HAS SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• ha presentado
• ha enviado
• ha sometido
• ha remitido
• ha entregado
• haya presentado
• han presentado
• había presentado
• haya enviado
• haya entregado

Examples of using Has submitted in English and their translations into Spanish

In order to guarantee this right, the Government has submitted a proposal to Congress on this matter, which will be referred to below see para. 133.
Con el objeto de hacer efectivo este derecho el Gobierno ha enviado al Congreso una iniciativa legal sobre esta materia, la cual se comenta más adelante ver párr. 133.

INCRA has submitted the UP, PDA, and supporting documentation for each PAE to SEMA to complete the environmental licensing process.
INCRA ha entregado el UP, el PDA y la documentación de apoyo para cada PAE a SEMA para completar el proceso de obtención de autorización medioambiental.

The Ministry of Social Affairs has submitted to the Government a national criminal prevention subprogramme"Creating a system for assisting victims of crime.
El Ministerio de Asuntos Sociales ha remitido al Gobierno un subprograma nacional de prevención del delito, titulado"Creación de un sistema para ayudar a las víctimas de delitos.

If you have knowledge that a child under the age of 13 has submitted Personal Information to us,
Si usted tiene conocimiento de que un niño menor de 13 ha enviado información personal a nosotros,

I am pleased to say that Solomon Islands has submitted its national human rights report to the Human Rights Council.
me complace decir que las Islas Salomón han presentado su informe nacional sobre los derechos humanos ante el Consejo de Derechos Humanos.

Each facility has submitted documentation indicating it complies with the national environmental legislation
Cada instalación ha entregado documentación en la que se consigna que cumplen con la legislación nacional en materia ambiental

We are up against a deadline, people, and not one of you has submitted a photo that's close to cute enough for Cute Pet Pics.
Estamos en la fecha de entrega, gente, y ninguno de vosotros ha enviado una foto remotamente mona para Fotos de Mascotas Monas.

In response to the charges against him, the complainant has submitted various documents explaining the supposed conspiracy around his case
En respuesta a los cargos que se le imputaban, el autor había presentado varios documentos explicando la presunta conspiración en relación con su caso

While no least developed country has submitted an offer, they have submitted requests relating to mode 4 temporary movement of natural persons.
Aunque los países menos adelantados no han presentado ofertas, sí han presentado solicitudes relacionadas con el modo 4 desplazamiento temporal de personas físicas.

the Client has submitted the following documents.
el Cliente ha enviado los siguientes documentos.

Today, the Secretary-General of the United Nations has submitted to us yet another, with a view to reactivating this forum.
Hoy día el Secretario General de las Naciones Unidas nos ha entregado otro, para reactivar este foro.

The Ombudsman stated that although Namibia has submitted reports to treaty bodies, it has not
El Defensor del Pueblo afirmó que aunque Namibia había presentado informes a los órganos de tratados,

The United Nations has submitted a list of border crossings which must be opened according to the obligations imposed by resolution 2139 2014.
Las Naciones Unidas han presentado una lista de los pasos fronterizos que deben abrirse de conformidad con las obligaciones impuestas por la resolución 2139 2014.

Apply from the moment the student has submitted and completed the Elebaires booking form.
Los presentes términos y condiciones se aplican desde el momento en que el estudiante haya enviado a Elebaires el formulario de inscripción completo.

After a government has submitted a report, people and organizations can submit"alternative" or"shadow" reports.
Una vez que un gobierno haya entregado su informe, las organizaciones pueden enviarle al Comité sus propios informes"alternativos.

the decision noted that the Islamic Republic of Iran has submitted a request for a change in its baseline data for methyl chloroform.
la República Islámica del Irán había presentado una solicitud para que se modificasen sus datos de nivel básico relativos al metilcloroformo.

These Terms& Conditions apply from the moment the student has submitted and completed the Expanish booking form.
Los presentes términos y condiciones se aplican desde el momento en que el estudiante haya enviado a Expanish el formulario de inscripción completo.

Once the writer has submitted their work, you can approve
Una vez que el redactor haya entregado su trabajo, podrá aprobarlo

The right time to inform about the success/failure of provided data is right after the user has submitted the information.
El momento adecuado para informar sobre el éxito o el fracaso de los datos proporcionados es inmediatamente después de que el usuario haya enviado la información.

submitted documentation,"> it was established that the Libyan importer Temporary General Committee for Defence Procurement has submitted appropriate documents.
presentada, se determinó que"> el importador libio Comité General Temporario para la Adquisición de Material de Defensa había presentado los documentos apropiados.