300 amendments
Через своїх лобістів власники великого бізнесу подали понад 300 поправок, щоб«розмити»Ukraine has submitted special Statements to the Court about events during the Euromaidan
Україна подала спеціальні Заяви до Суду щодо подій на ЄвромайданіGerman tuning studio G Power has submitted a program of improvements for the“charged” coupe Mercedes-Benz S 63 AMG.
Німецьке тюнінг-ательє G Power представило програму доопрацювань для«зарядженого» купе Mercedes-Benz S 63 AMG.As reported, on may 23, the United aircraft Corporation has submitted to Arbitration court of Moscow the claim against the Ukrainian Antonov concern.
Як повідомлялося, 23 травня Об'єднана авіабудівна корпорація подала в Арбітражний суд Москви позов проти українського держконцерну Антонов.Ukrsotsbank cooperates with all insurance companies that meet requirements of the bank, has submitted all needed documents and are financial reliable.
Укрсоцбанк співпрацює з усіма страховими компаніями, які відповідають вимогам банку, подали необхідний перелік документів до банку та є фінансово надійними.South of our country has submitted a dozen statements.
півдні нашої країни подала десяток заяв.Central Asia region has submitted a joint application for funding to the Global Fund.
Центральної Азії подала спільну заявку на фінансування до Глобального фонду.As soon as the signatory has submitted the missing report it will automatically re-appear as an active signatory on the public website
Як тільки Підписант надасть відсутній звіт, він автоматично знову з'явиться в якості чинного Підписанта на публічній веб-сторінціA State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not,
The House of Representatives of the U.S. Congress has submitted a draft resolution dated to the 85th anniversary of the Famine-Genocide of 1932-1933(Holodomor) in Ukraine.
У Палаті представників Конгресу США представлено проект резолюції, приуроченої до 85-х роковин Голодомору-геноциду 1932-33 років в Україні.A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not,
Державі-учасниці, яка надала Комітету всеохоплюючу першу доповідь, не потрібно повторюватиroute through Danish waters, Nord Stream 2 AG has submitted a third application.
будівництво у водах Данії, компанія Nord Stream 2 AG подає заявку щодо третього варіанта маршруту газопроводу.The government has submitted service requests to the Russian government pursuant to a mutual legal assistance treaty.
Уряд направив в уряд Російської Федерації службові запити відповідно до договору про взаємну правову допомогу.Within 20 working days from the time the borrower has submitted a complete package of documents.
