IS SUBMITTED in German translation

• eingereicht wird
• vorgelegt wird
• übermittelt wird
• gesendet wird
• gestellt wird
• abgeschickt wird
• Einreichung
• eingereicht ist
• übermittelt
• abgegeben wurde
• unterbreitet wird
• Übermittlung
• eingereichte
• Absenden
• Abgabe
• abgeschickt ist
• eingesendet wird
• übergeben wird
• beantragt wird
• eingereicht haben
• Absendung

Examples of using Is submitted in English and their translations into German

may be deferred to the Thursday of the second week following that in which the declaration of dispatch for consumption is submitted.
zum Donnerstag der zweiten Woche hinausgeschoben werden, die auf die Woche folgt, in der die Erklärung über den Verbrauch abgegeben wurde.

a new budget heading is submitted to the budgetary authority,
eine neue Haushaltslinie unterbreitet wird, muss ein Bericht über die Pilotvorhaben

Furthermore, where an application for the recognition of the marketing authorisation of another Member State is submitted, the declarations required under Article 28 of Directive 2001/83/EC
Ferner sind, sofern die Anerkennung der Zulassung eines anderen Mitgliedstaates beantragt wird, die in Artikel 28 der Richtlinie 2001/83/EG oder in Artikel 32 der Richtlinie 2001/82/EG vorgeschriebenen Erklärungen abzugeben

It is submitted.
Sie ist vorgebracht.

Only changed content is submitted for translation.
Nur geänderte Inhalte werden zur Übersetzung ausgeleitet.

No proposal is submitted at this stage.
Für Trockenfutter wird gegewärtig kein Vorschlag vorgelegt.

Often information about the hierarchy is submitted.
Häufig werden Informationen zur Hierarchie angegeben.

Is submitted to the Consulate in original or copy.
Ist an das Konsulat eingereicht im Original oder in Kopie.

The present contract is submitted to the Swiss law.
Der vorliegender Vertrag ist dem schweizerischem Recht unterstellt.

This contribution is submitted to the Spring European Council.
Dieser Beitrag wird dem Europäischen Rat für seine Frühjahrstagung vorgelegt.

All information that is submitted by you is voluntary.
Alle von Ihnen gemachten Angaben sind freiwillig.

The order is submitted via the web site.
Der Auftrag wird normal über die Webseite erteilt.

Use of the fireplace is submitted to safety instructions.
Die Benützung des Kamins ist an Sicherheitsvorschriften gebunden.

Several information is submitted via the parameter"p.
Im Parameter"p" werden diverse Informationen übergeben.

When the sample is submitted, the following prices apply.
Wenn die Probe einschickt wird, gelten die folgenden Preise.

Each annual activity report is submitted to the responsible Commissioner.
Der jährliche Tätigkeitsbericht wird dem zuständigen Kommissionsmitglied zugeleitet.

The« Delors Report» is submitted to the European Council.
Der„Delors-Bericht» wird dem Europäischen Rat vorgelegt.

The text is submitted to the Council and the European Parliament.
Der Wortlaut wird dem Rat und dem Europäischen Parlament unterbreitet.

The strategic plan is submitted for two weeks to public consultation.
Der strategische Plan wird während zwei Wochen zur öffentlichen Konsultation vorgelegt.

Normally the seminar paper is submitted to the supervisor by e-mail.
In der Regel wird die Seminararbeit per E-Mail beim Betreuer eingereicht.