IS SUBMITTED in Thai translation

• ถูกส่ง
• ส่ง
• ยื่น

Examples of using Is submitted in English and their translations into Thai

The exercise price is higher than or equal to the offer price, and the offeror has never acquired such securities during the period of 90 days prior to the date when a tender offer is submitted to the SEC;
ราคาใช้สิทธิexerciseprice สูงกว่าหรือเท่ากับราคาเสนอซื้อหุ้นแต่จะยกเว้นให้ไม่ต้องเสนอซื้อก็ต่อเมื่อผู้ทำคำเสนอซื้อต้องไม่เคยซื้อwarrantCDนั้นในช่วงเวลา90วันก่อนยื่นคำเสนอซื้อต่อสำนักงาน

The application is submitted to the court at the place of residence of the person, and if the person is on treatment in the hospital, then at the location of the person.
ใบสมัครจะถูกส่งไปยังศาลที่สถานที่พำนักของบุคคลนั้นและถ้าบุคคลนั้นเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลแล้วให้ระบุที่ตั้งของบุคคลนั้น

For personal data that is subject to European data protection laws, this means that any information which is submitted by you through the website or the application or service may be transferred to the United States or to other territories outside of the EEA.
สำหรับข้อมูลส่วนบุคคลที่อยู่ภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลของยุโรปหมายความว่าข้อมูลใดที่คุณส่งผ่านทางเว็บไซต์หรือแอพพลิเคชันหรือบริการอาจถูกโอนไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาหรือไปยังพื้นที่อื่นนอกเขตเศรษฐกิจยุโรป

Live Casino House does not and will not offer its services to individuals under 18 years of age. We reserve the right to request proof of age from any of our players and may suspend an account until satisfactory proof that a player is of legal age is submitted.
LiveCasinoHouseไม่อนุญาติให้ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะหรือต่ำกว่า18ปีในการใช้บริการของเว็บไซต์เรามีสิทธิ์ในการหาหลักฐานเพื่อยืนยันอายุและทำการปิดบัญชีนั้นๆจนกว่าผู้เล่นจะมีอายุครบตามกำหนด

On its own initiative, the arbitral tribunal may correct a clerical, computational or typographical error, or any errors of similar nature contained in an award, provided such correction is submitted for approval to the Court within 30 days of the date of such award.
ในความคิดริเริ่มของตัวเอง, คณะอนุญาโตตุลาการอาจแก้ไขธุรการ, ข้อผิดพลาดในการคำนวณหรือการพิมพ์, หรือข้อผิดพลาดในลักษณะเดียวกันที่มีอยู่ในรางวัล, จัดให้มีการแก้ไขดังกล่าวจะส่งเพื่อขออนุมัติต่อศาลภายใน30วันนับจากวันที่ได้รับรางวัลดังกล่าว

Some of Gallup's sites contain links to other sites whose information practices may be different from Gallup's. You should consult the other site's privacy notices, as Gallup makes no warranties regarding the information that is submitted to, or collected by other sites.
บางเว็บไซต์ของGallupอาจมีการเชื่อมต่อไปยังเว็บไซต์อื่นซึ่งมีแนวปฏิบัติด้านข้อมูลที่อาจแตกต่างไปจากแนวปฏิบัติของGallupคุณควรศึกษาข้อความด้านนโยบายการรักษาความลับส่วนบุคคลของไซต์อื่นเนื่องจากGallupจะไม่รับประกันใดๆเกี่ยวกับข้อมูลที่ส่งให้หรือที่เก็บรวบรวมโดยไซต์อื่นนั้น

Return of advance payments is carried out according to the rules provided for the return of overpaid customs duties and taxes, if the application for their return is submitted by the person who made advance payments(his successor), within three years from the date of the last order on the use of advance payments.
การกลับมาของการชำระเงินล่วงหน้าทำตามกฎที่มีให้บริการสำหรับการกลับมาของภาษีศุลกากรชำระเงินส่วนเกินและภาษีถ้าสมัครสำหรับการกลับมาของพวกเขาที่ยื่นโดยคนที่ทำเงินจ่ายล่วงหน้าทายาท ภายในสามปีนับจากวันที่สั่งซื้อที่ผ่านมาเกี่ยวกับการใช้จ่ายเงินล่วงหน้า

