APPLICATION IS SUBMITTED in Hungarian translation

• a kérelem benyújtása
• kérelmet nyújtanak be
• a kérelem előterjesztésének
• a pályázat benyújtását
• benyújtott kérelemmel
• egy pályázatot benyújtanak
• a kérelmet benyújtották
• a kérelem benyújtásakor
• a kérelem benyújtásával

Examples of using Application is submitted in English and their translations into Hungarian

Where an application is submitted by electronic means, the information shall be provided in the commonly used electronic form, unless a different mean is requested.
Ha az érintett elektronikus úton nyújtotta be a kérelmet, az információkat széles körben használt elektronikus formátumban kell rendelkezésre bocsátani, kivéve, ha az érintett másként kéri.

As the application is submitted on an individual basis, another, more preferable alternative would be to impose a ceiling relating to the income of each applicant(e.g. proportion of average annual income).
Tekintettel az egyedi kérelemre, egy másik előnyben részesítendő lehetőség az egyes kérelmezők jövedelmének függvényében megállapított felső határérték kijelölése(pl. az éves jövedelem része).

When an enforcement application is submitted, only a validation sheet
Végrehajtási iránti kérelem előterjesztésénél kizárólag egy végrehajtási lapot

If the application is submitted by the Hungarian host entity or employer,
Amennyiben a kérelmet a foglalkoztató vagy a magyarországi fogadószervezet terjeszti elő,

For the purposes of this Article, the rates of refund to be taken into consideration shall be those applying on the day the licence application is submitted.
Az e cikk alkalmazásában számításba veendő visszatérítési ráták azok, amelyek az engedély iránti kérelem beadásának napján érvényesek.

Students will normally be not permitted to change the examination centre once their examination application is submitted.
A vizsgázó általában nem változtathatja meg a vizsga helyét, ha a jelentkezését már elfogadták.

represented by a lawyer, except when the application is submitted in divorce proceedings brought on grounds of irretrievable breakdown of marriage or in legal separation proceedings.
helyrehozhatatlan megromlásán alapuló felbontása iránti eljárásban vagy különválás iránti eljárásban nyújtják be a kérelmet.

(36)In order to ensure smooth implementation of the Programme, the costs incurred by the beneficiary before the grant application is submitted, in particular costs related to intellectual property rights,
(36) A program zökkenőmentes végrehajtásának biztosítása érdekében azok a költségek, amelyek a finanszírozási kérelem benyújtása előtt merülnek fel a kedvezményezettnél- különös tekintettel a szellemitulajdon-jogokhoz kapcsolódó költségekre- támogathatónak tekinthetők,

of Hungary primarily in EUR or other convertible currency, or in exceptional cases in the legal tender of the State where the application is submitted.
amelyet a külképviseleten elsősorban Euróban vagy más konvertibilis valutában, kivételesen a kérelem előterjesztésének helye szerinti állam törvényes fizetőeszközével kell megfizetni.

At the same time as the application is submitted in accordance with paragraph 2 the reference Member Sate which granted the initial authorization shall forward the assessment report to the Member State or Member States concerned by the application..
A(2) bekezdésnek megfelelően benyújtott kérelemmel egy időben az első engedélyt megadó referencia-tagállam megküldi az értékelő jelentést a kérelem által érintett tagállamnak vagy tagállamoknak.

of Hungary primarily in EUR or other convertible currency, or in exceptional cases in the legal tender of the State where the application is submitted.
amelyet a külképviseleten elsősorban Euróban vagy más konvertibilis valutában, kivételesen a kérelem előterjesztésének helye szerinti állam törvényes fizetőeszközével kell megfizetni.

At the same time as the application is submitted in accordance with paragraph 1 the Member State which granted the initial authorization shall forward the assessment report to the Member State or Member States concerned by the application..
A(2) bekezdésnek megfelelően benyújtott kérelemmel egy időben a referencia tagállam eljuttatja az értékelő jelentést a kérelem által érintett tagállamnak vagy tagállamoknak.

of Hungary primarily in EUR or other convertible currency, or in exceptional cases in the legal tender of the State where the application is submitted.
amelyet a külképviseleten elsősorban EUR-ban vagy más konvertibilis valutában, kivételesen a kérelem előterjesztésének helye szerinti állam törvényes fizetőeszközével kell megfizetni.

who is registered in the Member State where the application is submitted.
be van jegyezve abban a tagállamban, amelyben a kérelmet benyújtották.

At the same time as the application is submitted in accordance with paragraph 2 the reference Member Sate which granted the initial authorization shall forward the assessment report to the Member State or Member States concerned by the application..
A(2) bekezdésnek megfelelően benyújtott kérelemmel egy időben a referencia tagállam eljuttatja az értékelő jelentést a kérelem által érintett tagállamnak vagy tagállamoknak.

When the application is submitted, the applicant's facial likeness and- over the age of six years- fingerprint will be taken for
A kérelem benyújtásakor a biometrikus adatokat tartalmazó tartózkodásra jogosító okmány kiállítása céljából arcképmás készítésére

deposit(using the cheque supplied by the regional directorate) at the time the application is submitted.
banki befizetés formájában kell a kérelmezőnek a kérelem benyújtásával egyidejűleg lerónia.

deposit(using the cheque supplied by the regional directorate) at the time the application is submitted.
banki befizetés formájában kell a kérelmezőnek a kérelem benyújtásával egyidejűleg lerónia.

A name for which an application is submitted and which is wholly or partially homonymous with
( 1) Amennyiben olyan elnevezésre vonatkozóan nyújtanak be kérelmet, amely teljesen

The area corresponding to the number of eligible hectares in respect of which a single payment application is submitted may be the subject of an application for any other direct payment as well as for any other aid not covered by this Regulation.
Eltérő rendelkezés hiányában a támogatható hektárszámnak megfelelő olyan terület tekintetében, amelyre az egységes támogatási rendszer keretében támogatási kérelmet nyújtottak be, bármely egyéb közvetlen kifizetés, illetve e rendelet hatályán kívüli bármely egyéb támogatás iránti kérelem is benyújtható.