IS SUBMITTED in Finnish translation

• esitetään
• toimitetaan
• annetaan
• on jätetty
• toimittamista
• on tehty
• lähetetään
• toimitettaessa

Examples of using Is submitted in English and their translations into Finnish

The first indent shall also apply, if the reference medicinal product has not been authorised in the Member State where the application for the generic medicinal product is submitted.
Ensimmäistä luetelmakohtaa sovelletaan myös, jos vertailulääkkeelle ei ole myönnetty lupaa siinä jäsenvaltiossa, jossa geneeristä lääkettä koskeva hakemus on jätetty.

if such a project is submitted to the European Commission,
tällainen hanke esitetään Euroopan komissiolle,

If the Green Paper is submitted late the Council will hold a first political debate on the basis of a presentation by the Commission.
Jos vihreä kirja annetaan myöhään, neuvosto aloittaa ensimmäisen poliittisen keskustelun komission esityksen perusteella.

A for Union certificate of qualification for crew members, satisfactory documentary evidence referred to in Article 10(1)(a) and(c) is submitted;
A miehistön jäsenille annettavan unionin pätevyyskirjan osalta toimitetaan 10 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettu tyydyttävä asiakirjanäyttö;

identifying the areas supported by TEN-Telecom, is submitted together with this report including a memorandum explaining the revision.
jossa yksilöidään TEN-Telecom-ohjelmassa tuettavat alat, toimitetaan yhdessä tämän kertomuksen kanssa ohjelman tarkistusta koskevine perusteluineen.

Agencies usually report on the results of external evaluations in the director's annual activity report, which is submitted to the budgetary authority.
Virastot raportoivat ulkopuolisen arvioinnin tuloksista yleensä johtajan vuotuisessa toimintakertomuksessa, joka toimitetaan budjettivallan käyttäjille.

The Publisher cannot guarantee that a report can be generated for an online campaign if the Material is submitted late or if deficient Material is submitted..
Julkaisija ei voi taata, että verkkokampanjasta saadaan kerättyä raportti mikäli Aineisto toimitetaan myöhässä tai puutteellisena.

It shall be reviewed for the first time at the latest twelve months after it is submitted to the Council and the European Parliament,
Se tarkistetaan ensimmäisen kerran viimeistään kahdentoista kuukauden kuluttua sen toimittamisesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille

If, on the other hand, what is submitted is a mutilated
Jos esitämme sitä vastoin silvotun tai typistetyn perustuslakiehdotuksen, epäilen, että se torjutaan yhdessä

We therefore have a basic disagreement on the compromise which is submitted to us and on which we do not intend to vote.
Olemme siis eri mieltä meille esitetyn sovitteluratkaisun sisällöstä ja aiomme jättää äänestämättä.

import of a substance is permitted 3 weeks after this further information is submitted unless the Agency indicates otherwise.
maahantuonti on sallittua kolmen viikon kuluttua kyseisten lisätietojen toimittamisesta, ellei kemikaalivirasto ilmoita toisin.

The Commission shall decide in due time on any application for renewal that is submitted no later than 18 months before an exemption expires.
Komissio tekee hyvissä ajoin päätöksen mahdollisista uusintahakemuksista, jotka on jätettävä viimeistään 18 kuukautta ennen poikkeuksen voimassaolon päättymistä.

If a request for financing is submitted, the Commission would no doubt examine the question of observance of Community environmental legislation.
Jos rahoituspyyntö tehdään, komissio tutkii epäilemättä yhteisön ympäristölainsäädännön noudattamiseen liittyvän kysymyksen.

The report that we are dealing with today is submitted as a precursor to a standardisation package which the Commission is currently working on.
Tänään käsittelemämme mietintö on laadittu edelläkävijäksi standardointipaketille, jota komissio tällä parhaillaan työstää.

Dossiers shall be prepared on strain level of the micro-organism unless information is submitted that shows that the species is known to be sufficiently homogeneous regarding all characteristics, or the applicant provides other arguments.
Mikro-organismien kannoista on laadittava asiakirja-aineistot, paitsi jos toimitetuista tiedoista käy ilmi, että lajin kaikkien kantojen ominaisuudet ovat riittävän samanlaisia tai hakija toimittaa muita perusteita.

The text, which is submitted for your final approval,
Tekstissä, joka jätetään teille lopullista hyväksyntää varten,

that if no asylum application is submitted, people can be returned to the country of origin, or at least of transit.
turvapaikkahakemusta ei jätetä, henkilöt voidaan palauttaa kotimaahansa tai ainakin kauttakulkumaahan.

Since prescription is submitted, products are removed from their original boxes
Koska resepti on toimitettu, tuotteet poistetaan niiden alkuperäiset laatikot

It is essential that the notification is submitted as soon as someone in the enterprise has discovered a risk.
Olennaista on, että ilmoitus tehdään heti, kun joku yrityksessä on saanut tietää vaarasta.

The request is submitted in writing or personally to the controller Sections 26-28 of the Personal Data Act 523/99.
Pyyntö tehdään kirjallisesti tai henkilökohtaisesti rekisterinpitäjän luona(HetiL 523/99 26-28§) Tarkastuspyyntö osoitetaan.