PRZEKAZANIA in English translation

• transfer
• to forward
• transmission
• handover
• giving
• providing
• delegation
• passing
• transmitting
• surrender
• to hand over
• communication
• conveying
• submission
• referral
• submitting

Examples of using Przekazania in Polish and their translations into English

Do przekazania kilku wartości poprzez jeden parametr można zastosować funkcję VBScript.
For passing multiple values by a single parameter the VBScript.

Sposobem przywołania przeszłości i przekazania informacji lepszym niż język.
By means better than language. A way of evoking the past and transmitting information.

Przyszłe pokolenia mają prawo do ich przekazania.
Future generations are entitled to their transmission.

Sekcja V. Zatrzymanie w celu przekazania.
Section V. Detention for the purpose of transfer.

instalacji urządzeń elektrycznych, testach przekazania i profilaktyce.
electrical equipment installation, handover and preventive testing.

Poprawka nr 28: poprawka ta dotyczy przekazania zadań właściwego organu.
Amendment 28: this amendment concerns the delegation of the tasks of the competent authority.

Okoliczności przekazania tej informacji nie pozwalały na jej ujawnianie.
The circumstances of passing this information would not allow for revealing it.

wydania oraz przekazania lub odmowy.
issue and refusal or surrender, as appropriate.

Załącznik I: terminy przekazania informacji;
Annex I: information transmission dates;

Niektóre defekty mogą zostać wykryte podczas testu przekazania, a wielu nie można znaleźć.
Some defects may be detected during the handover test, and many may not be found.

Seale jedzie już na miejsce przekazania pieniędzy.
Seale is on his way to the money transfer site.

Ze struny do pudła rezonansowego. To sposób przekazania wibracji.
From the string to the sound box. So it's a whole way of transmitting the vibrations.

Xiao Li początkowo odmawia przekazania dokumentów, ale David udaje się ją przekonać.
Xiao Li initially declines to hand over the documents but David manages to convince her.

Opracowano szczegółowe zasady przekazania logo resortom,
Detailed guidelines for passing the logo to ministries,

Przez to nie powstają żadne inne koszty jak tylko koszty przekazania według taryfy podstawowej.
This will not result in additional costs beyond the base rate transmission costs.

Ubezpieczenie jachtu trwa do momentu przekazania.
The insurance of the yacht remains until the handover.

W ciągu tygodnia wyśle nam adres do przekazania akt.- Nie.
He's gonna send the address for the transfer of files within a week. No.

Wzywam cię do przekazania mi kluczy od wszystkich skrytek!
I order you to hand over to me the keys to all of the bank safes!

Jeżeli w terminie trzech miesięcy od tego przekazania Parlament Europejski.
If, within three months of such communication, the European Parliament.

Nic na niego nie mają, prócz przekazania mi zdjęć.
They have nothing to get him on but passing me photographs.