IS SUBMITTED in Polish translation

• został złożony
• jest składany
• złożenia
• jest przedkładany
• składa się
• jest złożony
• przedłożono
• są przesyłane
• zostaje złożony
• przedstawiane jest
• zostanie przedstawiony
• zostanie przedłożony
• składania
• przedłożenia
• przedstawiony jest
• przedkłada się
• zostaje przedstawiona
• składana jest
• przesyła

Examples of using Is submitted in English and their translations into Polish

The Final Document is submitted for the approval of the members,
Dokument końcowy jest przedkładany do zatwierdzenia przez członków,

The name of the applying undertaking and of other undertakings involved in the alleged cartel need not be disclosed until the evidence described in its application is submitted.
Nazwy przedsiębiorstwa składającego wniosek i nazw innych przedsiębiorstw zaangażowanych w domniemany kartel nie trzeba ujawniać do czasu złożenia dowodów opisanych we wniosku.

For the purposes of this Article, the rates of refund to be taken into consideration shall be those applying on the day the licence application is submitted.
Do celów niniejszego artykułu pod uwagę bierze się stawki refundacji obowiązujące w dniu, w którym został złożony wniosek o wydanie pozwolenia.

The application for authorisation is submitted in accordance with Article 10 of Directive 2001/83/EC or Article 13 of Directive 2001/82/EC;
Wniosek o pozwolenie jest złożony zgodnie z art. 10 dyrektywy 2001/83/WE lub art. 13 dyrektywy 2001/82/WE;

When seeking such concessions, a list of shareholders is submitted along with the other elements of the application.
W celu uzyskania takiej koncesji składa się, obok innych elementów wniosku, listę udziałowców lub akcjonariuszy.

milk products for 12 months from the day on which the application is submitted.
przetworów mlecznych przez okres 12 miesięcy od dnia złożenia wniosku.

To be attached to the application for EC component type-approval if this is submitted separately from the application for an EC vehicle type-approval.
Załącznik do wniosku o homologację typu WE części, jeśli wniosek ten jest przedkładany oddzielnie od wniosku o homologację typu WE pojazdu.

Licence applications may be lodged only in the Member State where the application for the import right is submitted.
Wnioski o pozwolenia na przywóz mogą być wnoszone tylko w tym Państwie Członkowskim, w którym został złożony wniosek o prawo do przywozu.

A for Union certificate of qualification for crew members, satisfactory documentary evidence referred to in Article 10(1)(a) and(c) is submitted;
W przypadku unijnego świadectwa kwalifikacji członków załogi przedłożono wystarczający dowód w postaci dokumentów, o których mowa w art. 10 ust. 1 lit. a i c;

Once the application is submitted, you will be asked to write a check for the amount you initially applied for through the application.
Gdy wniosek jest złożony, zostaniesz poproszony wypisać czek na kwotę początkowo zgłoszonym za pośrednictwem aplikacji.

The project application is submitted to the delegated authority, using the specific form for the progamme of reference.
Wniosek projektu składa się w delegowanym organie przy użyciu formularza przeznaczonego dla programów referencyjnych.

part of an operational programme is submitted by.
program operacyjny lub jego część jest przedkładany przez.

However, Member States may provide that other starting dates may be set by the producer on condition that they do not fall more than two months after the day on which the application is submitted.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą przewidzieć inne terminy początkowe, pod warunkiem że nie będą one przypadały później niż dwa miesiące po dniu złożenia wniosku.

The number of LUs corresponding to the number of sheep and/or goats for which a premium application is submitted shall be deducted from the figure thus obtained.
Od otrzymanej w ten sposób liczby odejmuje się liczbę jednostek żywego inwentarza odpowiadającą liczbie owiec i/lub kóz, w odniesieniu do których został złożony wniosek o przyznanie premii.

The personal data used for reserving flight tickets is submitted in electronic form to the Amadeus reservation system maintained in Germany.
Dane osobowe użyte do rezerwacji biletów lotniczych są przesyłane w formie elektronicznej do systemu rezerwacji Amadeus, utrzymywanego na terenie Niemiec.

The claim for deduction of export profits is submitted alongside the usual annual income tax declaration.
Wniosek o odliczenie zysków z wywozu składa się obok zwykłej rocznej deklaracji dochodu podatkowego.

It is necessary to provide for review of the measures imposed in cases where sufficient evidence is submitted of changed circumstances.
Niezbędne jest zapewnienie przeglądu nałożonych środków w przypadkach, kiedy przedłożono wystarczające dowody zmiany okoliczności.

It shall be converted into the national currency on the basis of the agricultural conversion rate applicable on the first day of the month in which the aid application is submitted.
Kwota ta jest przeliczana na walutę krajową na podstawie rolniczego kursu przeliczeniowego obowiązującego w pierwszym dniu miesiąca, w którym wniosek o przyznanie pomocy jest złożony.

You may claim the costs from the beginning of the month in which the application is submitted.
Przejęcie kosztów następuje wraz z początkiem miesiąca, w którym został złożony wniosek.

dimensions of a coupling device, is submitted by the tractor manufacturer
wymiarów urządzenia sprzęgającego, jest przedkładany przez producenta ciągnika