TO BE SUBMITTED in Hungarian translation

• benyújtandó
• benyújtani
• be nyújtani
• előterjesztendő
• beterjesztendő
• lehet beadni
• benyújtaniuk
• benyújt
• benyújtania
• nyújtsák be
• nyújtsanak be
• be nyújtania

Examples of using To be submitted in English and their translations into Hungarian

You should bear in mind that most cases need to be submitted within 3 years of the injury happening.
Hogy a legtöbb panaszt az események megtörténte utáni három naptári hónapon belül be kell nyújtani.

A first assessment of their achievements will contribute to the progress report on the Growth Initiative to be submitted to the European Council in Spring 2005.
Az általuk elért eredmények első felmérése része lesz a növekedési kezdeményezés elért haladásairól szóló jelentésének, amelyet a 2005-ös tavaszi európai Tanácsnak kell benyújtani.

Applications are allowed to be submitted in English only if the postdoctoral applicant is not a Hungarian national
Csak angolul akkor lehet beadni a pályázatot, ha a pályázó posztdoktor kutató nem magyar állampolgár,

( d) objects to be submitted as evidence or for like purposes to the courts or other official agencies of the member states;
A bíróságok vagy a tagállamok más hivatalos szervei elé bizonyítékként vagy hasonló célból beterjesztendő tárgyak;

Therefore details on Bitcoin transactions need to be submitted to the Revenue Service for the purposes of taxation.
Ezért a bitcoin tranzakciókra vonatkozó adatokat adózás céljából be kell nyújtani az Adóhivatalnak.

made simpler; for example there is no obligatory action plan to be submitted in case of non-fulfilment.
például nem teljesítés esetén nem kötelező cselekvési tervet benyújtani.

Details of such monitoring shall be included in the annual reports to be submitted by Member States pursuant to Article 12(1) of the framework Regulation.
E figyelemmel kísérés részleteit belefoglalják azokba az éves jelentésekbe, amelyeket a tagállamoknak a keretrendelet 12. cikkének(1) bekezdése szerint kell benyújtaniuk.

Most programmes require applications to be submitted between October and January, for courses starting the following academic year.
A legtöbb konzorciumhoz október és január között lehet beadni pályázatot a következő tanulmányi évben induló mesterképzési programokra.

However, the article on the report to be submitted by the Commission should continue to apply.
Indokolt azonban úgy rendelkezni, hogy a Bizottság által beterjesztendő jelentésre vonatkozó cikk továbbra is alkalmazandó legyen.

the Commission shall draw up a report every five years to be submitted to the Council and the European Parliament.
a saját észrevételei alapján a Bizottság ötévente jelentést készít, amelyet benyújt a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek.

The 2007-2013 ex-post evaluations to be submitted by the Member States are due by the end of 2016 and will be synthetized by the Commission in 2017.
A 2007- 2013-as utólagos értékeléseket a tagállamoknak 2016 végéig kell benyújtaniuk, és azokat a Bizottság 2017-ben összegzi.

Applications are allowed to be submitted in English only if the postdoctoral applicant is not a citizen of Hungary
Csak angolul akkor lehet beadni a pályázatot, ha a pályázó posztdoktor kutató nem magyar állampolgár,

authorise recapitulative statements to be submitted by other means for certain categories of taxable person.".
engedélyezhetik az adóalanyok meghatározott csoportjainak, hogy az összesítő nyilatkozatot más módon nyújtsák be.”.

the Commission shall draw up a report every three years to be submitted to the Council and the European Parliament.
a saját észrevételei alapján a Bizottság háromévente jelentést készít, amelyet benyújt a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez.

The online form requires for basic information to be submitted in order to the US border control to check your data before travel authorisation is granted.
Az online űrlap megköveteli, hogy alapinformációkat nyújtsanak be annak érdekében, hogy az Egyesült Államok határellenőrzése átnézze az adatokat az utazási engedély megadását megelőzően.

authorise VAT returns to be submitted by other means for certain categories of taxable person.".
engedélyezhetik az adóalanyok meghatározott csoportjainak, hogy a bevallást más módon nyújtsák be.”.

On the basis of those reports the Commission shall draw up a report to be submitted to the European Parliament
E jelentések alapján a Bizottság jelentést állít össze, amelyet kétévente benyújt az Európai Parlamentnek

Expense receipts need to be submitted if you are applying for the reimbursement of medical treatment expenses
A költségekre vonatkozó számlákat be kell nyújtania, amennyiben a gyógykezelés költségeinek megtérítését kéri,

a Member State may allow the licence or certificate to be submitted to the issuing body or, where applicable, to the authority responsible for payment of the refund.
a tanúsítványt a kibocsátó szervhez, vagy ahol indokolt, a visszatérítés kifizetéséért felelős hatósághoz nyújtsák be.

The application of paragraph 3 shall be subject to a report by the Commission in accordance with Article 10b, to be submitted by 15 March 2006.";
(4) A(3) bekezdés alkalmazásáról a Bizottság a 10b. cikknek megfelelően jelentést készít, amelyet 2006. március 15-ig benyújt.";