Documents confirming the information on the declarant, if they are brought before the customs declaration of other goods, the customs agents when the customs declaration is submitted by the said person, and the person, file a customs declaration to the customs authorities, except in cases of customs returns electronically;
เอกสารยืนยันข้อมูลเกี่ยวกับแถลงการณ์หากพวกเขาจะนำมาก่อนการประกาศศุลกากรของสินค้าอื่นเจ้าหน้าที่ศุลกากรเมื่อประกาศศุลกากรจะถูกส่งโดยบุคคลดังกล่าวและบุคคลให้ยื่นประกาศศุลกากรให้เจ้าหน้าที่ศุลกากรยกเว้นในกรณีของศุลกากรกลับอิเล็กทรอนิกส์;

Any dispute, controversy or claim arising out of, or in relation to, this contract, including the validity, invalidity, breach, or termination thereof, shall be resolved by arbitration in accordance with the Swiss Rules of International Arbitration of the Swiss Chambers' Arbitration Institution in force on the date on which the Notice of Arbitration is submitted in accordance with these Rules.
ข้อพิพาทใดความขัดแย้งหรือข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นจาก, หรือในความสัมพันธ์กับ, สัญญานี้, รวมถึงความถูกต้อง, การอ่อนแอ, ช่องโหว่, หรือการยกเลิกดังกล่าว, จะต้องได้รับการแก้ไขโดยการอนุญาโตตุลาการในการตามกฎของสวิสอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศของสวิสChambers' อนุญาโตตุลาการในสถาบันการศึกษาผลบังคับใช้เมื่อวันที่ประกาศอนุญาโตตุลาการจะถูกส่งไปตามระเบียบเหล่านี้

You can submit a withdrawal request at any time. If your first withdrawal hasn't been dealt, you cannot submit the second withdrawal request. Usually, the fund will arrive in to your account on the same day if the withdrawal request is submitted before 16:30, otherwise the fund will arrive next day except holidays.
คุณสามารถส่งคำขอถอนเงินได้ตลอดเวลาถ้าหากการถอนเงินในครั้งแรกของคุณยังไม่ได้รับการดำเนินการแล้วเสร็จคุณจะไม่สามารถส่งคำขอถอนเงินครั้งที่สองได้โดยปกติเงินจะถูกส่งเข้าบัญชีของคุณภายในวันเดียวกันกับวันที่คุณได้ส่งคำขอถอนเงินถ้าหากคำขอถอนเงินนี้ถูกส่งก่อนเวลา16:30แต่ถ้าหากคำขอถอนเงินถูกส่งหลังจากนี้เงินจะมาถึงบัญชีของคุณในวันถัดไปยกเว้นวันหยุด

Once the request is submitted, you will receive"receipt of application." Go to the PASMO agency from next day to within 14 days, and pay re-issuance fee 510 Yen+ deposit 500 Yen 1,010 Yen, and the card will be re-issued. Please be aware that the re-issuance of commuter passes can be done only by the issuer of that commuter pass.
เมื่อส่งคำร้องแล้วคุณจะได้รับใบเสร็จรับเงินของการสมัคร” ไปที่ตัวแทนของพาสโมได้ตั้งแต่วันถัดไปจนถึงภายใน14วันและชำระค่าธรรมเนียมการออกบัตรใหม่510เยนเงินมัดจำ500เยน1,010เยนและเราจะทำการออกบัตรให้ใหม่โปรดตระหนักว่าการออกบัตรโดยสารประจำให้ใหม่สามารถทำได้โดยผู้ออกบัตรของบัตรโดยสารประจำนั้นเท่านั้น

Provided that everything is submitted correctly and filled out properly, the setup process generally takes about 2 to 3 business days. We will send you the login details for your ZuluTrade account immediately after your account is fully setup and funded through your Broker. If you haven't received your ZuluTrade account login details within the specified timeframe, please contact your Broker directly to ensure that your application is complete and that all the required documents and funds have been received and approved.
โดยที่ข้อมูลทุกอย่างจะต้องถูกส่งอย่างถูกต้อง, การตั้งค่าบัญชีใหม่ทั่วไปจะใช้เวลาประมาณ2ถึง3วันทำการเราจะส่งรายละเอียดการเข้าสู่ระบบสำหรับบัญชีZuluTradeของคุณทันทีหลังจากบัญชีของคุณติดตั้งเสร็จและได้รับการฝากเงินเข้าผ่านโบรคเกอร์ของคุณหากคุณยังไม่ได้รับรายละเอียดการเข้าสู่ระบบบัญชีZuluTradeของคุณภายในระยะเวลาที่กำหนดกรุณาติดต่อโบรคเกอร์าของคุณโดยตรงเพื่อให้มั่นใจว่าใบสมัครของคุณเสร็จสมบูรณ์และว่าเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นและเงินทุนได้รับการฝากและได้รับอนุมัติ

