Examples of using It is submitted in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It is submitted that an estimate could be made of resources that are likely to be needed for these high-priority ad hoc engagements.
It is submitted by the Acting Executive Chairman of UNMOVIC in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1284(1999).
此报告由核监视委代理执行主席依照安全理事会第1284（1999）号决议第12段提交。It is submitted that appeals in amparo are effective remedies in Spain, and have been successful in many other cases of resolutions dismissing complaints.
It is submitted that the principle of equality established by the Constitution will result in the removal of discrimination on women' s legal status in general.
认为《宪法》建立的平等原则将导致总体上移除因妇女的法律地位而歧视的情况。With respect to Mr. Lumanog only, it is submitted that he was denied interlocutory relief while the case was pending before the Supreme Court.
仅就Lumanog先生个人而论，据称，在有待最高法院审理案件期间，没有给他中间救济。That, it is submitted, does not satisfy the requirements of article 9, paragraph 2.
It is submitted to the Executive Board pursuant to its decision 2008/37, paragraph 10.
本报告是依照执行局第2008/37号决定第10段提交执行局的。It is submitted that anyone who openly supports the process of democratic reform in Zaire lives in constant insecurity, especially in Kinshasa.
据认为,在扎伊尔尤其在金萨沙,任何公开支持民主进程的人始终没有安全。It is submitted that the Treaty of Waitangi(Fisheries Claims) Settlement Act 1992 is in breach of the State party' s obligations under the Treaty of Waitangi.
You have the rightful power and authority to provide that Content in the form and manner and name in which it is submitted;
A broad consultation is being carried out on the bill to classify marital rape as an offence before it is submitted to the competent bodies for adoption.
It is submitted that the mere fact that the author will no longer be executed does not nullify the mental anguish of the 12 years spent on death row, facing the prospect of being hanged.
据认为,提交人将不再会被处决的这一事实并不能抵消在死囚牢房12年所遭受的精神痛苦,并面临被绞死的危险。It is submitted that they are victims of violations by Trinidad and Tobago of articles 6, 7 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
提交的来文称,他们俩是特里尼达和多巴哥侵犯《公民权利和政治权利国际盟约》第6、第7和第14条的受害者。It is submitted that they are victims of violations by Colombia of article 2, paragraph 3, article 6, paragraph 1, and articles 7, 9, 14, and 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
据提出，他们是哥伦比亚违反《公民权利和政治权利国际公约》第2条第3款、第6条第1款、第7条、第9条、第14条和第27条的受害人。It is submitted that the trial judge' s admission into evidence of the caution statement given by the author violated his right to a fair trial within the meaning of article 14, paragraph 1.
提交人陈述，初审法官将提交人提供的提醒后录得的陈述书作为证据受理侵犯了他的接受第14条第1款含义范围内的公正审判的权利。The Committee recommends that the next periodic report of the State party be readily available to the public from the time it is submitted and that these concluding observations be made widely available to the public.
委员会建议缔约国的报告一旦提交即广予公开散发，同时也公布委员会对这些报告所提的意见。As to exhaustion of domestic remedies, it is submitted that a constitutional motion is not available to the author in practice because of his lack of funds and the unavailability of legal aid for this purpose.
至于用尽国内补救措施，来文认为，由于提交人无力付费和无法取得此方面的法律援助，因此实际上无法利用释宪请求。It is submitted to the Commission at its fourteenth session, with recommendations, as appropriate, which will constitute an input by the Commission to the General Assembly, through the Economic and Social Council.
报告已提交委员会第十四届会议，并酌情列入了建议，报告将作为委员会通过经济及社会理事会向大会提供的投入。As to alleged violations of articles l7, 23 and 24(relating to all the authors), it is submitted that if Mr. Madafferi is removed from Australia, Mrs. Madafferi and the children will remain in Australia.
至于有关违反第17、23和24条的指控(涉及所有提交人)，提交人指出，如果Madafferi先生被驱逐出境，他的太太和子女将留在澳大利亚。The document has since been submitted to the new Somali authorities for review, update and endorsement before it is submitted to the Peace and Security Council and, subsequently, to the Security Council.
该文件已提交给新的索马里当局审查、更新和批准，然后将提交给和平与安全理事会，之后再提交给联合国安全理事会。
