ESITETYN in English translation

• set out
• presented
• proposed
• outlined
• submitted
• shown
• put forward
• made
• described
• tabled
• expressed
• envisaged
• foreseen

Examples of using Esitetyn in Finnish and their translations into English

SIP: n määrityslaitteen on oltava kuvassa 10 esitetyn kaltainen.
The device for determining the SIP must be as shown in Figure 10.

Analyysi tehdään kohdissa 7.1 ja 7.2 esitetyn menetelmän mukaisesti.
Carry out the analysis according to the Method described in 7.1 and 7.2.

Työnantajat olivat suurimmaksi osaksi samaa mieltä komission kuulemisasiakirjassa esitetyn analyysin kanssa.
Employers were broadly in agreement with the analysis presented in the Commission's consultation paper.

myös mietinnössä esitetyn näkemyksen perusajatus.
the thrust of the view expressed in the report.

Biohitin liiketoiminnan valvonta tapahtuu edellä esitetyn johtamisjärjestelmän avulla.
Biohit's business control is carried out in accordance with the management system described above.

Tämä mielestäni on teille esitetyn mietinnön keskeinen sanoma.
And that, I think, is the main message of the report presented to you.

On varmistettava, että tämä taulukko vastaa tarkasti taulukkoa 1 jäljempänä esitetyn mukaisesti.
In this table, strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below.

On erittäin tärkeää tarjota tässä ehdotuksessa esitetyn kaltaisia mahdollisuuksia.
It is very important to offer, to our young people, opportunities such as envisaged in this proposal.

Esitetyn mallin Bluetooth on myös konfiguroitavissa.
The Bluetooth in the presented model is also configurable.

Tästä syystä komissio voi hyväksyä yhteisessä kannassa esitetyn yleisen lähestymistavan.
Therefore the Commission can accept the overall approach foreseen in the Common Position.

Patruunasuodattimet- kaikkein helppo käyttää Esitetyn analogit.
Cartridge filters- the most easy-to-use of the presented analogues.

Edellä esitetyin varauksin komitea hyväksyy artiklassa esitetyn nykytilanteessa ainoana mahdollisuutena.
The Committee accepts this Article as the only possibility under present circumstances with the general reservations already expressed.

Huhtikuussa 2001 esitetyn ensimmäisen kertomuksen jälkeen on yleisesti ottaen saavutettu merkittävää edistystä.
By and large, significant progress has been made since the first report was presented April 2001.

Ensimmäisessä kohdassa esitetyn tavoitteen saavuttamiseksi luodaan sähköisen maksunkeruun Euroopan laajuinen palvelu.
To achieve the objective set in the first paragraph, a European electronic toll service shall be created.

Sivustollamme esitetyn minkä tahansa sisällön käyttöön tai siihen luottamiseen.
Use of or reliance on any content displayed on our site.

Veneen esitetyn lisäksi tai siepata.
The boat set out from Ballstad or Snatch.

Virta, esitetyn mukaiset, on aina erilainen kuin varsinainen.
Power, stated in the specifications, is always different from the actual.

Jaamme tietenkin täällä esitetyn huolen kansalaisjärjestöjä koskevasta laista.
We also share, of course, the concerns raised here regarding the law on non-governmental organisations.

Äänestämme tänään Euroopan parlamentille esitetyn makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämistä vastaan.
We shall vote against the MFA(macro-financial assistance) being presented today to the European Parliament.

Pyydän teitä hylkäämään Caudronin mietinnössä esitetyn rahoituksen.
I urge you to reject the funding suggested in the Caudron report.