HAS SUBMITTED in Croatian translation

• je podnijela
• podnio
• je dostavio
• je predao
• je poslao
• je prijavila
• je podnio
• podnese
• podnio je
• podnijela

Examples of using Has submitted in English and their translations into Croatian

Aid shall be considered to have an incentive effect if the beneficiary has submitted a written application for the aid to the Member State concerned before work on the project or activity starts.
Smatra se da potpora ima učinak poticaja ako je korisnik dotičnoj državi članici podnio pisani zahtjev za potporu prije početka rada na projektu ili djelatnosti.

Contracting authorities shall award each contract to the tenderer that has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the procurement documents for the framework agreement.
Javni naruitelji dodjeljuju pojedinane ugovore ponuditelju koji je dostavio najpovoljniju ponudu na temelju kriterija za dodjelu navedenih u dokumentaciji o nabavi za okvirni sporazum.

As the next step in that process, the Commission has submitted a proposal for the establishment of limit values
Kao sljedeći korak u tom procesu Komisija je podnijela prijedlog za utvrđivanje graničnih vrijednosti

Senator Giroux has submitted Swann's name as a potential witness in tomorrow's subcommittee hearing.
Senatorica Giroux je prijavila Swannovo ime kao potencijalnog svjedoka na sutrašnjem saslušanju Upravnog Odbora.

(d) contracting authorities shall award each contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the specifications of the framework agreement.
(d) javni naručitelji dodjeljuju pojedinačne ugovore ponuditelju koji je dostavio najpovoljniju ponudu na temelju kriterija za dodjelu navedenih u dokumentaciji o nabavi za okvirni sporazum.

The Commission has submitted a proposal for a Directive establishing a framework for the protection of soil
Komisija je podnijela prijedlog direktive o uspostavi okvira za zaštitu tla

You may know vampires, but I know politicians, and Senator Giroux has submitted Swann's name as a potential witness.
Senatorica Giroux je prijavila Swannovo ime kao potencijalnog svjedoka na sutrašnjem saslušanju Upravnog Odbora.

The submitter is issued a receipt confirming that he has submitted a request and his existing identity card remains with him.
Građaninu se izdaje potvrda da je podnio zahtjev i ostavlja mu se na korištenje postojeća osobna iskaznica.

As the next step in that process, the Commission has submitted a proposal for the establishment of limit values
Kao sljedeći korak u tom procesu Komisija je podnijela prijedlog za utvrđivanje graničnih vrijednosti

Text proposed by the Commission Amendment(ba)‘tenderer' means an economic operator that has submitted a tender;
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(ba)„ponuditelj” znači gospodarski subjekt koji je dostavio ponudu;

After that deadline, the exhibitor who has submitted the application shall pay the rental fee for the applied exhibition space.
Poslije toga roka zakupac koji je podnio prijavu obavezan je da plati zakupninu za prostor. Po prihvatanju prijave Sajam raspoređuje mjesto izlagaču.

Anybody who has submitted an offer in a public tender has the right to ask for a review of the whole procedure.
Preispitivanje postupka Svatko tko podnese ponudu na javni natječaj ima pravo tražiti preispitivanje cijelog postupka.

The Commission and the Member States may make any comments they consider appropriate to the Member State which has submitted the draft measures.
Komisija i države članice mogu iznijeti sve komentare koje smatraju primjerenima državi članici koja je podnijela nacrt mjera.

Communications Mile Janakievski has submitted his resignation, but it is not clear whether Gruevski will accept it.
komunikacija Mile Janakievski podnio je ostavku, ali nije poznato hoće li je Gruevski prihvatiti.

Indeed, a citizen who has submitted a proposal for an ECI must be able to understand the reasons for that refusal of registration.
Naime, građaninu koji je podnio predloženi EGI mora biti omogućeno da se upozna s razlozima odbijanja registracije.

the Member State concerned may require the person who has submitted the application to provide evidence that the sponsor has:.
država članica u pitanju može tražiti od osobe koja je podnijela zahtjev dostavljanje dokaza da sponzor ima.

Applicant' means any third-country national referred to in Article 2 who has submitted an application for a travel authorisation;
Podnositelj zahtjeva” znači bilo koji državljanin treće zemlje iz članka 2. koji je podnio zahtjev za odobrenje putovanja;

UN Secretary General Kofi Annan's special envoy on standards implementation in Kosovo has submitted his report.
Posebni izaslanik glavnog tajnika UN-a Kofi Annana za procjenu provedbe standarda na Kosovu podnio je svoje izvješće.

the Democratic Union of Integration(DUI), has submitted 4,100 amendments of its own and called for a debate on each.
Demokratska unija za integraciju(DUI), sama je podnijela 4100 amandmana i zatražila raspravu o svakome od njih.

without legal personality who has submitted an application in a grant award procedure
bez pravne osobnosti koji je podnio zahtjev u postupku dodjele bespovratnih sredstava