IS SUBMITTED in Romanian translation

• este prezentată
• este depusă
• este transmisă
• este înaintată
• depunerii
• este trimis
• este supus
• s-a depus
• este remis
• transmiterea
• depusă

Examples of using Is submitted in English and their translations into Romanian

The form is submitted via an AJAX….
Forma se depune printr-o….

A request is submitted by the owner of the animals.
Proprietarul animalelor înaintează o cerere în acest sens.

It is only the complaint that is submitted electronically.
Numai reclamaţia este cea care se depune prin mijloace electronice.

the list depends on the bank to which the application is submitted.
lista depinde de banca la care se depune cererea.

Train the guide dog begin after the application is submitted.
Formatorul de câine începe să antreneze ghidul după ce a fost depusă cererea.

the day on which the tender is submitted.
ziua prezentării ofertei.

The LDAP certificate is submitted to a certification authority(CA)
Certificatul de LDAP este prezentată la o autoritate de certificare(CA),

The competent authorities of the Member State in which the import licence application is submitted may require a translation of the certificate to be provided.
Autorităţile competente ale statului membru în care este depusă cererea de certificat de import pot cere o traducere a certificatului.

If the application is submitted by a third-country national of less than 30 years of age
În cazul în care solicitarea este prezentată de către resortisantul unei ţări terţe cu vârsta sub 30 de ani

If cancellation is submitted after this time or guest will not show at all,
În cazul în care anularea este depusă după acest moment sau invitatii nu vor apărea deloc,

Regardless of whether an entry is submitted by the individual directly,
Indiferent dacă înregistrarea este transmisă direct de solicitant

Consequently, if the required documentation is submitted by a legal entity,
În consecință, dacă documentația solicitată este prezentată de o entitate juridică,

If the request is submitted by a person other than you,
Dacă cererea este înaintată de o altă persoană, fără a face dovada

This application is submitted by the plaintiff before the court having jurisdiction to deal with the legal dispute.
Această cerere este depusă de către reclamant înainte ca instanța competentă să soluționeze litigiul.

(a) the application for authorisation is submitted in accordance with Article 10 of Directive 2001/83/EC;'.
(a) cererea de autorizare este transmisă în conformitate cu articolul 10 din Directiva 2001/83/CE;”.

In addition, if a statement of a property nature is submitted, the person must also pay a state fee.
În plus, în cazul în care este prezentată o declarație cu caracter de proprietate, persoana trebuie să plătească și o taxă de stat.

After 60 days of shipping bill is submitted by a firm specializing in debt recovery.
După 60 zile factura de transport este înaintată către o firmă specializată în recuperarea creanțelor.

The deadline for reply is 30 calendar days from the time when the complaint is submitted or, as applicable, received by Therme Nord București.
Termenul de răspuns este de 30 de zile calendaristice de la momentul depunerii sesizării sau, după caz, primirii acesteia de către Therme Nord București.

The application for registration in the property register is submitted by a notary charged by the court with the succession proceedings or by another authorised person(inheritor).
Cererea de înregistrare în cartea funciară este depusă de un notar desemnat de instanța judecătorească în legătură cu procedura de succesiune sau de către altă persoană autorizată(moștenitorul).

The request is submitted in writing to the Environment Department accompanied by all necessary material to substantiate the complaint.
Cererea este transmisă în scris Departamentului Mediului, însoțită de toate materialele necesare pentru a argumenta plângerea.