IS SUBMITTED in Hungarian translation

• nyújtanak be
• benyújtják
• elküldése
• előterjesztésének
• terjesztik elő
• nyújtják be
• benyújtották
• nyújtották be
• nyújtja be
• benyújtani
• benyújtotta
• előterjesztésétől
• terjeszti elő

Examples of using Is submitted in English and their translations into Hungarian

Once the form is submitted, you will need to download the appropriate for your operating system installation file online game client.
Ha az űrlap elküldése, akkor le kell tölteni a megfelelő operációs rendszer telepítő fájl online játék kliens.

After all stakeholders have been consulted, a final report summarising the status of all committed actions is submitted to the EASA Management Board for endorsement.
Az összes érdekelt féllel való konzultációt követően a valamennyi vállalt intézkedés állapotát összegző végső jelentést benyújtják az EASA igazgatótanácsának jóváhagyásra.

If only some of the data is submitted, you can specify which fields in a particular group contain the data that should be submitted,
Ha csak bizonyos adatok elküldése, adja meg az egy adott csoport mezőket az adatokat tartalmaznak,

Harmonised information is submitted to the appointed bodies in the Member State and is used for emergency health response(the Poison Centres).
Ezeket az információkat a tagállam kijelölt szervezetéhez nyújtják be, és az egészséget érintő vészhelyzetre való reagálással kapcsolatosan használják(toxikológiai méregközpontok).

The data is submitted to their customers via the Tungsten Network,
Az adatok elküldése ügyfeleik részére a Tungsten Network útján történik,

It is the student's responsibility to ensure the proper paperwork is submitted to verify that he or she has completed the prerequisites before their term starts.
A hallgató feladata, hogy biztosítsa a megfelelő papírokat benyújtották annak ellenőrzésére, hogy ő már befejezte a feltétele, mielőtt idejük kezdődik.

(b) the application is submitted to the body that issued the original licence
A kérelmet ahhoz a szervhez nyújtják be, amely az eredeti engedélyt kibocsátotta,

stored on a permanent storage medium before the registration form is submitted by the user.
tárolt állandó adathordozót, mielőtt a regisztrációs űrlap elküldése a felhasználó.

If the appeal is submitted to the authority of appellate jurisdiction, the time limit for forwarding shall begin when the appeal is received by the authority of the first instance.
Ha a fellebbezést a fellebbezés elbírálására jogosult hatóságnál nyújtották be, a felterjesztésre nyitva álló határidő a fellebbezésnek az első fokú döntést hozó hatósághoz érkezésével kezdődik.

If a request for extraordinary remedy is submitted, its court tax is 10% of the value of the case
Amennyiben rendkívüli jogorvoslat iránti kérelmet benyújtották, a bírósági adó értékének 10%-a,

This information is submitted to the appointed bodies in the Member State and is used for emergency health response(the Poison Centres).
Ezeket az információkat a tagállam kijelölt szervezetéhez nyújtják be, és az egészséget érintő vészhelyzetre való reagálással kapcsolatosan használják(toxikológiai méregközpontok).

one of the following occurs after the form is submitted.
hogy a következők egyike történik, az űrlap elküldése után.

Where the report is submitted by the executing firm directly to the competent authority,
Ha a jelentést közvetlenül a végrehajtó vállalkozás nyújtja be az illetékes hatóságnak,

Where supporting documentation is submitted before 1 January 1992, decisions on additional
Amennyiben az igazoló dokumentációt 1992. január 1-je előtt nyújtották be, a kiegészítő biztosítékokról szóló határozatokat 1992.

The marriage is deemed to have irretrievably broken down where the application for divorce is submitted jointly by both spouses after more than six months of de facto separation.
A házasság akkor minősül helyrehozhatatlanul megromlottnak, ha a bontókeresetet a házastársak közösen nyújtják be hat hónapot meghaladó tényleges különélést követően.

in the currency of the Member State in which the intervention agency to which the tender is submitted is situated.
összegét annak a tagállamnak a pénznemében, amelyben az az intervenciós hivatal található, amelyhez a pályázatot benyújtották.

Where the report is submitted by the executing firm directly to the competent authority,
Ha a jelentést közvetlenül a végrehajtó vállalkozás nyújtja be az illetékes hatóságnak,

Contestation of claim is submitted to the competent unit of the Financial Agency on the standard form
A követelés megtámadását formanyomtatványon kell benyújtani a Pénzügyi Ügynökség illetékes szervezeti egységének,

A declaration of 3 PITs is submitted at the beginning of next year(the name of the owner(citizen of the Russian Federation), physical address, etc.).
A következő év elején(a tulajdonos neve(az Orosz Föderáció állampolgára), a fizikai cím stb.) 3 PIT nyilatkozatát nyújtják be.

No payment shall be made in respect of aid for which the application is submitted after the expiry of this period.
Nem teljesíthető a kifizetés, ha a kérelmet a megjelölt időtartam lejárta után nyújtották be.