IS SUBMITTED in Slovak translation

• je predložený
• predloží
• predloženia
• podania
• predkladá
• bola podaná
• podá
• podáva
• odoslaní
• predkladaní
• sa odošle
• sa nepredložia

Examples of using Is submitted in English and their translations into Slovak

Plasma bulb is small in size and has a gas mixture which is submitted to radio waves when the lamp is on.
Plazmový žiarovka je malá čo do veľkosti so zmesou plynu, ktorý je predložený prostredníctvom rádiových vĺn, keď lampa svieti.

The microbiological risk presented by residues of anti-microbial compounds for the human intestinal flora shall be investigated in accordance with the state of scientific knowledge at the time the application is submitted.
Mikrobiologické riziko predstavované rezíduami anti-mikrobiálnych zlúčenín pre črevnú flóru ľudí sa skúma v súlade so stavom vedeckých vedomostí v dobe podania žiadosti.

Must make sure that their court claim is submitted(posted) within 30 days of the refusal, etc.
Musia zaistiť, aby ich žaloba na súd bola podaná(odoslaná) do 30 dní od zamietnutia prístupu k informáciám, atď.

In case an application for registration is submitted by a group of credit rating agencies the competent authorities of the home Member States concerned shall closely co-operate in the registration process.
V prípade, že žiadosť o registráciu predkladá skupina ratingových agentúr, príslušné orgány dotknutých domovských členských štátov úzko spolupracujú na registračnom procese.

If the request is submitted by a person other than yourself,
Ak žiadosť podá iná osoba ako Vy, bez poskytnutia dôkazu o tom,

(g) it is submitted by a producer organisation in one of the outermost regions referred to in Article 349 of the Treaty;
Predkladá ho organizácia výrobcov v jednom z najvzdialenejších regiónov uvedených v článku 349 ZFEÚ.

That information shall be updated at least every two months during the period from the date of registration to the date on which the initiative is submitted to the Commission in accordance with Article 13.
Tieto informácie sa aktualizujú aspoň každé dva mesiace počas obdobia od dátumu registrácie do dátumu predloženia iniciatívy Komisii v súlade s článkom 13.

To show our appreciation we will donate £4 GBP to the‘mission to seafarers' charity for every feedback form that is submitted.
Ak chcete ukázať naše ocenenie, darujeme £ 4 GBP na"misie námorníkov"charitatívna organizácia pre každý formulár spätnej väzby, ktorý je predložený.

Expenditure may be eligible from the date on which an application for aid is submitted.
Výdavky môžu byť oprávnené odo dňa, kedy bola podaná žiadosť o poskytnutie pomoci.

It is submitted to the court by the debtor, the applicant for enforcement
Na súde ich podáva dlžník, navrhovateľ výkonu rozhodnutia

If the application is submitted at a Slovak embassy abroad,
Ak cudzinec podá žiadosť na zastupiteľskom úrade SR,

The application is submitted to the Danish Criminal Injuries Compensation Board via the police, which sends the documents from the criminal case files.
Žiadosť dánskemu Výboru pre odškodnenie za ujmy v dôsledku trestných činov predkladá polícia, ktorá výboru zasiela dokumenty zo spisov týkajúcich sa trestného konania.

Consequently, that time cannot coincide with the time at which the application for family reunification is submitted to the competent authority.
Tento okamih sa teda nemôže zhodovať s časom predloženia žiadosti o zlúčenie rodiny príslušnému orgánu.

The requested State is not obliged to comply with a request for assistance which is submitted after a period of 15 years from the date of the original instrument permitting enforcement.
Dožiadaný štát nie je povinný vyhovieť žiadosti o administratívnu pomoc, ktorá bola podaná po uplynutí 15 rokov odo dňa pôvodného exekučného titulu.

If the resignation is submitted by the Prime Minister,
Ak demisiu podá predseda vlády,

Better user experience After the data is submitted, a new permit request form automatically appears on the Department of Building Inspections intranet site.
Lepšie skúsenosti používateľa Po odoslaní údajov nového formulára žiadosť o povolenie sa automaticky zobrazí na oddelenie preddefinovaných kontrol intranetovej lokalite.

After contracting of the cooperation agreement on the performance of producer obligations with the PRO NATUR-PACK, the application for entry to the Register is submitted by NATUR-PACK.
Uzatvorením zmluvy o spolupráci pre plnenie povinností výrobcu s OZV NATUR-PACK, podáva žiadosť o zápis do registra za výrobcu NATUR-PACK.

that an annual progress report is submitted by the Prime Minister to the Australian Parliament;
výročnú správu o pokroku predkladá predseda vlády austrálskemu parlamentu;

If the request is submitted by a person other than you,
Ak žiadosť podá iná osoba ako Vy, bez poskytnutia dôkazu o tom,

In addition, you will create a formula that assigns a unique file name to each form that is submitted to the library.
Okrem toho, ktorý vytvoríte vzorec, ktorý priradí jedinečný názov súboru pre každý formulár, ktorý sa odošle do knižnice.