TO BE SUBMITTED in Danish translation

• der skal indsendes
• fremlægges
• der skal forelaegges
• der skal indgives
• at blive forelagt
• der skal fremsendes
• der skal sendes
• til forelæggelse
• bliver fremlagt
• at få forelagt
• afgive
• der aflægges

Examples of using To be submitted in English and their translations into Danish

The annual report on the implementation of the action plan to be submitted by the Commission to the European Parliament
Den årsrapport om handlingsplanens gennemførelse, som Kommissionen skal forelægge Europa-Parlamentet og Rådet,

The size of the digital picture to be submitted must not exceed 800 pixels by 600 pixels.
Størrelsen af det digitale foto, der indsendes, må ikke overstige 800 pixels gange 600 pixels.

Where a detailed estimate needs to be submitted for approval, it shall be deemed approved once thirty days have elapsed since its submission.
Når et detaljeret overslag skal forelægges til godkendelse, anses dette for godkendt ved udløbet af en frist på 30 dage efter forelæggelsen.

Videos aren't allowed to be submitted to the site and submissions are a little spread out,
Det er ikke tilladt at indsende videoer til siden og indsendelser er lidt

The Community shall permit the document to be submitted electronically to the competent authorities of its Member States provided they have enabled the necessary technology.
EF tillader, at dokumentet sendes elektronisk til de ansvarlige myndigheder i medlemsstaterne, forudsat at de råder over den nødvendige teknologi.

The documents to be submitted to the General Meeting,
De dokumenter, der skal fremlægges på generalforsamlingen, herunder dagsordenen

He quite rightly wants executive measures of the European Commission to be submitted for the approval of this Parliament if we register an objection within three months.
Han ønsker med rette, at Kommissionens udøvende foranstaltninger skal fremlægges til godkendelse for Parlamentet, hvis vi gør indsigelser inden tre måneder.

Section E of this Annex provides an outline for the simplified report to be submitted for all aid schemes for which a detailed report is not required.
Del E i dette bilag indeholder en model til den forenklede rapport, der skal fremlægges for alle støtteordninger, som ikke kræves behandlet i en detaljeret rapport.

The Community competence does not require general data to be submitted for the specific repair operations being undertaken.
Fællesskabet har ikke kompetence til at kræve, at der indsendes generelle data i forbindelse med det konkrete reparationsarbejde.

Notwithstanding Article 24, a Member State may allow the licence or certificate to be submitted to the issuing body
Uanset artikel 24 kan en medlemsstat tillade, at licensen indgives til det udstedende organ

Community competence does not require general data to be submitted for the specific repair operation being undertaken.
Fællesskabet har ikke kompetence til at kræve, at der indsendes generelle data i forbindelse med det konkrete reparationsarbejde.

in the framework of the report to be submitted under Article 17 of Directive 94/62/EC.
som medlemsstaterne forelægger i henhold til artikel 17 i direktiv 94/62/EF, meddeler de, hvilke praktiske foranstaltninger, herunder kontrol, inspektion osv.

The list of adjustments to be submitted is included in Table 2 of this Annex.
Listen over justeringer, som skal indberettes, er indeholdt i tabel 2 i dette bilag.

The next step will be a joint progress report to be submitted by the High Representative and the Commission to the European Council in June.
Næste trin bliver en fælles fremskridtsrapport, som skal forelægges af den højtstående repræsentant og Kommissionen for Det Europæiske Råd i juni.

The Council shall decide on the revision of this Regulation by 30 June 1990 on the basis of a Commission proposal to be submitted by 1 November 1989.
Rådet træffer afgørelse om revision af denne forordning senest den 30. juni 1990 på grundlag af et forslag fra Kommissionen, som skal forelægges inden den 1. november 1989.

It invites the Council to designate these categorieson the basis of a proposal to be submitted by the Commission in 2005.
Det opfordrer Rådet til at udpege disse kategorier på grundlag af et forslag, som Kommissionen skal forelægge i 2005.

The present derogation shall be re-examined in the next report to be submitted by the Commission in accordance with Article 4.";
Denne undtagelse skal tages op til fornyet vurdering i den næste rapport, Kommissionen skal forelægge i overensstemmelse med artikel 4.

The impact of the measures taken to apply this Regulation should be evaluated in the light of reports to be submitted regularly by the Commission.
Virkningerne af de foranstaltninger, der træffes i henhold til denne forordning, bør evalueres på grundlag af de rapporter, som Kommissionen regelmæssigt skal forelægge.

However, I am sure that this proposal will not be the last to be submitted over the next 20 years.
Men jeg er sikker på, at dette ikke er det sidste forslag, der vil blive fremlagt i de næste 20 år.

in the context of a new communication to be submitted by the end of 1994(under Article 8e of the EC Treaty);
med unionsborgerskabet styrkes og udbygges i en ny meddelelse, der skal forelægges inden udgangen af 1994 artikel 8 E i EF-traktaten.