IT IS SUBMITTED in Hungarian translation

• benyújtják
• nyújtja be
• beküldte
• benyújtották
• nyújtják be
• terjesztik elő

Examples of using It is submitted in English and their translations into Hungarian

all possible measures to satisfy the request within one(1) month from the date it is submitted.
a TEMIRA LTD minden lehetséges intézkedést megtesz a kérelemnek a benyújtásától számított egy(1) hónapon belül történő teljesítéséhez.

In accordance with Article 208 of the Code of Civil Procedure, the sanctioning of a failure to submit a defence in the period laid down by law is the same regardless of the manner in which it is submitted.
A polgári perrendtartás 208. cikke szerint a védekezés- megfelelő időben történő- benyújtása elmulasztásának szankciója a benyújtás módjától függetlenül minden esetben ugyanaz.

made out retrospectively under those agreements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession.
visszamenőleges hatállyal kiadott származási igazolás szintén elfogadható, feltéve, hogy azt a csatlakozás időpontját követő négy hónapon belül benyújtják a vámhatósághoz.

tribunal of that Member State shall be admissible if it is submitted within the same period to a corresponding authority, institution or tribunal of another Member State.
el kell fogadni, ha azokat az előírt határidőn belül egy másik tagállam hasonló hatóságához, intézményéhez vagy bíróságához benyújtották.

court of that State shall be admissable if it is submitted within the same period to a corresponding authority, institution, or court of another Member State.
ha azokat az előírt határidőn belül egy másik tagállam hasonló hatóságához, intézményéhez vagy bíróságához benyújtották.

established retroactively in respect of these agreements may also be accepted provided that it is submitted to the Customs authorities within a period of four months from the date of accession.
visszamenőleges hatállyal kiállított vagy kiadott származási igazolás szintén elfogadható, feltéve, hogy azt a csatlakozás időpontját követő négy hónapon belül benyújtják a vámhatósághoz.

arrangements may also be accepted, provided that it is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession.
kiadott származási bizonyítvány is elfogadható, feltéve, hogy azt a csatlakozás időpontjától számított négy hónapon belül benyújtják a vámhatóságoknak.

arrangements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession.
kiállított származási igazolás is elfogadható, feltéve hogy a csatlakozási dátumtól számított négy hónapos időszakon belül benyújtják a vámhatóságnak.

arrangements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession.
kiadott származási igazolás is elfogadható, feltéve, hogy azt a csatlakozás időpontját követő négy hónapon belül benyújtják a vámhatóságoknak.

arrangements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession.
kiadott származási igazolás is elfogadható, feltéve hogy azt a csatlakozás időpontját követő négy hónapon belül benyújtják a vámhatóságoknak.

arrangements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession.
egyezmények keretében utólag kiállított származási igazolás is elfogadható, feltéve hogy azt a csatlakozástól számított négy hónapon belül benyújtják a vámhatósághoz.

arrangements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession.
kiállított származási igazolás is elfogadható, feltéve hogy a csatlakozás időpontjától számított négy hónapos időszakon belül benyújtják a vámhatóságnak.

arrangements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession.
kiállított származási igazolás is elfogadható, feltéve hogy a csatlakozási dátumtól számított négy hónapos időszakon belül benyújtják a vámhatóságnak.

It was submitted within the deadlines set out in Article.
Bekezdésében megjelölt határidőn belül küldte meg az.

Relax, it's submitted as expenses.
Nyugi, benyújtom a számlát.

Everything is best enjoyed when it's submitted to Christ.
Minden a legjobban élveztem, amikor ez benyújtott Christ.

It was submitted in Obergefell v. Hodges in support of allowing states to maintain the definition of marriage as between one man and one woman.
Obergefell kontra Hodges ügyben benyújtották annak támogatására, hogy az államok fenntarthassák a a házasság definíciója egy férfi és egy nő között.

It was submitted that a child has the right to grow up within its family if that was possible.
Ééééértem én, hogy a gyereknek _joga_van a vérszerinti családjában felnőni, amennyiben lehetséges.

It was submitted to the Council and the European Parliament early this year and is currently under
A tervezetet még az év elején benyújtotta a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek,

the application shall be deemed to have been lodged on the date on which it was submitted for the first time to the court.
belül orvosolja a hiányosságokat, a kérelmet azon a napon kell benyújtottnak tekinteni, amikor azt első alkalommal a bírósághoz nyújtották be.