For tickets to/from USA, a full refund will be given if the refund request is submitted within 48 hours of ticket purchase and the ticket is completely unused and was booked one week or more prior to the flight departure. For tickets from Korea, a full refund without handling charges will be given if the refund request is submitted within 7 days after purchase and 10 days or more prior to the flight departure. All these applicable tickets shall be purchased through CAL website.
สำหรับตั๋วโดยสารไปยัง/ออกจากสหรัฐคุณจะได้รับเงินคืนเต็มจำนวนหากส่งคำร้องขอคืนตั๋วภายใน48ชั่วโมงหลังจากซื้อตั๋วและตั๋วนั้นยังไม่ได้ใช้เลยและจองก่อนวันออกเดินทางของเที่ยวบินไม่น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์สำหรับตั๋วเครื่องบินจากประเทศเกาหลีคุณจะได้รับเงินคืนเต็มจำนวนโดยไม่มีค่าธรรมเนียมดำเนินการหากส่งคำร้องขอคืนตั๋วภายใน7วันหลังจากซื้อตั๋วและก่อนวันออกเดินทางของเที่ยวบินไม่น้อยกว่า10วันโดยตั๋วโดยสารดังกล่าวนี้จะต้องถูกซื้อผ่านทางเว็บไซต์ของCAL

The next step is to complete the DS-160 Form. Be sure to read the Guidelines for Completing the DS-160 Form carefully. All information must be correct and accurate. Once the form is submitted, you cannot make any changes. If you need assistance, please consult an immigration lawyer or translator. The call center cannot help you complete your DS-160. You will need your DS-160 number to book your appointment.
ขั้นตอนต่อไปก็คือการกรอกแบบฟอร์มDS-160ให้เสร็จสมบูรณ์โปรดอ่านวิธีการกรอกแบบฟอร์มDS-160อย่างละเอียดข้อมูลทั้งหมดที่กรอกจะต้องถูกต้องและเป็นความจริงเมื่อยื่นแบบฟอร์มแล้วท่านจะไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงใดๆได้อีกหากต้องการความช่วยเหลือโปรดปรึกษาหน่วยงานที่ให้คำปรึกษาด้านวีซ่าหรือบริษัทแปลศูนย์บริการข้อมูลจะไม่สามารถช่วยท่านกรอกแบบฟอร์มDS-160ได้เมื่อกรอกและยื่นแบบฟอร์มเสร็จแล้วท่านจะได้รับหมายเลขยืนยันแบบฟอร์มDS-160ซึ่งจะต้องใช้เพื่อจองนัดสัมภาษณ์

Personal Information may be submitted on our website in two areas.
ข้อมูลส่วนบุคคลอาจถูกส่งในเว็บไซต์ของเราในสองด้าน

All lesson plans must be submitted at the beginning of every term for approval and revision.
แผนการเรียนทั้งหมด… ต้องส่งตอนต้นเทอมเพื่อขออนุมัติ… และพิจารณา

Near death experience accounts may be submitted to us in order of preference.
บัญชีประสบการณ์ใกล้ตายอาจจะถูกส่งให้กับเราเรียงตามลำดับของการตั้งค่า

Your details were submitted successfully.
ส่งรายละเอียดของคุณเรียบร้อยแล้ว

Will only be submitted after approval of your application.
จะถูกส่งหลังจากที่ได้รับการอนุมัติการสมัครของคุณเท่านั้น

An application for Residence Permit can be submitted at the Norwegian Visa Application Centre.
ซึ่งท่านสามารถยื่นขอวีซ่าได้ที่ศูนย์รับคำร้องขอวีซ่าประเทศนอร์เวย์