TO BE SUBMITTED in Polish translation

• przedłożyć
• zostać przedłożone
• zostaną przedstawione
• przedkładanych
• składać
• złożenie
• przedstawiane
• przedkłada
• przekazywanych
• do przedłożenia
• być składane
• złożyć
• być przedłożone
• składanie
• przekazania

Examples of using To be submitted in English and their translations into Polish

supporting documents to be submitted with an application.
które należy przedłożyć wraz z wnioskiem.

A new application would need to be submitted to renew the access once the period of five years validity has expired.
Złożenie nowego wniosku byłoby konieczne w celu odnowienia dostępu z chwilą upływu pięcioletniego okresu ważności.

The information to be submitted by interested parties for the purposes of approval of a substance should be specified.
Należy określić, jakie informacje powinny składać zainteresowane strony w celu zatwierdzenia substancji.

Whereas the application of this Regulation should be monitored by means of a report to be submitted by the Commission;
Stosowanie niniejszego rozporządzenia powinno być monitorowane w drodze sprawozdań przedkładanych Komisji.

which will need to be submitted to the relevant authorities.
który należy przedłożyć odpowiednim władzom.

This body is usually responsible for approving the necessary information to be submitted to the Ministry(annual reports,
Zwykle organ ten zatwierdza informacje obowiązkowo przedstawiane ministerstwu(sprawozdania roczne, sprawozdania z działalności,

Notwithstanding Article 24, a Member State may allow the licence or certificate to be submitted to the issuing body or, where applicable,
Nie naruszając przepisów art. 24, Państwo Członkowskie może zezwolić na złożenie pozwolenia lub świadectwa organowi wydającemu

Mandatory scoping to specify the content/level of detail of the environmental information to be submitted by the developer.
Obowiązkowe ustalanie zakresu w celu określenia treści/szczegółowości informacji dotyczących środowiska przedkładanych przez wykonawcę.

enables the contents of FCKEditor to be submitted via ajax.
umożliwia zawartość FCKEditor należy składać za pośrednictwem ajax.

recipient authorities for the information to be submitted.
organów otrzymujących informacje, które należy przedłożyć.

Details to be submitted in a Design notificaton
Szczegółowych informacji przekazywanych w zawiadomieniu dotyczącym projektu

Based on the review referred to in point(d) or, in the case of deviations from the project authorisation, examine whether the project authorisation needs to be submitted for amendment or renewal;
Bada, czy konieczne jest złożenie pozwolenia na projekt celem jego zmiany lub przedłużenia okresu ważności, na podstawie przeglądu określonego w lit.

the complete dossiers to be submitted by the notifiers.
kompletnych dokumentacji przedkładanych przez powiadamiających.

with the results of the analysis to be submitted by December 2008.
wyniki analizy należy przedłożyć do grudnia 2008 r.

The necessary data to be submitted including measures to avoid or minimise animal testing,
Niezbędne dane do przedłożenia, z uwzględnieniem środków służących ograniczeniu badań na zwierzętach do minimum

The study also shows that this cost can be reduced by harmonising the information to be submitted and simplifying the way in which it is submitted..
Ocena wykazuje również, że koszty te mogą zostać zmniejszone, poprzez zharmonizowanie przekazywanych informacji oraz uproszczenie zasad ich składania.

necessary measures regarding the information to be submitted by seed establishments
niezbędne środki dotyczące informacji, jakie mają przedłożyć zakłady produkcji nasion

a short video between three to five minutes long presenting the project and the team will need to be submitted.
po zakończeniu realizacji projektu, należy złożyć krótki film zawierający od trzech do pięciu minut prezentacji projektu i zespołu.

scheduled to be submitted during the programming period.
zaplanowanych do przedłożenia w okresie programowania.

The provisions of paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to any interim reports to be submitted to the Office.
Przepisy ust. 1 stosuje się mutatis mutandis do jakichkolwiek tymczasowych sprawozdań przekazywanych do Urzędu.